(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 610 :
Dù Lâm Vũ không biết vì sao đối phương lại vội vã rời đi như vậy, nhưng anh vẫn ra hiệu cho Gengar lắp đặt thiết bị theo dõi lên người gã. Dù còn chút hoài nghi về đối phương, Lâm Vũ vẫn quyết định cùng Kaj và Toermu đi theo hướng mà thành viên Team Rocket kia đã chỉ.
"Khoan đã!" Khi Lâm Vũ chuẩn bị đi theo hướng thành viên Team Rocket vừa chỉ, Kaj chợt gọi anh và Toermu lại. Anh ấy có chút nghi hoặc hỏi: "Các cậu không thấy người đó rất kỳ lạ sao?"
"Kỳ lạ ư?" Nghe Kaj nói vậy, Toermu nhớ lại dáng vẻ vội vã rời đi của thành viên Team Rocket và cũng gật đầu đồng tình, nói: "Quả thực có chút kỳ quái. Chúng ta còn chưa kịp cảm ơn thì hắn đã đi mất rồi."
"Đúng vậy!" Kaj nghe Toermu nói, lại tiếp tục lên tiếng. "Mà này, các cậu có để ý thấy người đó dường như phun ra thứ gì đó giống như sương mù tàng hình không?"
"Sương mù tàng hình? Thứ gì vậy? Rõ ràng vừa rồi hắn không hề tàng hình." Lâm Vũ nghi hoặc hỏi.
"Thế nhưng mà..."
"Thôi nào. Toermu nói đúng mà, trên người chúng ta cũng chẳng có gì đáng để người khác mưu đồ. Hơn nữa, có hai Huấn luyện viên cấp Chuẩn Thiên Vương như chúng ta ở đây, chẳng lẽ sẽ có ai đủ rảnh rỗi phái một Huấn luyện viên cấp Thiên Vương tới Vermilion City đối phó chúng ta sao?" Kaj còn định nói thêm, nhưng Lâm Vũ đã ngắt lời anh ta.
Kaj nghe Lâm Vũ nói vậy cũng gật đầu, dù vậy, trước khi đi cùng Lâm Vũ và Toermu, anh ta vẫn ngoái nhìn về hướng mà thành viên Team Rocket vừa rời đi. Nhìn con đường vắng tanh, Kaj khẽ thở dài rồi bước tiếp cùng họ.
Lâm Vũ và đồng đội đi dọc theo hướng mà thành viên Team Rocket chỉ. Dần dần, những cửa hàng nhỏ bắt đầu mở cửa hai bên đường. Cuối cùng, sau khi hỏi thăm các chủ cửa hàng và những người qua đường xuất hiện rải rác, họ cũng đến được trung tâm khu chợ.
Dù đã đến đúng vị trí trung tâm chợ mà gã tóc vàng nói, nhưng khi chuẩn bị hỏi về cửa hàng giao dịch đồ cũ, họ mới nhận ra rằng dù biết vị trí đại khái, không ai trong số họ nhớ hỏi tên cửa hàng đó từ gã tóc vàng. Lâm Vũ, người trước đó còn tỏ vẻ đạo mạo ngó nghiêng xung quanh để xác nhận gã tóc vàng có nói dối không, giờ đây cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Làm thế nào bây giờ? Tôi hình như quên hỏi tên tiệm rồi." Lâm Vũ có chút lúng túng nói.
"Không sao đâu, cùng lắm thì chúng ta hỏi từng nhà một." Toermu vỗ vỗ vai Lâm Vũ an ủi: "Hơn nữa, chúng ta cũng đâu có nhớ hỏi tên cửa hàng đâu."
Lâm Vũ nghiêm túc gật đầu sau lời an ủi của Toermu. Tuy nhiên, khi ba người họ hỏi gần như hết tất cả các cửa hàng, họ ngạc nhiên nhận ra không hề có một cửa hàng đồ cũ nào. Thậm chí, họ còn được biết rằng ở ngay trung tâm khu chợ này, về cơ bản không thể nào có một cửa hàng bán đồ cũ.
"Chẳng lẽ chúng ta lại bị gã tóc vàng đó lừa?" Sau khi ba người hội ý, Lâm Vũ hơi nghi hoặc nói: "Không phải chứ! Rõ ràng nhìn sắc mặt những người khác thì hắn không hề nói sai mà!"
"Vậy chúng ta tiếp theo nên làm gì đây? Bên này tôi cũng hỏi rồi, những dụng cụ có tính năng lớn như máy dò siêu năng lực ở đây cũng không bán." Kaj có chút bất đắc dĩ hỏi.
"Mặc dù ở đây tôi không tìm thấy cửa hàng bán đồ cũ, thế nhưng tôi cũng đã nghe được nơi nào có cửa hàng giao dịch đồ cũ rồi." Lúc này, Toermu cười nói: "Có một chủ cửa hàng nói với tôi rằng ở phía tây cùng của khu chợ có cửa hàng giao dịch đồ cũ."
"Vậy thì tốt, chúng ta cùng đến phía tây cùng xem sao." Lâm Vũ nghe Toermu nói vậy liền gật đầu.
Cứ thế, Lâm Vũ và đồng đội lại tiếp tục đi về phía tây khu chợ. Nhưng khi đi mãi, họ chợt nhận ra họ đã quay trở lại con đường mà gã tóc vàng dẫn họ đi qua ban nãy. Cứ thế đi mãi, họ lại thấy hai bên đường toàn cửa hàng đóng kín, cuối cùng quay về đúng nơi mà thủy phân thân của Greninja đã đánh gã tóc vàng và đồng bọn.
"Toermu, chẳng lẽ cậu cũng bị lừa rồi sao?" Kaj nhìn thấy vệt máu loang lổ trên đất vẫn chưa khô hẳn, nói với Toermu.
Lúc này, Toermu nghe Kaj nói vậy cũng bắt đầu nghi hoặc. Thấy vẻ mặt nghi ngờ của Toermu, Lâm Vũ vỗ vai anh an ủi, giống như cách anh ta tự an ủi mình lúc trước: "Có lẽ chúng ta đã đi lạc đường rồi."
Nghe Lâm Vũ an ủi, Toermu cau mày lắc đầu nói: "Không! Không phải vậy, chủ cửa hàng đó rõ ràng nói rằng cửa hàng giao dịch đồ cũ chỉ có ở phía tây cùng. Hơn nữa, đi suốt đoạn đường này tôi cũng không thấy bất cứ cửa hàng nào bán đồ cũ cả."
"Anh ấy cũng nói là ở phía tây cùng. Chúng ta bây giờ còn chưa đến phía tây cùng của khu chợ mà! Vậy thì chúng ta mau đến đó đi." Lâm Vũ cười gật đầu sau lời nói của Toermu.
Ban đầu Kaj cũng định an ủi Toermu, bảo rằng dù có bị lừa thêm lần nữa cũng chẳng sao. Nhưng khi nghe lời Lâm Vũ nói, anh ta liền dừng bước, suy nghĩ một lát rồi cũng đồng ý với ý Lâm Vũ, tiếp tục đi về phía Tây tìm kiếm.
Nghe Lâm Vũ và Kaj nói vậy, Toermu cũng gật đầu. Ba người họ tiếp tục đi về phía Tây chừng mười phút thì kỳ lạ thay, họ bắt đầu thấy có người đi đường xuất hiện phía trước. Điều kỳ quái là những người họ thấy đều như thể đang đeo mặt nạ.
Khi Lâm Vũ thấy người đi đường thứ hai cũng đeo mặt nạ giống người đầu tiên, anh liền lập tức bảo Gengar lấy từ không gian dị giới ra một vài vật dụng có thể che mặt. Tuy nhiên, Gengar tìm kiếm mãi trong không gian dị giới của mình cũng chỉ tìm thấy hai thứ: một là chiếc mũ trùm đầu thường thấy vào mùa đông ở Trái Đất, hai là chiếc mũ bảo hiểm kiểu xe máy trên Trái Đất.
"Tôi hoài nghi ở đây hẳn là phải đeo mặt nạ. Mọi người cũng đội lên đi." Lâm Vũ đưa hai chiếc mũ đó cho Kaj và Toermu, còn mình thì trực tiếp đội chiếc mũ bảo hiểm.
Kaj và Toermu cũng đã nhận ra rằng người dân ở đây dường như đều đeo mặt nạ khi dạo phố, nên họ cũng trực tiếp nhận lấy mũ Lâm Vũ đưa và đội lên.
Sau khi đội mũ xong, họ tiếp tục đi thêm v��i phút thì đã thấy biển. Nhưng đến lúc này, Lâm Vũ và đồng đội vẫn không thấy bất kỳ cửa hàng nào mở cửa hai bên đường.
"Chuyện gì thế này? Rõ ràng có người đi đường ở đây, nhưng tại sao không có cửa hàng nào mở cửa vậy?" Kaj nhìn xung quanh tất cả các cửa hàng đều đại môn đóng chặt, hỏi.
Dù những cửa hàng đóng kín này trông khác so với những cửa hàng họ từng thấy trước đó, nhưng trên chúng vẫn có tên cửa hàng.
"Hay là chúng ta hỏi những người khác xem sao." Lâm Vũ cũng nghi ngờ nhìn những người đi đường xung quanh, nói.
Nhưng khi Lâm Vũ và Toermu định đến hỏi những người đi đường xung quanh, cứ mỗi lần họ vừa đến gần khoảng mười bước, những người đó lại tỏ vẻ ghét bỏ mà né tránh họ ngay lập tức. Sau vài lần thử, Lâm Vũ và đồng đội nhận ra rằng dường như những người ở đây không hề thích người khác đến gần họ.
"Ấy! Lâm Vũ, các cậu nhìn kìa!" Lúc này, Kaj chợt vỗ vai Lâm Vũ, chỉ vào một hướng và nói: "Đó có phải là trung tâm khu chợ mà gã tóc vàng nói không?"
Lâm Vũ và đồng đội nhìn theo hướng Kaj chỉ, chỉ thấy theo hướng đó, một cửa hàng có biển hiệu ghi chữ "Trung tâm". Nhìn thấy tên cửa hàng đó, Lâm Vũ và đồng đội chợt bừng tỉnh. Hóa ra từ đầu đến cuối, họ không hề bị lừa dối, mà chỉ là họ đã không tìm thấy đúng "Trung tâm khu chợ" mà đối phương nhắc đến.
Sau khi xác nhận tên cửa hàng đó, Lâm Vũ và đồng đội liền lập tức tiến đến gõ cửa. Tuy nhiên, dù họ gõ cửa mãi, cửa hàng vẫn không hề có ý định mở ra.
Đúng lúc Lâm Vũ và đồng đội đang bế tắc, họ chợt thấy một người đeo mặt nạ ở trước một cửa hàng cách đó không xa đang nhét thứ gì đó vào bên dưới cánh cửa. Chẳng bao lâu sau, cánh cửa hé mở một khe hở vừa đủ để người đeo mặt nạ đó bước vào.
"Cậu nói thứ hắn nhét vào có phải là tiền không?" Kaj hơi nghi hoặc hỏi.
Nghe Kaj nói vậy, Lâm Vũ trực tiếp rút từ túi ra một tờ tiền liên minh một trăm đồng và nhét vào khe cửa. Nhưng chẳng bao lâu sau, tờ tiền đó đã bị xé nát và bị quét ra ngoài từ bên dưới khe cửa. Thấy cảnh này, Lâm Vũ và đồng đội đều nhíu mày. Rõ ràng, việc muốn vào những cửa hàng này không hề đơn giản chút nào.
Đúng lúc Lâm Vũ và đồng đội đang bế tắc, chợt có một người đeo mặt nạ chạy về phía họ. Nhìn mái tóc vàng sau chiếc mặt nạ, Lâm Vũ và đồng đội đoán ra đây chính là gã tóc vàng đã chỉ đường cho họ ban nãy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị vui lòng không sao chép.