"Thật ra, chuyện này nói khó cũng chẳng khó đâu." Hoa Yết vừa đi vừa nói, đột nhiên lên tiếng: "Chỉ cần ngày mai chúng ta tung tin, nói rằng người bị bắt tối qua đã khai ra Goya, cán bộ cấp trung của Team Rocket, chính là chủ mưu vụ hỗn chiến trong thành đêm nay! Đến lúc đó Lorenz có tra ra được, chúng ta cứ đổ cho cục cảnh sát đã thông báo cho Dozi là được!"

"Ừm! Ý này không tồi. Cứ thế thì đến lúc đó, chúng ta chỉ việc xử lý mấy kẻ biết chuyện mình đã báo cho Dozi là xong." Mido gật đầu sau khi nghe Hoa Yết đưa ra cách giải quyết. Anh ta tiếp lời: "Hơn nữa, lần này nếu bắt được tên nhóc đó, chúng ta sẽ tìm cách giao thẳng cho lão đại. Biết đâu chừng, chúng ta cũng sẽ được lão đại trọng dụng."

"Vẫn là đại ca nghĩ chu đáo nhất. Bây giờ chúng ta quả thực không nên tiếp tục theo Lorenz hoài phí thời gian nữa, nếu không thì vĩnh viễn chẳng có cách nào đối đầu với hắn!" Linh Mắt Ba lúc này cũng gật đầu đồng tình.

"Tuy nhiên, trước hết thì Ibbie, cậu hãy đi tìm hiểu kỹ xem cái tên nhóc Lâm Vũ kia rốt cuộc có điểm gì đặc biệt mà Lorenz và Goya lại phải tốn công tốn sức đến vậy." Mido nhìn Ibbie dặn dò: "Phải tìm hiểu cho rõ ràng trước khi tên nhóc đó được thả ra, kẻo đến lúc chúng ta bắt được rồi dâng lên cho lão đại mà còn không biết mình dâng cái gì!"

Ibbie gật đầu rồi rời đi. Mido và đồng bọn tiếp tục bàn bạc xem làm thế nào để Goya hoàn toàn thất bại. Không ai trong số họ muốn sau bao nhiêu công sức bỏ ra, cuối cùng lại để Goya sống sót thoát thân. Nếu thế, chắc chắn tất cả bọn họ sẽ bị Goya nghi ngờ.

Ngày hôm sau, tin tức về việc Goya, cán bộ cấp trung của Team Rocket, xuất hiện tại Thành phố Cerulean do nhóm Mido tung ra đã lan truyền khắp nơi. Đặc biệt, khi có kẻ bắt đầu lan truyền thông tin về các thành viên Team Rocket xuất hiện trong trận chiến đêm hôm trước và đã bị bắt giữ.

Đa số cư dân Cerulean, những người không biết Goya là ai, đều cho rằng một cán bộ cấp trung như vậy chắc chắn không phải kẻ tốt lành gì. Lập tức, toàn bộ cư dân Cerulean bắt đầu hoảng loạn. Còn những người biết Goya xuất thân từ Vermilion Gym ở Thành phố Vermilion thì lập tức gọi điện thoại liên hệ trực tiếp với Vermilion Gym.

Riz vừa đặt chân đến Thành phố Vermilion thì đã bị cảnh sát Vermilion bắt giữ, không chút ngoài dự đoán nào. Hắn đúng là nội gián do cảnh sát cài vào cạnh Mido, như Mido đã đoán trước. Tuy nhiên, việc hắn bị cảnh sát Vermilion bắt lần này có phải là do chính hắn sắp đặt hay không thì vẫn còn là một bí ẩn.

Nhưng chính vì điều bí ẩn đó mà Arcs, lúc ở ga tàu điện, đã tận mắt chứng kiến Riz mặt mũi ngơ ngác bị cảnh sát Vermilion dẫn đi. Từ đó, Arcs hoàn toàn tin rằng Riz không phải là nội gián.

Lý do Riz bị dẫn đi một cách ngơ ngác như vậy lần này cũng rất đơn giản. Ban đầu, khi còn ở Thành phố Cerulean, anh ta đã thông báo với cấp trên về việc mình chuẩn bị đến Thành phố Vermilion. Cấp trên của anh ta lúc đó còn hứa sẽ giúp thông báo cho cảnh sát Vermilion. Thế nhưng, do trận đại chiến của Lâm Vũ và đồng bọn vào đêm hôm trước, cấp trên của anh ta đã không kịp thời thông báo cho cảnh sát Vermilion.

Mặc dù đã tin tưởng thân phận của Riz khi Riz bị cảnh sát Vermilion dẫn đi, Arcs vẫn không lập tức đi cứu anh ta. Anh ta làm theo lời Mido dặn dò trước đó, vẫn chuẩn bị đến Vermilion Gym để thông báo cho Dozi về việc Goya xuất hiện tại Thành phố Cerulean.

"Chào anh, tôi muốn gặp lão quán chủ Dozi tiên sinh." Arcs vừa đến Vermilion Gym đã hỏi thẳng người gác cổng. Người này nhìn Arcs một lượt rồi khinh khỉnh đáp: "Tôi còn muốn được gặp Dozi tiên sinh đây! Anh tưởng một nhân vật như Dozi tiên sinh là muốn gặp là gặp được sao? Nếu muốn bái sư thì cứ đi khiêu chiến quán chủ Madji tiên sinh đi, có lẽ ông ấy thấy anh thật thà sẽ không chấp nhặt tuổi tác mà nhận anh làm đồ đệ."

Nghe vậy, Arcs không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Dù là một đội trưởng cấp cao của phân bộ Team Rocket Cerulean, anh ta lại sở hữu một gương mặt vô cùng hiền lành, chất phác. Cũng chính vì vẻ ngoài này mà Mido mới giao cho anh ta nhiệm vụ tiếp cận và điều tra Riz, và cũng nhờ gương mặt này, khi anh ta đứng cách đó không xa nhìn Riz bị dẫn đi mà không bị cảnh sát Vermilion nghi ngờ.

Ngoài vẻ ngoài chất phác, Arcs cũng là một trong số ít thủ hạ của Mido có phong cách hành sự khá ôn hòa. Lần này, ngay cả khi bị người gác cổng Vermilion Gym trào phúng, anh ta cũng không hề tỏ ra khó chịu, chỉ cười ngây ngô một cách bất đắc dĩ. Cuối cùng, thái độ của người gác cổng cũng đã thay đổi tích cực hơn nhiều.

Arcs đành bất đắc dĩ giải thích: "Ha ha, tôi không phải đến bái sư. Tôi thực sự có việc gấp cần gặp Dozi tiên sinh."

"Vậy thì anh đến không đúng lúc rồi. Tôi nghe nói gần đây Dozi tiên sinh không có ý định gặp khách!" Người gác cổng lúc này tiếc nuối nói với Arcs.

"Cái gì? Sao lại thế được? Tôi vừa từ Thành phố Cerulean chạy đến, thực sự có chuyện vô cùng quan trọng cần gặp Dozi tiên sinh! Không biết anh có thể linh động một chút, giúp tôi chuyển lời cho Dozi tiên sinh được không?" Arcs nghe lời người gác cổng nói, có chút kích động thốt lên.

"Haizz, tôi cũng chịu thôi." Người gác cổng thở dài thườn thượt rồi nói: "Nghe nói trước đó, đồ đệ cũ của Dozi tiên sinh là Goya đã phạm phải tội ác tày trời trong thành phố. Hiện giờ, ông ấy đang dẫn theo một số lão tiền bối của Vermilion Gym đi truy bắt Goya đó! Phải nói, Dozi tiên sinh quả là có mắt nhìn người khi ấy, đã không giao Vermilion Gym cho kẻ đồ đệ ác ôn Goya kia!"

"Anh nói Dozi tiên sinh hiện đang đi tìm Goya ư?"

"Đúng vậy! Chuyện này đã đồn ra từ hôm qua rồi." Người gác cổng gật đầu, vẻ mặt mơ hồ.

"Vậy thì tốt quá! Lần này tôi đến chính là vì chuyện của Goya. Anh có thể chuyển lời cho ai đó có thể báo tin cho Dozi tiên sinh được không, nói rằng tôi biết tung tích của Goya." Arcs lập tức kích động nhìn người gác cổng nói.

"Này! Cậu nhóc kia đừng chắn ở cửa chứ!" Ngay lúc đó, một giọng nói bất chợt vọng ra từ bên trong đạo quán.

Người gác cổng thấy người vừa lên tiếng, liền vui mừng ra mặt, trực tiếp nói với Arcs: "Thấy người kia chưa? Anh ta chính là người mà anh muốn tìm, người có thể liên lạc với Dozi tiên sinh đấy."

Arcs nói "Đa tạ!" với người gác cổng rồi lập tức chạy thẳng về phía Kazuhiro bên trong đạo quán. Kazuhiro thấy Arcs bỗng nhiên lao về phía mình thì hơi nhíu mày, không hiểu Arcs muốn làm gì.

"Anh... anh muốn làm gì?" Kazuhiro hơi hoảng hốt nhìn Arcs đang chạy đến trước mặt mình và hỏi.

Dù Kazuhiro không sợ Arcs ra tay đánh nhau, nhưng anh ta không muốn vừa lúc sư phụ mình đã đến Thành phố Cerulean để bắt Goya thì lại có tin đồn về việc anh ta thách đấu và đánh nhau trong đạo quán. Bởi vậy, khi nhìn thấy Arcs, người cao lớn vạm vỡ nhưng trông có vẻ khờ khạo, anh ta liền cảm thấy hơi mất tự tin.

Arcs có vẻ hơi kích động nói: "Thưa tiên sinh, ngài có thể liên hệ được với Dozi tiên sinh đúng không ạ?"

Nghe câu hỏi của Arcs, Kazuhiro hơi mơ hồ gật đầu đáp: "À? Đương nhiên là được, nhưng anh tìm sư phụ tôi có việc gì?"

"Tôi đến từ Thành phố Cerulean..." Arcs chưa nói hết, Kazuhiro đã vội cắt ngang với vẻ mặt bừng tỉnh: "À ~ tôi biết anh tìm sư phụ tôi làm gì rồi. Anh yên tâm đi, sư phụ tôi đã dẫn các sư huynh đệ đến Thành phố Cerulean của các anh rồi. Nếu may mắn, chẳng bao lâu nữa họ sẽ đưa được Goya về."

Lúc này thì đến lượt Arcs hoang mang. Anh ta không hiểu tại sao mình còn chưa mở lời mà đối phương đã biết mình định nói gì. Điều anh ta thấy lạ hơn nữa là tại sao Dozi lại đến Thành phố Cerulean trước cả khi anh ta kịp đặt chân đến Vermilion Gym.

Ngay lập tức, mối nghi ngờ của Arcs về việc Riz là nội gián lại trỗi dậy trong lòng. Anh ta thậm chí còn nghi ngờ rằng việc Riz bị cảnh sát Vermilion bắt giữ dễ dàng như vậy tại ga tàu điện có thể là do hành tung của anh ta đã bị đối phương phát hiện, rồi Riz đã diễn kịch trước mặt anh ta. Anh ta càng nghĩ càng thấy những hành động không chút giãy giụa nào của Riz lúc bị bắt là đáng ngờ.

Mặc dù đã bắt đầu nghi ngờ Riz, Arcs vẫn hỏi Kazuhiro: "Kia... xin hỏi, sao anh biết tôi tìm Dozi tiên sinh có chuyện gì?"

"Ha ha, anh đâu phải người đầu tiên đến thông báo vị trí của Goya cho chúng tôi. Từ sáng nay, đạo quán chúng tôi đã liên tiếp nhận được hàng trăm cuộc điện thoại từ người dân Thành phố Cerulean rồi." Kazuhiro bất đắc dĩ lắc đầu rồi nói với Arcs: "Chỉ có điều, anh là người đầu tiên tự mình chạy đến đây thôi!"

"À ~" Nghe Kazuhiro nói vậy, Arcs mỉm cười gật đầu.

Lúc này, Kazuhiro dù chưa biết rằng do Mido và đồng bọn tuyên truyền, hầu hết cư dân Cerulean đều đã biết chuyện Goya đang ở Thành phố Cerulean, nhưng Arcs thì lại khác. Vì trước đó đã nghi ngờ Riz diễn kịch trước mặt mình, nên anh ta coi như tất cả những cuộc điện thoại hàng trăm lượt mà Kazuhiro nói chỉ là để yểm trợ Riz mà thôi. Thậm chí, anh ta còn nghi ngờ Kazuhiro lúc này đã biết mình là thành viên của Team Rocket.

Arcs sợ Kazuhiro sẽ ra tay với mình, thế là anh ta nở nụ cười ngây ngô với Kazuhiro rồi nói: "Nếu Dozi tiên sinh đã xuất phát rồi, vậy tôi cũng có thể yên tâm quay về."

Arcs nói xong liền chuẩn bị rời ngay khỏi nơi thị phi này. Dù là một huấn luyện gia cấp bậc Chuẩn Thiên Vương, anh ta cũng không cho rằng thực lực của mình có thể làm nên trò trống gì trong Vermilion Gym. Ngay cả khi Dozi không có ở đó, thì Madji, người cũng sở hữu thực lực cấp Chuẩn Thiên Vương, cũng không phải là đối thủ mà anh ta có thể đánh bại.

Kazuhiro thấy Arcs định rời đi liền mỉm cười nói: "Anh đã đến Vermilion Gym của chúng tôi rồi, chẳng lẽ không định khiêu chiến quán chủ Madji sao?"

Thật ra, lúc này Kazuhiro nói vậy cũng chỉ là để khách sáo với Arcs, giống như khi khách sắp về thì chủ nhà thường khách sáo mời khách ở lại thêm chút nữa. Thế nhưng, với Arcs, người vốn dĩ đã bắt đầu nghi ngờ Vermilion Gym đang chuẩn bị đối phó mình, những lời này lại càng giống như một động cơ không trong sáng, muốn dẫn dụ anh ta vào bẫy.

"Không, không, không! Tôi còn có chút việc gấp, xin phép đi trước." Arcs chắp tay chào Kazuhiro rồi nói. Anh ta không thèm để ý đối phương nói gì nữa, liền quay người bước nhanh rời khỏi Vermilion Gym như chạy trốn.

Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.