Kaj nghe những lời của nhân viên an ninh kia xong thì tức giận vô cùng. Hắn hoàn toàn không ngờ bảo an của viện nghiên cứu nhà mình lại nói ra những lời như thế. Nếu không phải vì lời dặn của cha rằng muốn tiếp tục chuyến hành trình thì không được dùng thân phận gia đình, lúc này hắn thực sự muốn nói cho bọn họ biết mình là thiếu gia tập đoàn Pegasus rồi m��ng cho bọn họ một trận nên thân.

Người an ninh kia dường như cũng nhận ra vẻ tức giận của Kaj, thế là hắn lại lần nữa khinh thường chỉ vào Kaj mà nói: "Thằng nhóc con, ngươi nhìn ta bằng ánh mắt đó là có ý gì? Không phục à! Ta nói cho ngươi biết, viện nghiên cứu Pegasus chúng ta chỉ tuyển những Huấn luyện viên nằm trong top một vạn trên bảng xếp hạng Huấn luyện viên thôi. Loại người mới muốn nhận Pokémon khởi đầu như ngươi thì tốt nhất nên đi tìm các viện nghiên cứu khác mà xem xét đi."

"Các ngươi sao có thể xem thường người khác như vậy!" Romillat lúc này cũng không thể nghe nổi nữa. Cô chỉ thẳng vào Lâm Vũ, ngang ngược nói với người an ninh kia: "Cậu ấy hiện đang xếp hạng chín trăm hai mươi mốt đấy, các ngươi mở to cái mắt chó của mình ra mà nhìn cho kỹ đi!"

Lúc này, Romillat nói về thứ hạng của Lâm Vũ với vẻ ngang ngược đó cứ như thể chính cô mới là người xếp hạng chín trăm hai mươi mốt vậy. Khi bị Romillat giới thiệu như thế, Lâm Vũ không hiểu sao lại cảm thấy hơi xấu hổ. Khi thấy hai người bảo tiêu nhìn mình với ánh mắt nghi hoặc, hắn chỉ đành hơi lúng túng gật đầu với bọn họ.

Thế nhưng, cái gật đầu thẹn thùng của Lâm Vũ trong mắt hai người bảo vệ lại không phải là khiêm tốn. Theo họ, Lâm Vũ có vẻ mặt như thế hoàn toàn là vì ngại ngùng hoặc xấu hổ, dù sao cũng chẳng ai tin rằng một Huấn luyện viên chưa đầy ba mươi tuổi như Lâm Vũ có thể đạt đến top một ngàn trên bảng xếp hạng.

"Ha ha, cô bé, sao không nói cậu ta là Ciro, người xếp hạng hai mươi mốt đi! Như vậy ta còn có thể biết được chút ít. Hơn chín trăm tên mà cô lại nghĩ chúng tôi không biết à!" Người an ninh kia lúc này càng thêm khinh thường nhìn Romillat mà nói: "Tôi nói cho cô biết, người xếp hạng chín trăm hai mươi mốt mà cô nói, tôi thực sự là có biết đấy. Đó là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi tên là Bunraku, sao lại là cậu ta được!"

"Lâm Vũ, cậu mau lấy cái máy ghi lại đối chiến của cậu ra cho đám người mắt chó coi thường người khác này nhìn cho kỹ đi!" Nghe được lời của người an ninh kia xong, Romillat lập tức không vui, một tay chống nạnh, một tay vươn về phía Lâm Vũ mà nói.

Lâm Vũ nhìn vẻ tức giận của Romillat cũng hơi bất đắc dĩ, tháo chiếc máy ghi lại đối chiến trông như chiếc đồng hồ đeo tay của mình xuống đưa cho cô ấy. Nhưng đúng lúc Romillat chuẩn bị mở bảng xếp hạng trên máy ghi lại để cho hai bảo vệ kia xem thì một thanh niên mặc đồng phục nghiên cứu viên của viện nghiên cứu chậm rãi bước ra từ bên trong.

Hai người bảo an vốn rất ngạo mạn kia, khi thấy người thanh niên nọ, sắc mặt lập tức thay đổi. Họ đầu tiên chán ghét xua tay đuổi Lâm Vũ và nhóm bạn, sau đó lập tức tươi cười đi về phía nghiên cứu viên kia để đón tiếp.

"Fuume tiên sinh, ngọn gió nào đã đưa ngài tới đây vậy?" Người bảo an trước đó đã rất ngạo mạn với Lâm Vũ và nhóm bạn, lúc này lại rất khách khí nói với người thanh niên nghiên cứu viên kia.

"Hừ!" Fuume hừ lạnh một tiếng về phía người an ninh kia, rồi hơi tức giận nói: "Các ngươi làm ồn ở đây tôi ở bên trong đã nghe thấy hết rồi! Các ngươi muốn làm gì? Có biết hay không hiện tại nghiên cứu của chúng ta đã đến thời điểm mấu chốt nhất, chúng ta cần chính là sự yên tĩnh tuyệt đối cần thiết!"

"Đúng đúng đúng!" Hai người bảo an vốn rất ngạo mạn trước mặt Lâm Vũ và nhóm bạn, khi nghe Fuume răn dạy xong chẳng những không cãi lại mà vẫn nở nụ cười nói với Fuume: "Chúng tôi sẽ lập tức đuổi mấy kẻ gây rối này đi ngay!"

Lâm Vũ và nhóm bạn nhìn thấy sự thay đổi thái độ của mấy người bảo an kia cũng hơi kinh ngạc. Rõ ràng tuổi tác của người thanh niên kia nhìn qua cũng không chênh lệch nhiều so với Lâm Vũ và nhóm bạn, thế nhưng mấy người bảo an kia lại luôn luôn rất cung kính với hắn.

"Vậy hai người các ngươi còn đứng ở đây làm gì? Chẳng lẽ các ngươi muốn tôi tự mình đi đuổi bọn họ đi sao?" Fuume hơi tức giận nói với nhân viên an ninh.

"Ơ hay! Ơ hay!" Hai người bảo vệ nghe được lời của Fuume xong lập tức quay sang Lâm Vũ và nhóm bạn mà nói: "Mấy người các ngươi còn đứng ở đây làm gì? Chúng tôi đã nói đây không phải nơi các người nên đến rồi, mau cút đi cho khuất mắt tôi!"

"Các ngươi..." "Thôi thôi, nếu ở đây không chào đón chúng ta, vậy chúng ta đi tìm viện nghiên cứu khác xem sao!" Khi Romillat và Kaj đều sắp phát điên thì Lâm Vũ và Toermu vội vàng kéo Kaj và Romillat, sau đó họ đành phải chán nản rời đi.

"Kaj, đây chính là viện nghiên cứu của nhà cậu đúng không? Sao bọn họ lại không nể nang gì cả mặt mũi thiếu gia như cậu vậy?" Sau khi rời khỏi viện nghiên cứu Pegasus, Romillat lập tức khó chịu nhìn về phía Kaj mà nói: "Hay là thân phận thiếu gia của cậu trong mắt bọn họ cũng chẳng đáng nhắc tới?"

"Dù sao tôi cũng chưa từng đặt chân đến viện nghiên cứu này chút nào. Tôi chỉ thỉnh thoảng nghe cha và những người khác bàn tán về viện nghiên cứu này thôi. Họ không biết tôi thì cũng là chuyện bình thường thôi!" Kaj bị lời nói của Romillat làm cho hơi ngượng ngùng nói.

"Thôi được, nếu chúng ta không có cách nào tham gia kế hoạch nghiên cứu này thì chúng ta cứ mau chóng đến Sinnoh đi!" Lâm Vũ lúc này nói giúp Kaj và nhóm bạn: "Kaj hiện giờ còn cần đến Sinnoh để thu phục Pokémon mới đấy!"

"Không được! Đợi một chút!" Kaj lúc này là người đầu tiên đứng ra bác bỏ đề nghị của Lâm Vũ. Hắn nghiêm túc nhìn về phía Romillat mà nói: "Tôi đã liên hệ anh trai tôi rồi, đợi anh ấy đến, anh ấy chắc chắn sẽ đưa chúng ta vào được."

Lâm Vũ và Toermu nhìn ánh mắt kiên định của Kaj, rồi nhìn nhau bất đắc dĩ gật đầu. Thực ra hiện giờ cả hai người bọn họ đều đã không còn hứng thú với việc nhận nhiệm vụ nghiên cứu của viện nghiên cứu Pegasus nữa rồi. Kaj tối đa cũng chỉ là hơi hứng thú với Thần Thú mà thôi.

Sau khi Lâm Vũ và nhóm bạn đợi một ngày tại Trung tâm Pokémon, anh trai của Kaj cũng cuối cùng đã đến được thành phố Violet.

Hôm nay, Lâm Vũ và nhóm bạn mới vừa rời giường, đang ăn cơm trong phòng ăn của Trung tâm Pokémon thì bỗng nhiên một thanh niên mặc âu phục lộng lẫy, phía sau còn có mười người bảo tiêu, tiêu sái đi về phía họ. Người thanh niên này chính là người kế nghiệp tương lai của tập đoàn Pegasus, cũng chính là anh trai của Kaj, Berger.

"Kaj, anh nghe nói cha đã đồng ý để em làm Huấn luyện viên rồi, thế nhưng sao em lại còn lén lút chạy đi lữ hành vậy chứ? Em có biết những ngày này mẹ lo lắng cho em biết bao nhiêu không?" Berger đi tới trước mặt Kaj, hơi tức giận nói: "Nói đi. Lần này lại gây ra chuyện gì nữa đây?"

Berger lúc này hoàn toàn lơ đi sự hiện diện của Lâm Vũ và nhóm bạn, hắn cứ thế mà trực tiếp quở trách cậu em trai này một trận.

"Anh! Sao anh không thể nghĩ đến những điểm tốt của em cơ chứ?" Kaj nghe được lời của anh trai mình, hơi bất đắc dĩ nói: "Em nhớ mình đã nói với trợ lý của anh về chuyện em tìm anh lần này rồi chứ!"

"Muốn đưa mấy người bạn này của em vào tham gia huấn luyện Pokémon tại viện nghiên cứu Pegasus sao?" Berger nhìn Kaj một chút rồi hơi bình thản nói: "Anh không có quyền hạn đó! Anh cùng lắm cũng chỉ có thể đưa em vào viện nghiên cứu gặp tiến sĩ Taisuke mà thôi. Cuối cùng tiến sĩ có sử dụng em hay không thì vẫn phải xem ý kiến của tiến sĩ đó. Nếu em thật sự muốn đưa bọn họ đi cửa sau thì em nên tìm cha!"

"Anh, anh cũng biết mà, em là tự mình vụng trộm chạy đi. Nếu bây giờ em quay về tìm cha, e rằng em sẽ không ra được nữa." Kaj cũng hơi bất đắc dĩ nói.

"Hừ! Đúng là thật! Cha đã đưa em đi học ở trường Pokémon rồi, em cứ học hành tử tế trong trường, tốt nghiệp rồi ra ngoài khiêu chiến tất cả các giải đấu chẳng phải tốt sao?" Berger lúc này cũng hơi bất đắc dĩ nói.

"Em chính là cảm thấy trong trường học quá nhàm chán, đến một người có thể đối chiến với em cũng không có, cho nên em liền trực tiếp tự mình chạy đi lữ hành rồi!" Kaj cũng hơi bất đắc dĩ buông tay nói: "Thôi được, anh mau đưa chúng em đi gặp tiến sĩ Taisuke đi! Chúng em còn chuẩn bị đi khiêu chiến Đại hội Liên minh Sinnoh đấy!"

Lâm Vũ và nhóm bạn lúc này nghe được lời của Kaj cũng giật mình. Họ hoàn toàn không ngờ Kaj ở trường Pokémon lại còn là một học sinh giỏi đến thế.

Berger lúc này đầu tiên nhìn thoáng qua Lâm Vũ và nhóm bạn, tiếp đó hắn nói với họ: "Tiếp theo, khi các ngươi đi cùng ta vào viện nghiên cứu Pegasus, các ngươi nhất định phải luôn luôn đi theo bên cạnh ta, không được nhìn lung tung, biết chưa?"

Lâm Vũ và nhóm bạn nghe được lời của Berger xong cũng yên lặng gật đầu.

Berger nhìn thấy Lâm Vũ và nhóm bạn gật đầu xong, hắn mới quay người dẫn họ đi về phía viện nghiên cứu Pegasus. Lần này, Lâm Vũ và nhóm bạn không còn bị hai người bảo vệ kia ngăn ở cửa ra vào nữa. Hai người bảo vệ khi nhìn thấy Lâm Vũ và nhóm bạn đi theo sau lưng Berger cũng giật mình không thôi.

"Berger công tử, ngọn gió nào đã đưa ngài tới đây vậy?" Chẳng bao lâu sau khi Berger vừa bước vào viện nghiên cứu Pegasus, liền có một nữ nghiên cứu viên mặc đồng phục của viện nghiên cứu Pegasus tươi cười chạy đến nói.

"Tôi muốn gặp tiến sĩ Taisuke một chút, cô đi giúp tôi nói một tiếng với tiến sĩ Taisuke, chúng tôi sẽ đợi ông ấy ở phòng khách." Berger trực tiếp nói với nữ nghiên cứu viên kia.

"Nhưng thầy Taisuke hiện đang bận, ngài cứ nói chuyện trước với tôi, đợi thầy Taisuke xong việc tôi sẽ chuyển lời lại cho ông ấy được không ạ?" Nữ nghiên cứu viên kia hơi ngượng ngùng nói.

"Tôi nói là tôi sẽ đợi ông ấy ở phòng khách!" Berger nghe đối phương nói xong, lạnh lùng nói: "Tôi không làm mất của ông ấy mấy phút đâu, cô cứ đi chuyển lời một tiếng là được!"

"Thế nhưng là..." "Còn nhưng nhị gì nữa? Cô nghĩ lời của Berger tôi không có trọng lượng sao? Hay là cô nghĩ tôi rất dễ nói chuyện?" Berger lại lần nữa liếc nhìn đối phương, rồi không vui nói với cô ta.

Nữ nghiên cứu viên kia lúc này bị ánh mắt trừng trừng của Berger nhìn đến, lập tức sợ hãi lùi về sau mấy bước.

"Đường đường là Đại công tử của tập đoàn Pegasus mà lại đi bắt nạt một nữ sinh như thế thì có gì hay ho!" Ngay lúc này, bỗng nhiên một giọng nói lười biếng vang lên từ cuối hành lang.

Lâm Vũ và nhóm bạn cũng nghi hoặc nhìn về phía phát ra âm thanh. Họ đều muốn xem rốt cuộc là kẻ nào không có mắt lại dám đối đầu với Berger như vậy.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.