(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 591: Weino
Vì Lâm Vũ chủ động cùng Toermu và nhóm của anh ta trở về, Toermu đã không yêu cầu những người đi cùng mình còng tay họ. Trên đường đi, anh ta vừa nghe Kaj kể lại đại khái chuyện đã xảy ra, vừa phân tích tình huống cho Kaj.
Nghe Toermu phân tích xong, Kaj cũng yên tâm hơn nhiều. Mặc dù đến bây giờ anh vẫn không biết rằng việc mọi người tin mình sẽ xuất hiện ở đó là vì Nidorino bất ngờ chạy tới, nhưng ít nhất qua lời Toermu phân tích, anh cảm thấy Toermu đã ít nhiều tin tưởng mình.
Họ nhanh chóng được đưa đến một nơi giống đồn cảnh sát. Qua lời giới thiệu của Toermu, Lâm Vũ cũng biết đại khái đây là Khu Bảo Vệ Mt. Moon hay còn gọi là Trung tâm Hoạt động của các hộ lâm viên. Đây cũng là nơi các hộ lâm viên nghỉ ngơi sau khi tuần tra.
"Ố là la! Toermu đấy à, khá lắm! Không ngờ chú mày đã tóm được hai tên liền! Quả nhiên là đệ tử nổi danh nhất của Pewter Gym bây giờ rồi!" Khi Toermu đưa Lâm Vũ và nhóm của anh ta trở về Trung tâm Hoạt động của hộ lâm viên, một người đàn ông trung niên râu ria lôi thôi, mặc đồng phục hộ lâm viên, tiến đến trước mặt Toermu và nói.
Trước mặt người chú lôi thôi này, Toermu, người vốn vênh váo tự đắc với các hộ lâm viên khác trước đó, chỉ có thể lúng túng mỉm cười với đối phương. Suốt đường đi, Lâm Vũ để ý thấy các hộ lâm viên bình thường đều gọi Toermu là "Tiên sinh", thế nhưng người chú lôi thôi này không những không gọi như vậy, mà còn như một bậc trưởng bối vỗ vai Toermu sau khi nói chuyện xong.
"Cái đó... Takesada sư huynh, anh hiểu lầm rồi. Họ không phải do tôi bắt về, họ chỉ đơn thuần là muốn cùng tôi trở về để giải thích rõ ràng chuyện lúc nãy thôi." Toermu có chút ấp úng nói với người chú lôi thôi trước mặt.
Đúng vậy, người chú lôi thôi này vốn dĩ cũng là đệ tử của Muir ở Pewter Gym. Hơn nữa, năm đó ông ta còn có thể coi là một trong những đệ tử đắc ý nhất của Muir. Thế nhưng, mười năm trước Takesada không biết nghĩ thế nào lại nổi hứng, ỷ vào thân phận là đệ tử đắc ý nhất của Muir, ông ta trực tiếp lên Mt. Moon thu phục Clefable, thủ lĩnh của bộ tộc Clefairy lớn nhất trên Mt. Moon lúc bấy giờ.
Nếu Takesada chỉ thu phục một con Clefairy, các thế lực ở Pewter City hẳn đã nể mặt Muir, Quán chủ Pewter Gym, mà bỏ qua cho Takesada. Nhưng vì Takesada lại đi thu phục thủ lĩnh của bộ tộc Clefairy lớn nhất trên Mt. Moon, điều này khiến bộ tộc Clefairy đó trong một thời gian dài lâm vào hỗn loạn tranh giành ngôi vị thủ lĩnh.
Trong sự kiện đó, hàng chục Clefairy trên Mt. Moon đã chết vì tranh giành ngôi thủ lĩnh. Thậm chí rất nhiều Clefable cũng đã chết vì chuyện đó. Do vậy, cuối cùng các thế lực khắp nơi vẫn gây áp lực lên Muir của Pewter Gym để ông phải giao Takesada ra. Sau khi Muir dàn xếp với các thế lực, họ quyết định để Takesada trở thành một hộ lâm viên, và từ đó về sau ông ta phải ở lại Mt. Moon bảo vệ bộ tộc Clefairy. Hiện t���i, Takesada nhờ thực lực mạnh mẽ đã trở thành Trung đoàn trưởng Hộ lâm viên của Mt. Moon.
"Ồ? Hiểu lầm?" Takesada nghe Toermu nói xong, hơi nghi hoặc nhìn về phía Lâm Vũ và nhóm của anh ta đang đứng sau lưng Toermu. Ông ta có chút trêu chọc nói với Lâm Vũ: "Các cậu có biết, có một số chuyện không thể nào giải thích rõ ràng không? Nghe ý của Toermu, các cậu vốn có cơ hội bỏ trốn, sao lại không trốn?"
"Chúng tôi không phạm sai lầm, cớ gì phải trốn?" Lâm Vũ nghe Takesada nói xong, nhìn thẳng đối phương và nói: "Những gì chúng tôi không làm thì chính là không làm, không làm việc trái lương tâm thì không sợ quỷ gõ cửa."
"Ha ha ha, tốt! Các cậu có thể đi!" Takesada nghe Lâm Vũ nói xong thì cười lớn tiếng. Ông ta nhìn Lâm Vũ và Kaj đứng sau lưng Lâm Vũ rồi nói: "Mặc kệ các cậu có phải đồng bọn của thằng bé kia không, nể tình thái độ nhận lỗi của nó rất tốt, hơn nữa việc bắt người còn chưa thỏa mãn, và nó đã khai thật mọi chuyện, cho nên ở đây không còn việc của các cậu nữa."
Lâm Vũ và Kaj trên đường đi vốn đã nghĩ sẵn một đống lời giải thích, không ngờ vừa đến nơi đây cùng Toermu thì đã được thông báo là không có việc gì nữa. Điều này khiến cả hai người họ đều có chút không biết làm sao.
"Takesada sư huynh, vậy tại sao còn muốn chúng tôi đi bắt người?" Toermu lúc này nghe Takesada nói xong, có chút bực tức nói.
"Ha ha ha, nhiệm vụ bắt người này đâu phải do tôi hạ lệnh! Tôi đến nơi thì thằng bé kia đã nhận hết trách nhiệm về mình rồi, đồng thời chúng tôi cũng đã nắm rõ mọi chuyện thông qua camera giám sát gần đó." Takesada nghe Toermu phàn nàn xong thì cười nói: "Về phần tại sao vẫn gọi các cậu đi bắt người ấy à... Thật ra chú mày về chậm một chút là đã nhận được thông báo kết thúc nhiệm vụ rồi ấy chứ, ha ha ha."
Toermu nghe Takesada nói xong thì có chút im lặng liếc nhìn Takesada rồi quay người rời đi.
"Đúng rồi, trước đó các cậu không phải nói bị lạc trong Moon Forest sao! Vừa hay tôi cũng chuẩn bị trở về Pewter City, có muốn đi cùng không?" Toermu vừa đi tới cửa thì chợt nhớ ra điều gì đó, anh ta liền nhìn về phía Lâm Vũ và nhóm của anh ta rồi nói.
"Vậy xin đa tạ." Lâm Vũ nghe Toermu nói xong thì gật đầu một cái rồi chuẩn bị cùng Toermu rời đi.
"Trước đó các cậu vẫn ở trong Moon Forest đúng không?" Ngay lúc Lâm Vũ và nhóm của anh ta chuẩn bị rời đi, Takesada bỗng nhiên nghiêm túc nhìn họ và nói.
Lâm Vũ, người vốn đã định rời đi, chợt nghe thấy giọng nói nghiêm túc của Takesada vào lúc này. Anh ta liền dừng bước, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Takesada rồi gật đầu.
"Các cậu có thấy qua kẻ này không?" Takesada nói xong, lấy ra một tấm ảnh chụp mờ đưa cho Lâm Vũ và nhóm của anh ta.
Lâm Vũ nhận lấy tấm ảnh chụp mờ Takesada đưa. So với việc nói đây là một tấm ảnh, Lâm Vũ cảm thấy nó giống một đoạn hình ảnh được cắt ra từ màn hình giám sát hơn. Nhìn bức ảnh, ngoại trừ có thể nhận ra hình dáng khuôn mặt mờ ảo và đại khái hình dạng mắt, miệng, anh chỉ có thể phân biệt được bóng người mờ ảo đó là một người.
"Tấm ảnh này mờ quá đi! Tôi ngoài việc thấy đó là một người ra, căn bản không thể nhìn rõ đặc điểm bên ngoài nào cả! Chẳng lẽ các ông không có tấm ảnh nào khác sao?" Kaj tiến tới nhìn thoáng qua rồi phàn nàn với Takesada.
"Cái này... Chúng tôi quả thật kh��ng có tấm ảnh nào khác." Takesada nghe Kaj phàn nàn xong thì bất đắc dĩ nói: "Đây là tấm ảnh chúng tôi rất vất vả mới tìm được qua camera giám sát, có thể thấy rõ đại khái hình dáng của hắn."
Mặc dù Lâm Vũ cũng không nhìn rõ đại khái ngoại hình của người trong ảnh, nhưng trực giác mách bảo anh rằng anh dường như đã từng gặp người này.
Lâm Vũ cau mày nhìn bức ảnh rồi hỏi: "Có thể nói cho chúng tôi biết người này rốt cuộc là đã làm gì không?"
"Tin tức hiện tại chúng tôi biết là kẻ này có lẽ là một thợ săn trộm. Khi hắn trộm săn gần Moon Forest thì vừa hay bị hộ lâm viên của chúng tôi phát hiện nên..."
"Khoan đã! Cái gì mà 'trộm săn trong Moon Forest'? Chẳng lẽ không thể thu phục Pokémon trong Moon Forest sao?" Lâm Vũ nghe xong bỗng nhiên cắt ngang Takesada mà hỏi.
"Thu phục Pokémon trong Moon Forest thì được, nhưng bây giờ, việc thu phục Clefairy trong Moon Forest vẫn sẽ bị coi là hành vi săn trộm." Toermu lúc này mở miệng giải thích: "Tôi nghĩ các cậu cũng hẳn biết Clefairy trên Mt. Moon thường xuyên xuống núi đến Moon Forest chơi đùa chứ. Cho nên, sau khi các cấp cao của Pewter City bàn bạc, họ đã quyết định đưa Moon Forest vào khu bảo hộ Clefairy của Mt. Moon."
Lâm Vũ và Kaj nghe Toermu giải thích xong đều giật mình, cả hai người họ đều không biết chuyện không thể thu phục Clefairy trong Moon Forest nữa. Hơn nữa trước đó Kaj còn định đến Moon Forest để thu phục những con Clefairy xuống núi. Bây giờ nghĩ lại, cả hai đều cảm thấy có chút rợn người.
"Ừm, thật ra tình huống cụ thể thế nào hiện tại chúng tôi cũng không rõ lắm. Chúng tôi chỉ là sáng nay chợt phát hiện một hộ lâm viên sau khi tuần tra xong đã không trở về. Qua camera giám sát, chúng tôi mới điều tra được đêm qua hộ lâm viên đó đã bất ngờ chạm trán và chiến đấu với người kia trong Moon Forest. Sau đó hắn đã giết chết hộ lâm viên đó, đồng thời lấy đi tất cả mọi thứ của nạn nhân."
"Khoan đã! Ông nói là hắn đã lấy đi tất cả mọi thứ của hộ lâm viên đó sao? Vậy có phải thẻ hộ lâm viên của người đó cũng bị hắn lấy mất không? Tên của hộ lâm viên đó là gì?" Lâm Vũ lại lần nữa cắt ngang Takesada để hỏi.
Bị Lâm Vũ cắt ngang lần nữa, Takesada lúc này cũng nhíu mày. Rõ ràng là ông ta cũng không vui vì Lâm Vũ đã hai lần liên tiếp cắt ngang lời mình, nhưng ông ta không biểu hiện ra ngay lúc này.
"Anh ta tên Weino." Takesada chưa kịp trả lời câu hỏi của Lâm Vũ thì một hộ lâm viên khác bên cạnh đã mở miệng nói ngay: "Mặc dù khi chúng tôi tìm thấy thi thể của anh ta, mặt của anh ta đã bị kẻ kia hủy hoại hoàn toàn, nhưng chúng tôi vẫn có thể nhận ra anh ta chính là Weino thông qua chiếc vòng tay trên người."
"Weino?!" Lâm Vũ và Kaj nghe được cái tên này đều giật mình. Họ nhìn nhau rồi rõ ràng rằng Takesada và mọi người đang nói đến Weino mà họ đã gặp chiều nay.
"Ông nói là Weino này đúng không?" Lâm Vũ từ trong túi lấy ra chiếc thẻ hộ lâm viên của Weino đưa cho hộ lâm viên đó.
"Đúng! Chính là anh ấy!" Người hộ lâm viên nhận lấy chiếc thẻ hộ lâm viên Lâm Vũ đưa, chỉ liếc nhìn qua một cái rồi kích động nói: "Các cậu tìm thấy thứ này ở đâu?"
"Trước đó chúng tôi có gặp một hộ lâm viên tự xưng là Weino. Hắn đã dùng Ditto để tạo ra một mặt nạ da người giống Weino, chỉ có điều không biết có phải do Ditto biến hóa chưa thuần thục hay không mà chiếc mặt nạ da người đó cuối cùng đã bị tôi nhìn thấu." Lâm Vũ dừng lại một chút, rồi có chút bất đắc dĩ nói tiếp: "Tuy nhiên cuối cùng hắn vẫn trốn thoát khỏi tay chúng tôi."
"Mặt nạ da người? Vậy ý của cậu là kẻ này rất có thể sẽ biến thành người khác trà trộn trong Moon Forest?" Takesada nghe Lâm Vũ nói xong thì bỗng nhiên lớn tiếng nói với nhân viên đang thông báo các hộ lâm viên bên ngoài quay về: "Hãy để tất cả hộ lâm viên đang ở bên ngoài đưa toàn bộ các huấn luyện gia gần Moon Forest quay về đây!"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc quyền sở hữu của truyen.free.