(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 582: Hiểu lầm
Đầu tiên, Lâm Vũ đưa chứng minh thân phận đã làm từ trước cho cô Joy, sau đó đặt những quả Poké Ball của Greninja và các Pokémon khác lên quầy phục vụ. Dù các huấn luyện viên thông thường khi đăng ký không cần tự mình mang Pokémon đến Trung tâm Pokémon để kiểm tra lại, bởi lẽ, Poké Ball chính thức của thế giới Pokémon sẽ tự động kiểm tra tình hình thực lực của Pokémon bên trong, đồng thời đồng bộ thông tin với huấn luyện viên trên mạng.
Tuy nhiên, mặc dù phần lớn huấn luyện viên đều sử dụng Poké Ball chính thức của Liên minh để thu phục Pokémon, nhưng cũng có một số huấn luyện viên nghèo hoặc muốn che giấu thực lực của mình mà sử dụng những loại Poké Ball không phải của Liên minh. Các loại Poké Ball không chính thức này thường có hai dạng: một là những loại cực kỳ đắt đỏ, có tỷ lệ thu phục cao hơn nhiều so với Poké Ball thông thường; hai là những quả cầu giả, rẻ tiền, chất lượng kém với tỷ lệ thu phục thấp.
Dù Liên minh xác thực là một tổ chức mang tính chính thức trong thế giới Pokémon, nhưng họ không thực sự quản lý toàn bộ thế giới Pokémon theo đúng nghĩa đen. Cho đến nay, mỗi thành phố vẫn do Quán chủ Đạo quán và Thị trưởng cùng nhau quản lý. Trong đó, Quán chủ Đạo quán đại diện cho Liên minh Pokémon, còn Thị trưởng thường là người được người dân trong thành phố bỏ phiếu bầu chọn, cùng Quán chủ Đạo quán quản lý thành phố, đại diện cho ý chí của người dân.
Khi cô Joy nhận lấy ch���ng minh thân phận Lâm Vũ đưa, cô đã hiểu rằng Poké Ball của cậu hẳn không phải là loại chính thức có thể tự động tải thông tin Pokémon lên mạng. Thậm chí có thể nói, nhiều học đồ đạo quán cũng không dùng Poké Ball chính thức của Liên minh, bởi thực tế, Liên minh quy định người dưới mười sáu tuổi chưa đủ tuổi trưởng thành không được phép mua Poké Ball.
Cô Joy nhìn thấy những quả Poké Ball Lâm Vũ đưa thì ngay lập tức đặt sáu quả vào máy quét thẻ. Rất nhanh, tình trạng và thực lực ước chừng của Pokémon bên trong sáu quả Poké Ball đã hiển thị trên màn hình. Lâm Vũ không khỏi kinh ngạc khi thấy thiết bị này có thể nhanh chóng và chính xác nhận diện sáu Pokémon bên trong Poké Ball. Ở Trái Đất, muốn xác định thực lực Pokémon vẫn cần trải qua đủ loại kiểm tra thể chất phức tạp mới có thể ước tính được.
Mặc dù Swampert của Lâm Vũ lúc này vẫn đang được chữa trị vết thương, nhưng may mắn thay Excadrill của cậu cũng có thực lực cửu tinh. Vì thế, qua kiểm tra của thiết bị, Lâm Vũ được xem là một huấn luyện viên cấp Tinh Anh, sở hữu năm Pokémon thực lực chuẩn Thiên Vương. Sau khi cô Joy nhanh chóng nhập thông tin Pokémon của Lâm Vũ vào máy tính, việc đăng ký đã hoàn tất rất nhanh chóng.
Sau khi giúp Lâm Vũ đăng ký trở thành thuê huấn luyện gia, cô Joy lấy ra một thiết bị giống điện thoại từ dưới quầy, đặt lên bàn và đưa cho Lâm Vũ, nói: “Đây là thiết bị dùng để xác nhận nhiệm vụ sau này của cậu. Lát nữa cậu chỉ cần dùng chứng minh thân phận của mình đăng nhập rồi khóa vân tay lại là được.”
“Cảm ơn.” Đầu tiên, Lâm Vũ cất những quả Poké Ball mà cô Joy đã trả lại vào túi. Sau đó, cậu cầm lấy thiết bị nhận nhiệm vụ thuê trông giống điện thoại di động, làm theo lời cô Joy hướng dẫn để khóa vân tay và chứng minh thân phận của mình. Hoàn tất một loạt thao tác, Lâm Vũ lại ngẩng đầu nhìn cô Joy, thắc mắc hỏi: “Đúng rồi, khi trở thành thuê huấn luyện gia, tôi có những điều gì cần lưu ý không?”
“Phần lớn mọi thứ cậu đều có thể tra trên mạng, chỉ có một vài điều trên mạng không nhắc đến thôi… Mặc dù trên mạng các cậu được gọi là thợ săn thuê, nhưng tôi mong rằng khi nhận được những nhiệm vụ thực tế không phù hợp với quy tắc của Liên minh, thì hãy kịp thời báo cáo cho Liên minh!” Cô Joy suy nghĩ một chút rồi mỉm cười nói với Lâm Vũ: “Chúc cậu có một chuyến hành trình vui vẻ.”
Thực ra, quy tắc dành cho thuê huấn luyện gia vốn có rất nhiều, nhưng vì mạng lưới ngày càng phát triển, hầu hết những người đến Trung tâm Pokémon đăng ký trở thành thuê huấn luyện gia đều đã tìm hiểu sơ qua các điều lệ trên mạng. Cô Joy cũng xếp Lâm Vũ vào nhóm huấn luyện gia đã tự tìm hiểu điều lệ trên mạng, nên lúc này cô chỉ nhắc nhở cậu về điều khoản dễ bị bỏ qua nhất.
Nhưng cô ấy làm sao ngờ được, kể từ khi đến thế giới này, Lâm Vũ luôn sống trong cảnh túng thiếu. Nhiều khi, nếu không nhờ không gian dị giới của Gengar chứa đựng nhiều đồ ăn từ Trái Đất, có lẽ cậu đã chết đói rồi. Nếu khi ấy Lâm Vũ chọn giúp đỡ nhiệm vụ của Hughes, có lẽ cậu đã có tiền mua điện thoại để lên mạng. Nhưng thật không may, Lâm Vũ chỉ nhận được một điều kiện từ Arnold là giúp hắn thông qua chứng minh thân phận mà thôi. Dù Lâm Vũ đã ở đại lục này hơn một tháng, cậu vẫn chưa có đủ tiền để mua điện thoại và lên mạng.
Không thể lên mạng, Lâm Vũ đành bất đắc dĩ nhìn sang Kaj. Nhưng Kaj hoàn toàn không thể ngờ Lâm Vũ lại không có điện thoại. Thế nên, khi Lâm Vũ nhìn mình, cậu ta cũng nhìn lại Lâm Vũ với vẻ mặt đầy khó hiểu.
“Cậu biết cái điều lệ quy định về thuê huấn luyện gia mà cô ấy vừa nói là gì không?” Khi thấy Kaj nhìn mình với ánh mắt khó hiểu, Lâm Vũ liền ghé sát tai cậu ta hỏi thẳng.
“À? Cậu chẳng lẽ không có điện thoại sao?” Lúc này, Kaj hơi kinh ngạc nhìn Lâm Vũ hỏi. Tuy nhiên, sau khi hỏi câu đó không lâu, cậu ta lại chợt hiểu ra, cuối cùng có chút bất đắc dĩ nói với Lâm Vũ: “Đúng vậy, nhìn cậu có vẻ không sống khá giả cho lắm, tiền ăn mỗi ngày còn chưa đủ thì làm sao có tiền mua điện thoại được! Hơn nữa, nếu cậu có điện thoại, làm sao một huấn luyện viên cấp chuẩn Thiên Vương lại có thể túng thiếu đến mức này chứ!”
“Đừng nói nhiều như vậy nữa, cậu vẫn nên nói cho tôi biết trước một chút cái quy tắc cần chú ý của thuê huấn luyện gia là gì đi!” Nghe xong, Lâm Vũ bất đắc dĩ nói.
“Ai, cụ thể thì tôi cũng chưa nghiên cứu kỹ. Nhưng tôi có thể giúp cậu tìm trên mạng cho mà xem.” Kaj vừa nói vừa lấy điện thoại của mình ra, tìm kiếm trên mạng những điều cần lưu ý cùng các quy tắc hành xử của thuê huấn luyện gia. Sau đó, cậu ta đưa thẳng điện thoại cho Lâm Vũ tự mình xem xét.
Lâm Vũ nhận lấy điện thoại từ Kaj rồi nghiêm túc bắt đầu nghiên cứu một số điều lệ quy định của thuê huấn luyện gia. Điều đầu tiên đập vào mắt là thuê huấn luyện gia mỗi lần chỉ được nhận một nhiệm vụ, và nhiệm vụ thuê thường có giới hạn số lần xác nhận. Tuy nhiên, một điều rất quan trọng là sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Liên minh sẽ trích ba phần trăm tiền công thuê.
Tiếp theo, những điều lệ khác chủ yếu đề cập đến những điều cần chú ý khi làm nhiệm vụ và một số điều kiện cần xem xét khi nhận nhiệm vụ. Cuối cùng, một quy tắc khiến Lâm Vũ hơi bất ngờ là sau mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ thuê, huấn luyện gia còn cần nghiêm túc viết một bản tường trình quá trình thực hiện nhiệm vụ mới có thể hoàn tất.
Lâm Vũ cẩn thận đọc trong khoảng một giờ, cuối cùng cũng xem hết tất cả quy tắc. Xem xong, Lâm Vũ trả lại điện thoại cho Kaj, đồng thời giữ lấy thiết bị xác nhận nhiệm vụ thuê.
“Chào cậu, cậu có phải vẫn còn một Pokémon đang được chữa trị không?” Cô Joy ở quầy phục vụ mỉm cười nói khi thấy Lâm Vũ đã đọc xong điều lệ: “Phòng y tế bên kia báo rằng Pokémon của cậu đã hồi phục rồi, cậu bây giờ có thể đến đón.”
“À!” Lúc này, Lâm Vũ nghe cô Joy nói mới nhớ ra mình vẫn chưa đến thăm Swampert đang được chữa trị vết thương. Giờ nghe cô ấy nói Swampert của mình đã hồi phục và có thể đến đón, Lâm Vũ lịch sự đáp lại cô Joy: “Đa tạ cô Joy đã nhắc nhở.”
Lâm Vũ nói xong liền cùng Kaj đi về phía phòng y tế để nhận lại Swampert và Poké Ball của nó. Ngay khi Lâm Vũ và Kaj vừa đến cửa phòng y tế, Swampert đã hồi phục liền vội vã chạy đến chỗ cậu. Trước đó, trong lúc chữa trị vết thương, Swampert không thấy Lâm Vũ đến thăm mình. Nó cứ nghĩ rằng Lâm Vũ vì nó không thắng được Dozi Luxray mà định bỏ rơi nó, nên lúc nhân viên y tế chữa trị, nó luôn tỏ ra vô cùng buồn bã.
Người nhân viên y tế chữa trị cho Swampert nhìn thấy biểu cảm đau buồn của Swampert liền hơi e ngại. Anh ta không hiểu vì sao Swampert lại đột nhiên tỏ ra buồn bã đến vậy. Ban đầu, anh ta cứ nghĩ mình đã làm đau Swampert khi chữa trị. Vì vậy, trong một khoảng thời gian, nhân viên y tế luôn rất thận trọng khi chữa trị vết thương cho Swampert, khiến cho vết thương vốn đã có thể xử lý xong từ sớm lại phải mất hơn một giờ mới hoàn tất.
Sau khi chữa xong vết thương, nhân viên y tế thấy Swampert vẫn mang vẻ mặt buồn bã, anh ta hiểu rằng Swampert hẳn không phải vì bị mình làm đau trong lúc chữa trị mà tỏ ra như vậy. Mãi đến lúc này, khi thấy Swampert nhìn thấy Lâm Vũ thì vẻ mặt buồn bã của nó lập tức thay đổi, anh ta mới hiểu ra rằng Swampert buồn bã có lẽ vì sợ Lâm Vũ sẽ bỏ rơi nó.
Vì hiểu rằng Swampert sợ Lâm Vũ sẽ bỏ rơi mình nên mới buồn bã như vậy, anh ta liền tự nhiên cho rằng Lâm Vũ chắc hẳn ��ã từng bỏ rơi rất nhiều Pokémon trước mặt Swampert, khiến nó bị ám ảnh tâm lý như vậy.
Người nhân viên y tế nghĩ tới những điều này, liền nghiêm nghị nhìn Lâm Vũ nói: “Với tư cách là một huấn luyện viên, Pokémon nên là đồng đội của cậu. Trên đời không có Pokémon yếu, chỉ có huấn luyện viên vô dụng.”
Lâm Vũ vốn đã hơi ngẩn người vì bị Swampert bất ngờ ôm chầm. Giờ đây, người nhân viên y tế ấy lại nghiêm túc nói với cậu những lời này, khiến Lâm Vũ càng thêm mơ hồ. Tuy nhiên, người nhân viên y tế đó cũng không định nói thêm gì với Lâm Vũ, anh ta liếc nhìn Lâm Vũ rồi vòng qua bọn họ mà rời đi.
Bản quyền đối với toàn bộ văn bản này thuộc về truyen.free.