(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 7: Khai giảng
A Vũ, đấu một trận đi! Ai cũng kiểm tra sức khỏe xong hết cả rồi, tôi thấy hôm nay chẳng có gì vướng bận. Về nhà mà học thì tôi cũng chẳng thể nào tập trung nổi.
"Được chứ. Froakie của tôi cũng đã cố gắng suốt kỳ nghỉ đông này rồi!" Lâm Vũ vừa cười vừa nói. "Cậu đã học được Take Down chưa?"
Trong lúc vừa đi vừa cười đùa, cả hai cùng nhau tới sân ��ấu công cộng của trường. Thế nhưng, họ còn chưa đến nơi đã thấy người vây kín mít ba bốn lớp. Trường có tổng cộng tám sân đấu công cộng, vì hôm nay là ngày đầu khai giảng, tất cả bạn bè, học sinh quen biết đều muốn thử sức một trận.
Ban đầu chỉ là những trận đấu giao hữu giữa bạn bè, nhưng sau đó người đến càng lúc càng đông, dần dần biến thành các trận đấu đội hai đối hai. Đội thắng tiếp tục ở lại sân, đội thua thì trực tiếp xuống đài nhường chỗ, dù sao ai cũng muốn đấu thêm vài trận.
Đến khi Lâm Vũ và Mục Cố tới được sân đấu, họ thấy cả tám sân đều đang diễn ra những trận đấu hai đấu hai theo thể thức lôi đài.
"Xem ra chúng ta không thể đấu một trận riêng rồi. Hay là tổ đội lên chơi một chút nhỉ. . ." Lâm Vũ nhìn những người vẫn còn đang xếp hàng, nói.
"Đã lỡ đến đây rồi, đương nhiên phải lên chơi rồi. Lần này cậu may mắn đấy, tiểu gia tôi sẽ giúp cậu nằm không cũng thắng!" Mục Cố vỗ ngực nói.
"Oa, là cặp chị em lớp trưởng ban Ba đấy! Họ đã thắng bảy trận rồi!" Lúc Lâm Vũ và Mục Cố đang xếp hàng, mấy người bên cạnh họ bắt đầu bàn tán.
"Không ngờ Machop của lớp trưởng lại mạnh đến vậy!" Mục Cố cũng cảm thán.
Lâm Vũ nhìn theo ánh mắt mọi người, thấy ở sân số năm có hai nữ sinh dáng dấp na ná nhau đang theo dõi đối thủ chuẩn bị vào sân. Lúc này Lâm Vũ mới nhớ lại từ trong ký ức về dáng vẻ lớp trưởng của mình. Trong hai nữ sinh trên sân, cô gái tóc ngắn là lớp trưởng Kiều Xảo, còn cô tóc dài chính là chị gái song sinh của Kiều Xảo – Kiều Linh. Pokémon ban đầu của cả hai đều là Machop.
Hai con Machop trên sân đấu, dù đã trải qua bảy trận tỷ thí, vẫn đang cảnh giác nhìn về phía hai huấn luyện viên vừa bước vào sân.
"Lớp trưởng ban Ba quả nhiên lợi hại! Không biết có cần nghỉ ngơi một chút không?" Một trong hai huấn luyện viên nam vừa bước vào sân cười nói.
"Ồ, chẳng phải đây là lớp trưởng Tào của lớp Năm sao? Vừa rồi chẳng phải anh thua ở sân số tám sao, chẳng lẽ không định về an ủi Pokémon của mình à?" Kiều Linh vừa cười vừa nói.
"Xem ra chỉ có thể nhanh chóng bắt đầu thôi! Đi thôi, Elekid!" Tào Thụy vừa dứt lời đã ném ra Poké Ball của mình.
"Đi thôi, Electrike." Trần Đồng Tử, đồng đội của Tào Thụy, cũng ném ra Poké Ball.
"Electrike, Thunder Shock!"
"Machop, né tránh!"
Nghe Trần Đồng Tử ra lệnh cho Electrike tấn công Thunder Shock ngay từ đầu, hai chị em họ Kiều lập tức chỉ huy Machop của mình chú ý né tránh.
Hai con Machop cẩn trọng quan sát Electrike, đang chờ né đòn Thunder Shock để lao lên giải quyết đối thủ. Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến sững sờ: Electrike lại lao thẳng vào Elekid.
"Nhầm lẫn sao?"
"Không, đó là Lightning Rod!" Lâm Vũ cảm thấy cảnh tượng này giống như tuyệt chiêu mà Ash Pikachu và Paul Elekid đã dùng trong trận đấu trước đây.
"Elekid, Brick Break!"
Sau khi hấp thụ xong Thunder Shock, thân Elekid sáng bừng điện quang. Tiếp đó, Elekid tựa như một cỗ máy được nạp đầy điện, tốc độ tăng lên vượt trội. Vỏn vẹn ba hơi thở, nó đã đến trước mặt Machop của Kiều Linh, rồi giơ cánh tay lấp lánh điện quang lên. Khi Machop còn chưa kịp phản ứng, một cú Brick Break đã đánh thẳng vào vai, hất bay Machop ra xa.
Thân Machop bị đánh bay vẫn còn lóe điện, luồng điện này không chỉ gây tê liệt mà còn tiếp tục gây sát thương.
Thấy Machop của Kiều Linh tuy đã trúng đòn toàn lực nhưng chỉ mới tê dại vì điện giật, chưa mất khả năng chiến đấu, Tào Thụy liền ra lệnh: "Tiến lên dùng Thunder Shock!"
Elekid nhận đư��c mệnh lệnh, liền lập tức chuẩn bị tung thêm một đòn Thunder Shock nữa để dứt điểm đối thủ.
"Fire Punch!" Kiều Xảo bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc, lập tức ra lệnh cho Machop của mình tiếp ứng.
Khi Elekid phát hiện một con Machop khác đang giơ cú đấm Fire Punch rực lửa lao đến, nó đành phải từ bỏ Thunder Shock, lùi lại né tránh đòn tấn công.
"Đồng Tử ngớ người ra làm gì, mau cản cô ta lại!" Tào Thụy thấy mình đáng lẽ đã có thể kết liễu đối thủ ngay lập tức, nhưng vì đồng đội phản ứng chậm mà lỡ mất cơ hội, liền lập tức gắt lên.
"Electrike, Volt Absorb, sau đó dùng Quick Attack!"
Sau khi Machop của Kiều Xảo và Elekid quấn lấy nhau, Electrike ở tại chỗ chậm rãi di chuyển như đang dùng một kỹ năng nào đó, rồi phát động Quick Attack. Mặc dù là Quick Attack, nhưng tốc độ của nó còn không bằng lúc Elekid dùng Brick Break ban nãy.
"Fire Punch một lần nữa!" Kiều Xảo nhìn Electrike đang chạy về phía Machop của mình, khẽ cười lạnh rồi ra lệnh.
"Elekid, Brick Break ngăn Fire Punch!" Tào Thụy không hề khó chịu vì Electrike dùng Quick Attack chậm chạp, mà tiếp tục chỉ huy Elekid của mình đi yểm hộ Electrike.
Machop thấy con Electrike đang xông đến với tốc độ chẳng mấy nhanh, khóe môi khẽ nhếch, đôi tay thuần thục hội tụ ngọn lửa. Lúc này, nó đã sẵn sàng tung đòn đánh bay con Electrike vướng víu này khỏi sàn đấu.
Dù Electrike thấy ngọn lửa đã xuất hiện trên tay Machop, và đôi mắt Machop cũng đã khóa chặt mình, nó vẫn không hề có ý định né tránh. Ngay khi Electrike ngày càng gần cú Fire Punch của Machop, Elekid bất ngờ xuất hiện gần Machop của Kiều Linh, rồi giơ cánh tay phải nhắm thẳng vào đầu Machop mà tung cú Brick Break xuống, chuẩn bị một đòn duy nhất để đối phương mất đi khả năng chiến đấu.
"Dụ hổ rời núi sao? Các lớp trưởng gặp nguy rồi." Mục Cố tiếc nuối nói. "Lát nữa chúng ta sẽ đi khiêu chiến bọn họ, giúp các lớp trưởng lấy lại danh dự."
Machop nhận được mệnh lệnh, lập tức dùng Fire Punch để bắt lấy, trực tiếp tóm lấy hai chân trước của Electrike rồi ném thẳng về phía Elekid.
"Thunder Shock!" Cả Tào Thụy và Trần Đồng Tử cùng lúc cất tiếng khi Electrike bay về phía Elekid.
Electrike bị quăng đi ngay lập tức phóng ra Thunder Shock. Machop vừa định né tránh thì phát hiện mình không thể cử động, chỉ đành chịu đòn Thunder Shock đó. Elekid cũng không hề trượt khi tung ra Thunder Shock trúng đích. Machop của Kiều Linh sau đòn Thunder Shock kép này rốt cục mất đi khả năng chiến đấu.
"Đặc tính Static! Nó cố tình chạy chậm như vậy!" Lâm Vũ thấy Machop khi nhìn thấy Thunder Shock muốn né tránh nhưng lại không thể cử động, liền hiểu rằng việc Electrike dùng Quick Attack chậm chạp ban nãy là có vấn đề.
Khi mọi người đều cho rằng chiến thuật của Tào Thụy đã kết thúc với việc một đối thủ mất khả năng chiến đấu và một đối thủ khác bị thương nặng, mọi chuyện đã quá hoàn hảo. Nhưng khi Electrike lao vào Elekid, thân thể của cả hai Pokémon vừa dùng Thunder Shock lại bùng phát một luồng điện cực lớn, truyền sang Machop của Kiều Xảo.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu đầy kịch tính được tái hiện chân thực.