(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 510: Cãi lộn
Khi Lâm Vũ nghe Liệt Ngư Hoàn nói, cậu ta cũng sững sờ. Thật ra trước đó bản thân Lâm Vũ cũng chưa từng nghĩ mình sẽ làm gì tiếp theo, dù sao ngay từ đầu, Lâm Vũ vốn không hề có ý định giúp Bố Lạp cung giải quyết nguy cơ lần này. Thế nhưng giờ phút này, nếu đã đến giúp thì Lâm Vũ cảm thấy mình vẫn nên cố gắng hết sức làm nhiều một chút.
"Được thôi, ta đã chuẩn bị sẵn sàng đến đây giúp các ngươi giải quyết nguy cơ lần này, vậy ta cũng chẳng cần phải sợ hãi đôi chút nguy hiểm nhỏ nhoi trong đó! Vả lại, với thực lực hiện tại của ta, dường như những người của Hoopa Thần Giáo kia cũng không dễ dàng chọc vào ta đâu." Lâm Vũ khẽ cười, rồi giải thích với Liệt Ngư Hoàn.
"Nếu ngươi đã nghĩ như vậy, ta cũng không khuyên nhiều nữa. Chỉ là, có lẽ mấy ngày nữa ngươi có thể cùng chúng ta đi cứu viện Seth thành ở phía tây." Liệt Ngư Hoàn nhìn Lâm Vũ, bất đắc dĩ cười khổ rồi nói với cậu ta: "Dù sao thì, mọi người cùng nhau hành động cũng sẽ an toàn hơn một chút!"
Nghe Liệt Ngư Hoàn nói vậy, Lâm Vũ chỉ suy tư một lát rồi gật đầu đồng ý. Trong lòng Lâm Vũ nghĩ rằng, nếu cùng Liệt Ngư Hoàn và những người khác cùng nhau hành động, thì có lẽ sẽ dễ dàng hơn để tiếp cận các phân bộ Bố Lạp cung ở những thành phố khác. Còn Liệt Ngư Hoàn, lúc này nói như vậy là vì cậu ta vẫn đang bận tâm đến ba Đại Sư cấp huấn luyện gia mà Lâm Vũ từng nói đã bị Rayquaza nuốt chửng. Trong mắt Liệt Ngư Hoàn, nếu Lâm Vũ bị truy sát như vậy mà hành động một mình thì cũng rất nguy hiểm. Lần này Lâm Vũ đã giúp Bộ Như thành của họ, vậy thì trong phạm vi khả năng, họ đương nhiên cũng muốn giúp đỡ Lâm Vũ một tay.
Hiện tại, ba Đại Sư cấp huấn luyện gia của Bộ Như thành đã cùng nhau trở về phân bộ Bố Lạp cung. Họ vẫn luôn chú ý xem liệu ba Đại Sư cấp huấn luyện gia kia có xuất hiện hay không. Nếu như tất cả những gì Lâm Vũ nói chỉ là lời nói dối để che giấu sự tồn tại của Rayquaza, thì không biết liệu họ có trực tiếp đuổi Lâm Vũ ra khỏi Bộ Như thành hay không.
"Liệt Ngư Hoàn, tại sao ngươi lại muốn giữ tên tiểu tử kia lại? Chắc hẳn ngươi cũng rõ ba Đại Sư cấp huấn luyện gia mà hắn nhắc tới kia đang đuổi theo hắn! Vạn nhất ba Đại Sư cấp huấn luyện gia ấy đuổi tới bây giờ... Với tình trạng hiện tại của chúng ta, chắc chắn sẽ còn bị trọng thương bởi bọn họ!" Trong lúc Lâm Vũ đi tìm Phi Ngọc để hàn huyên, Lạp Khoa Lập tiến đến bên cạnh Liệt Ngư Hoàn, nghiêm túc nói.
Liệt Ngư Hoàn còn chưa kịp lên tiếng, Vân Chí ở bên cạnh đã tỏ vẻ cực kỳ khó chịu, mỉa mai Lạp Khoa Lập: "Một huấn luyện gia thiên tài như hắn chắc chắn là người của những thế gia lớn. Ngươi định để Bố Lạp cung chúng ta mất mặt đến toàn thế giới đúng không?"
"Hừ! Liên minh đã đưa tình cảnh chúng ta bị một tông giáo thành lập chưa đầy năm năm vây khốn ra làm nhiệm vụ cho toàn bộ huấn luyện gia trên thế giới. Thế này thì Bố Lạp cung chúng ta đã mất mặt đến tận cùng rồi còn gì!" Lúc này, Lạp Khoa Lập cũng không vui chỉ vào Vân Chí mà nói: "Còn nữa, dù thế nào thì ta cũng lớn hơn ngươi vài chục tuổi, lẽ nào khi gọi tên ta, ngươi không nên thêm từ 'tiền bối' vào sao?"
"Hừ, đám lão già các ngươi bây giờ ngoại trừ cản trở sự phát triển của Bố Lạp cung thì còn làm được gì nữa? Giới trẻ hiện tại không muốn gia nhập Bố Lạp cung chúng ta, một phần lớn nguyên nhân là bởi quy tắc của chúng ta quá đỗi cổ hủ." Vân Chí nhìn Lạp Khoa Lập, không chút khách khí tiếp tục nói thẳng: "Chúng ta bây giờ đều là điện chủ, hơn nữa cũng đều là Đại Sư cấp huấn luyện gia, dựa vào đâu mà ông bắt tôi phải gọi ông là tiền bối? Tôi gọi ông là tiền bối là vì tình cảm, chứ không phải bổn phận!"
"Ngươi... ta thật sự không ngờ một lời đại nghịch bất đạo như vậy lại có thể thốt ra từ miệng của đường đường một vị điện chủ Bố Lạp cung chúng ta!" Nghe Vân Chí nói vậy, Lạp Khoa Lập tức giận đến run rẩy hai ngón tay chỉ vào Vân Chí mà mắng.
Cuộc cãi vã của Lạp Khoa Lập và Vân Chí lúc này đã thu hút không ít sự chú ý từ các sứ đồ Bố Lạp cung ở gần đó. Thấy hai người vẫn còn định tiếp tục cãi vã, Liệt Ngư Hoàn không nhịn được lên tiếng: "Thôi đủ rồi! Hai người các ngươi cũng biết mình là điện chủ Bố Lạp cung chúng ta mà, các ngươi thấy cảnh cãi nhau giữa đường có nên xảy ra với một điện chủ Bố Lạp cung hay không?"
Nghe Liệt Ngư Hoàn nói vậy, Vân Chí và Lạp Khoa Lập cuối cùng cũng ngừng thế cãi vã. Tuy nhiên, họ không lập tức quay mặt bỏ đi, vì họ đều biết Liệt Ngư Hoàn có lẽ đang chuẩn bị kết luận.
"Đầu tiên, quả thật như Vân Chí đã nói, dù thế nào chúng ta cũng không có đạo lý nào để đuổi người đến giúp đỡ đi cả. Vả lại... Lạp Khoa Lập tiền bối, ông cũng đừng quên lần này là nhờ có người ta giúp đỡ thì chúng ta mới có thể chiến thắng Đại Sư cấp huấn luyện gia kia! Nếu không có người ta... Chậc chậc chậc." Liệt Ngư Hoàn không nói hết câu, chỉ cười khổ lắc đầu.
Nghe Liệt Ngư Hoàn nói vậy, Lạp Khoa Lập chợt cúi đầu. Ông ta cũng hiểu ra rằng câu nói dang dở của Liệt Ngư Hoàn chính là: nếu không có Lâm Vũ giúp đỡ, có lẽ mình đã chết dưới tay Đại Sư cấp huấn luyện gia A Tam kia rồi. Vân Chí thấy Lạp Khoa Lập im lặng không nói gì nữa thì cũng đắc ý liếc nhìn ông ta một cái.
"Còn nữa, việc ta muốn giữ hắn lại vẫn có lý do riêng của chúng ta!" Liệt Ngư Hoàn lúc này nhìn Lạp Khoa Lập, tiếp tục nói thẳng: "Các ông thử nghĩ xem, ba Đại Sư cấp huấn luyện gia kia truy sát tên tiểu tử Lâm Vũ làm gì? Chẳng phải vì cậu ta đã cướp đi một Pokémon khá mạnh của Hoopa Thần Giáo trong một bí cảnh sao? Nếu đợi đến khi ba Đại Sư cấp huấn luyện gia kia đuổi đến Bộ Như thành chúng ta, thấy chúng ta đã tiêu diệt Hoopa Th���n Giáo của bọn họ, thì các ông nghĩ lúc đó họ sẽ giải quyết Lâm Vũ – kẻ đã cướp Pokémon của họ – trước, hay sẽ giải quyết phân bộ Bố Lạp cung Bộ Như thành đang bị thương nặng của chúng ta trước?"
"Cái này..." Nghe đến đây, Lạp Khoa Lập vốn đang cúi đầu có chút ngượng nghịu liền đột nhiên ngẩng phắt đầu nhìn về phía Liệt Ngư Hoàn mà nói: "Chắc chắn là phân bộ Bố Lạp cung Bộ Như thành chúng ta rồi! Việc truy sát tên tiểu tử Lâm Vũ kia chẳng qua là vì sĩ diện, nhưng giờ đây chúng ta đã giải quyết Hoopa Thần Giáo trong thành, có thể nói giữa chúng ta và họ đã có mâu thuẫn lợi ích sâu sắc. Vậy thì đến lúc đó, dù thế nào đi nữa, họ chắc chắn sẽ giải quyết chúng ta trước tiên."
Lúc này, Vân Chí nghe Liệt Ngư Hoàn nói vậy cũng hơi kinh ngạc nhìn về phía cậu ta. Mặc dù ông ta cũng đã lờ mờ đoán ra một phần nguyên nhân là vì thể diện của Bố Lạp cung, thế nhưng ông ta lại chẳng hề nghĩ đến ba Đại Sư cấp huấn luyện gia kia xuất hiện cũng sẽ ra tay với Bố Lạp cung họ trước tiên.
"Đúng vậy, không sai." Liệt Ngư Hoàn gật đầu rồi nói: "Giờ đây chúng ta mà đối phó với ba Đại Sư cấp huấn luyện gia thì... Ta e rằng dù chúng ta có thể thắng được một lần, nhưng cuối cùng trong chúng ta còn mấy người sống sót thì khó mà nói trước được."
"Đa tạ Tổng Điện Chủ đã chỉ ra." Lạp Khoa Lập cung kính gật đầu với Liệt Ngư Hoàn rồi nói: "Xem ra là tôi đã hồ đồ rồi."
"Ha ha, được rồi! Mau về thôi!" Liệt Ngư Hoàn cười gật đầu rồi tiếp tục đi về phía phân bộ Bố Lạp cung Bộ Như thành.
Bên này, sau khi rời khỏi chỗ Liệt Ngư Hoàn, Lâm Vũ liền trực tiếp tìm thấy Phi Ngọc đang mình đầy máu. Mặc dù lúc này Phi Ngọc trông thật sự rất chật vật, nhưng khi Lâm Vũ đến gần thì cũng phát hiện phần lớn vết máu trên người Phi Ngọc thật ra không phải của anh ta.
"Xem ra cậu chật vật thật đấy!" Lâm Vũ cười nhìn Phi Ngọc rồi nói: "Cậu hình như yếu đi thì phải!"
"Yếu ư?" Nghe Lâm Vũ nói vậy, Phi Ngọc có chút tức giận nói với cậu ta: "Lão tử mày một năm nay đã hoàn toàn trở thành cửu tinh huấn luyện gia rồi đấy, vả lại Ice Ninetales của lão tử cũng đã sắp đột phá đến thực lực Đại Sư cấp rồi!"
Không phải Phi Ngọc trở nên yếu đi, mà phải biết rằng, từ sau lần trước bị Lâm Vũ chơi khăm một vố, Phi Ngọc đã vô cùng cố gắng huấn luyện. Chỉ có điều, không ai ngờ tới trong một năm này Lâm Vũ lại có thể trực tiếp đột phá lên cấp huấn luyện gia Chuẩn Đại Sư. Cho nên, không phải người khác yếu đi, mà là Lâm Vũ tiến bộ quá nhanh.
"Được rồi, nhưng cậu chật vật thế này thì vẫn là sự thật chứ!" Lâm Vũ lúc này bất đắc dĩ phất phất tay nói với Phi Ngọc.
"Phì! Toàn thân ta đây là máu của đám truyền giáo sĩ kia đấy! Một mình cậu thử giết mấy trăm tên xem sao!" Phi Ngọc hơi tức giận nhìn Lâm Vũ rồi nói thêm.
"À... cái này... chẳng phải cứ để Pokémon của mình ra tay là được sao?" Lâm Vũ suy nghĩ một lát rồi nhìn Greninja bên cạnh nói: "À đúng rồi! Sasuke (Greninja), cậu bắt được mấy tên truyền giáo sĩ?"
Nghe Lâm Vũ hỏi vậy, Greninja suy nghĩ một chút rồi giơ ba ngón tay lên, ra hiệu mình đã bắt được ba tên truyền giáo sĩ. Lúc này, Phi Ngọc nhìn thấy hành động của Greninja mà suýt chút nữa thổ huyết, phải biết rằng, một Phi Ngọc đỉnh phong cửu tinh huấn luyện gia đã phải liều sống liều chết mới bắt được năm tên truyền giáo sĩ của Hoopa Thần Giáo. Vả lại, trong số đó, phân bộ Bố Lạp cung Bộ Như thành của họ còn có không ít điện chủ ngay cả một tên truyền giáo sĩ cũng chưa bắt được, thậm chí có vài điện chủ vì muốn bắt thêm truyền giáo sĩ mà bỏ mạng.
Bây giờ Phi Ngọc biết rằng Lâm Vũ chỉ mới gia nhập chiến đấu vào khoảng giờ cuối mà đã bắt được ba tên truyền giáo sĩ, anh ta không khỏi nhìn lại dáng vẻ chật vật của mình, rồi nhìn Lâm Vũ bây giờ trên người hầu như không có lấy một vết máu. Điều đó lập tức khiến Phi Ngọc cảm thấy mình dường như đã bị tên tiểu tử Lâm Vũ trước mặt này bỏ xa rồi.
Trong lúc Phi Ngọc đang suy nghĩ những điều này, Lâm Vũ cũng chú ý tới Lạp Khoa Lập và Vân Chí đang cãi vã ở đằng kia.
"Điện chủ Vân Chí và điện chủ Lạp Khoa Lập ở phân bộ các cậu trước kia cũng hay cãi nhau như vậy sao?" Lâm Vũ chỉ vào Vân Chí và Lạp Khoa Lập đang cãi nhau rồi hỏi Phi Ngọc.
Nghe Lâm Vũ nói vậy, Phi Ngọc cũng khẽ nhíu mày. Thật ra trong ký ức của Phi Ngọc, điện chủ Vân Chí trước kia luôn là một người hiền lành, chỉ có điều điện chủ Lạp Khoa Lập thì đúng là kiểu người hay trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị. Thế nhưng nói thật, trước kia Phi Ngọc chưa từng thấy Vân Chí và Lạp Khoa Lập cãi nhau dữ dội đến thế.
"Không đâu, trước kia tiền bối Vân Chí ở Bộ Như thành chúng ta chưa từng cãi nhau với ai cả." Phi Ngọc bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chỉ có điều tiền bối Lạp Khoa Lập thì vẫn nghiêm túc như vậy."
Ngay lúc này, Lâm Vũ và Phi Ngọc cũng thấy Liệt Ngư Hoàn đã lên tiếng trực tiếp ngăn cuộc cãi vã của họ lại, đồng thời, hai vị điện chủ kia cũng đã khôi phục bình tĩnh theo ý của Liệt Ngư Hoàn.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.