(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 467: Phóng sinh Keldeo.
Arcanine trước đây từng chứng kiến Rayquaza được Swampert thả ra, cậu ta rất rõ ràng Pokémon được thu trong viên Heal Ball kia mạnh hơn nhiều so với Drapion vương mà Greninja và đồng đội phải rất vất vả mới đánh bại. Thậm chí Arcanine lúc này đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần Rayquaza thoát ra khỏi Heal Ball, nó sẽ lập tức ngậm Lâm Vũ bỏ chạy.
Nhưng may mắn thay, lúc đó Rayquaza chỉ khẽ nhúc nhích một chút rồi không có động tác nào khác. Arcanine căng thẳng nhìn Heal Ball chứa Rayquaza. Sau khi thấy viên Heal Ball đó không còn rung lắc, Arcanine lúc này mới buông lỏng cảnh giác. Dù vậy, Arcanine vẫn nằm cạnh Lâm Vũ, chăm chú dõi theo viên Heal Ball chứa Rayquaza.
Sáng ngày thứ hai khi Lâm Vũ và đồng đội thức dậy, Lâm Vũ hoàn toàn không hề cảm nhận được Heal Ball chứa Rayquaza có bất kỳ động tĩnh nào. Arcanine cũng không trực tiếp nói với Lâm Vũ về động tĩnh của Rayquaza. Tuy nhiên, Arcanine vẫn kể lại cho Greninja và Swampert nghe về động tĩnh của Rayquaza đêm hôm trước.
Greninja bởi vì chưa từng thực sự đối mặt với Rayquaza nên cậu ta không rõ thực lực thật sự của nó. Vì vậy, khi nghe Arcanine kể về chuyện Heal Ball chứa Rayquaza, cậu ta cũng chẳng thấy có gì lạ. Thế nhưng Swampert, người đã từng nhìn thấy Rayquaza và đối đầu với nó trước đó, lúc này lại cực kỳ nghiêm túc nhìn chằm chằm viên Heal Ball kia.
Dù Swampert biết thực lực của mình đã đột phá Đại Sư cấp, và cậu ta cũng hiểu Greninja hẳn đã đạt đến Đại Sư cấp, nhưng Swampert vẫn hiểu rõ rằng ngay cả khi cả hai cùng hợp lực, cũng chưa chắc đã đánh bại được Rayquaza khi nó đang trong trạng thái trọng thương.
Rayquaza giờ đây chuẩn bị thoát ra, chứng tỏ nó đã gần như hồi phục hoàn toàn. Ngay cả Rayquaza trong trạng thái trọng thương mà bọn họ còn không đánh bại được, thì nói gì đến Rayquaza toàn thịnh. Tuy nhiên, đúng lúc cậu ta định bảo Lâm Vũ thả Rayquaza đi, Swampert chợt nhớ ra trước đó chính Rayquaza tự nguyện vào Heal Ball. Nếu giờ họ thực sự thả nó ra, e rằng sẽ đắc tội đối phương. Vì vậy, cuối cùng Swampert đã không trực tiếp nói với Lâm Vũ về chuyện Rayquaza.
Buổi sáng, Lâm Vũ không rõ vì sao luôn cảm thấy Arcanine có gì đó là lạ. Sau khi cậu ăn uống xong, Swampert cũng tự dưng trở nên kỳ lạ hệt như Arcanine. Thế nhưng mỗi lần Lâm Vũ định hỏi chuyện, cả hai lại lấy cớ luyện tập mà lẩn tránh.
"Được rồi, chúng ta cứ về lại bờ hồ đó đi!" Lâm Vũ nói sau khi thấy Greninja và các Pokémon khác kết thúc luyện tập. "Trước khi đi tìm Slowking, chúng ta cứ ghé lại doanh trại của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh bên bờ hồ xem sao! Xem thử họ còn bỏ sót thứ gì không, biết đâu lại nhặt được bảo bối."
Nghe Lâm Vũ nói vậy, Greninja và các Pokémon khác liền gật đầu đồng tình. Mặc dù chúng nó thực sự muốn đi tìm Slowking về ngay, nhưng hiện tại hoàn toàn không có manh mối gì về cậu ta. Thế nên, việc quay lại doanh trại của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh để xem xét cũng không phải là ý tồi. Vậy là, sau khi thu hồi các Pokémon khác, Lâm Vũ trực tiếp cưỡi Arcanine phóng về phía doanh trại của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh trước đó.
Dựa vào tốc độ của Arcanine, lần này Lâm Vũ chỉ mất chưa đầy hai giờ đã trở về doanh trại của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh. Tuy nhiên, khi Lâm Vũ và đồng đội quay lại, cậu ta chợt phát hiện doanh trại này lúc này thế mà đã bị người nào đó lục soát qua. Điều đầu tiên Lâm Vũ nghĩ đến là tên siêu năng lực gia trốn thoát kia có lẽ đã quay lại và mang hết đồ tốt đi rồi.
Nhưng mà, Lâm Vũ nhìn doanh trại bị lục lọi tan hoang lại đột nhiên có cảm giác rằng liệu có phải là Pokémon nào đó đã đến đây và gây ra cảnh tượng này. Thế nhưng, sau khi Lâm Vũ và đồng đội cẩn thận lục soát toàn bộ doanh trại, họ phát hiện dù có không ít đồ vật bị mất, thì Lâm Vũ ngạc nhiên khi tìm thấy một chiếc lông vũ ngũ sắc (vàng, xanh, đỏ, trắng, đen) trong một chiếc lều.
Nếu là người khác được chiếc lông vũ này, có lẽ cũng chỉ cho rằng đó là lông vũ của một Pokémon hệ bay Shiny nào đó. Thế nhưng Lâm Vũ, là một người xuyên việt, liền lập tức nhận ra chiếc lông vũ này hẳn là lông vũ của Ho-Oh. Lâm Vũ thậm chí còn không thể tin được chính mình lại có thể ở đây mà có được vật phẩm quan trọng để triệu hồi Ho-Oh này.
"Thật không biết bọn họ lấy được chiếc lông vũ này từ đâu. Ước gì có thể cứ thế này mà bắt được một con Ho-Oh thì hay biết mấy," Lâm Vũ vừa nhìn chiếc Rainbow Wing trên tay vừa cảm thán. "Cũng không biết khi triệu hồi Ho-Oh có cần phải đến Bell Tower như trong trò chơi hay không. Nếu cần phải đến Bell Tower, thì mình nên tìm Bell Tower ở đâu đây?"
Lúc này Lâm Vũ cầm Rainbow Wing cũng không hề thắc mắc vì sao mấy người của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh lại có thể có được Rainbow Wing. Cậu ta chỉ bắt đầu lo lắng làm thế nào để sử dụng tốt chiếc Rainbow Wing này. Thậm chí Lâm Vũ lúc này đều đã quên mất việc tiếp tục cùng Greninja và các Pokémon khác lục soát doanh trại của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh.
Thực ra, Lâm Vũ đã không còn tiếp tục lục soát doanh trại của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh nữa, thế nhưng Gengar và Dragonite vào lúc này vẫn đang vui vẻ tìm kiếm khắp nơi. Thế rồi, khi Gengar lật ra một cái hộp nhỏ, nó đã khiến Lâm Vũ kinh ngạc tột độ. Bởi vì cái hộp nhỏ đó chẳng phải thứ gì khác mà chính là Pokéblock – vật phẩm thường thấy trong phim hoạt hình Pokémon. Hơn nữa, đây lại là loại Pokéblock mà Pokémon hệ Thủy ưa thích.
Lâm Vũ giật mình khi nhìn thấy hộp Pokéblock đó, bởi vì theo như cậu ta biết, ngay cả những người thuộc Liên minh bí cảnh hiện tại cũng chỉ mới nghe nói về Pokéblock mà thôi. Cho đến bây giờ, những bí cảnh giáng lâm đều không phải là thành phố, mà tối đa chỉ là một vài vùng núi xa xôi hoặc cứ điểm đặc biệt của các tổ chức ngầm. Và những cỗ máy sản xuất Pokéblock thường chỉ xuất hiện ở các thành phố có khả năng tổ chức các giải đấu. Thế nên, dù cho đến nay đã có người tìm thấy Pokéblock, nhưng thực sự chưa ai tìm được máy móc sản xuất chúng.
Khi Gengar mở ra chiếc hộp nhỏ, ngay cả Greninja vốn không quá kén chọn đồ ăn cũng bị mùi thơm của những chiếc Pokéblock đó hấp dẫn. Khi Lâm Vũ thấy cảnh này, cậu ta cuối cùng cũng hiểu vì sao mấy người của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh, sau khi nhận nhiệm vụ bắt Keldeo, lại chỉ chờ Keldeo tự tìm đến bên bờ hồ này. Rõ ràng là Keldeo đã bị những chiếc Pokéblock dành cho Pokémon hệ Thủy này hấp dẫn.
Nghĩ tới đây, Lâm Vũ chợt nhớ tới viên Poké Ball kỳ lạ chứa Keldeo mà Gengar đã cướp được trước đó. Thế là Lâm Vũ liền lập tức nói với Gengar: "Gengar, mau thu lại cái hộp này, rồi mang viên Poké Ball mà ngươi đã giành được từ bọn người kia đến đây cho ta xem."
Bây giờ Lâm Vũ bắt đầu nghi ngờ về viên Poké Ball có thể thu phục Keldeo thành công một cách dễ dàng như vậy. Mặc dù Đoàn mạo hiểm Quang Vinh đã thu phục Keldeo sau khi đánh bại nó, nhưng nếu là Poké Ball bình thường, ngay cả trong tình huống đó, Keldeo cũng có thể thoát ra được. Thế nhưng Lâm Vũ nhớ rất rõ, khi đó chiếc Poké Ball kia, nút đỏ của nó thậm chí không hề nhấp nháy một chút nào mà đã báo hiệu thu phục thành công ngay lập tức.
Ngay khi Lâm Vũ tiếp nhận viên Poké Ball chứa Keldeo mà Gengar đưa cho, cậu ta liền giải đáp được nghi ngờ trước đó của mình. Lâm Vũ không ngờ rằng người bí ẩn kia lại có thể trực tiếp đưa Master Ball cho Đoàn mạo hiểm Quang Vinh để bắt Keldeo, một Pokémon không quá mạnh mẽ. Không khỏi, Lâm Vũ lại một lần nữa nghĩ đến những người của Đoàn mạo hiểm Quang Vinh đã từng tranh giành Rayquaza với cậu ta. Lâm Vũ đoán rằng trên người họ hẳn cũng có Master Ball được chuẩn bị để thu phục Rayquaza.
Cầm lấy viên Master Ball chứa Keldeo, cậu ta trực tiếp ném ra ngoài, phóng thích Keldeo. Ngay khi Keldeo được thả ra từ Master Ball, Greninja và Swampert lập tức cảnh giác nhìn về phía nó.
Sau khi xuất hiện, Keldeo cũng cảnh giác nhìn về phía Greninja và Swampert. Dù thực lực của Greninja và Swampert vẫn chưa bằng Keldeo, nhưng trước đó Keldeo đã từng thất bại trong vòng vây của hàng chục Pokémon cấp chín của mấy người thuộc Đoàn mạo hiểm Quang Vinh. Vì vậy, khi đối mặt với Greninja và Swampert – hai Pokémon có thực lực Đại Sư cấp – nó càng trở nên cẩn trọng hơn. Điều khiến Keldeo lo lắng nhất vẫn là thể lực của nó vẫn chưa hồi phục.
"Keldeo, ngươi không cần lo lắng, chúng ta không phải đồng bọn với những kẻ đã tấn công ngươi. Chúng ta chỉ muốn hỏi ngươi có muốn cùng ta rời khỏi đây không? Hay nói cách khác, ngươi có muốn trở thành Pokémon của ta không?" Lâm Vũ nhìn thấy vẻ mặt cảnh giác của Keldeo, liền mỉm cười nói với nó.
Nhưng mà lúc này Keldeo lại hoàn toàn không hiểu ý Lâm Vũ, ngược lại vẫn cảnh giác nhìn về phía Greninja và các Pokémon khác. Nó sợ rằng chỉ cần lơ là một chút sẽ bị Greninja và đồng đội đánh lén.
"Nếu như ngươi không nguyện ý... Ta không ngại trực tiếp thả ngươi đi." Lâm Vũ nhìn thấy Keldeo vẫn không chịu để ý đến mình, liền bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó quyết định phóng sinh Keldeo.
Ban đầu, Keldeo có thể cảm thấy mình bị Master Ball để lại một chút dấu ấn. Ngay khi Lâm Vũ dùng Master Ball thả nó ra, nó bỗng nhiên cảm thấy mối liên hệ chủ tớ biến mất. Sau khi cảm giác đó biến mất, Keldeo mới cuối cùng nghi hoặc nhìn về phía Lâm Vũ. Nó không rõ Lâm Vũ làm vậy là vì muốn giở trò gì khác, hay thực sự muốn thả nó đi.
"Được rồi, tự do," Lâm Vũ mỉm cười với Keldeo, sau đó lấy một ít thuốc trị liệu từ Gengar và đưa cho Keldeo, nói: "Đây là thuốc có thể giúp ngươi hồi phục. Khi ngươi hồi phục rồi thì hãy rời đi. Sau này đừng để người khác bắt được nữa nhé, và chào mừng đến với Địa Cầu."
Keldeo lúc này liếc nhìn thuốc trị liệu Lâm Vũ đưa cho. Sau một lúc do dự, nó vẫn không nhận lấy thuốc của Lâm Vũ mà trực tiếp rời đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.