(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 411: Thu được tư cách
Lâm Vũ biết rõ lời Sano Hanako nói không sai. Greninja của cậu quả thực rất khó đối phó những Pokémon có khả năng phòng ngự vượt trội. Trước đây, sau khi Greninja học được chiêu Cut, nó đã có thể phá vỡ lớp phòng thủ của phần lớn Pokémon, nhưng hôm nay, khi đối mặt với Torkoal – một Pokémon không chỉ có năng lực phòng thủ cao mà còn có đòn tấn công phạm vi rộng – Greninja hoàn toàn không thể triển khai Cut.
Thấy Lâm Vũ trầm tư, Sano Hanako mỉm cười nói: "Tôi nghĩ có lẽ cậu nên để Greninja học thêm một số kỹ năng hệ Nước có phạm vi rộng như Surf. Hơn nữa, ngoài chiêu Water Shuriken có uy lực tạm ổn, những kỹ năng hệ Nước khác của Greninja như Water Gun hay Hydro Pump lại có uy lực quá yếu!"
"Đa tạ Sano quán chủ đã chỉ điểm." Nghe Sano Hanako nói xong, Lâm Vũ khẽ gật đầu, định quay người rời đi.
"Khoan đã!" Thấy Lâm Vũ sắp rời đi, Sano Hanako bất chợt gọi lại: "Cái chứng nhận tán thành của Hồng Liên đạo tràng chúng tôi, cậu định bỏ qua sao? Dù sao thì cậu cũng đã quang minh chính đại đánh bại tôi mà!"
Nghe Sano Hanako nói, Lâm Vũ khựng lại. Ban đầu cậu cứ nghĩ Sano Hanako nói nhiều như vậy là vì cho rằng mình còn thiếu sót điều gì đó, nên sau khi cảm ơn là cậu định rời đi ngay. Sau khi Sano Hanako nói xong, nhân viên liền nhanh chóng đi lấy chứng nhận tán thành của Hồng Liên đạo tràng đến.
"Biết vì sao tôi lại khuyên cậu nâng cao uy lực kỹ năng hệ Nước không?" Sano Hanako vừa cười vừa nói khi trao chứng nhận tán thành đạo tràng cho Lâm Vũ.
Nghe Sano Hanako hỏi, Lâm Vũ ngớ người ra một lúc, rồi suy nghĩ và đáp: "Để tăng thêm phương thức tấn công cho Sasuke (Greninja) khi chiến đấu, đồng thời cũng giúp phong cách chiến đấu của Sasuke (Greninja) trở nên đa dạng hơn."
"Ha ha ha, quả nhiên thông minh!" Nghe câu trả lời của Lâm Vũ, Sano Hanako cười lớn hai tiếng rồi nói: "Xem ra giải đấu huấn luyện viên chuyên nghiệp năm nay sẽ ngày càng thú vị đây! Cậu bé, đến lúc đó phải cố gắng hết sức nhé!"
Lâm Vũ cất kỹ chứng nhận tán thành của Hồng Liên đạo tràng rồi gật đầu. Mặc dù không rõ vì sao Sano Hanako lại đặc biệt chỉ điểm mình lúc này, nhưng cậu vẫn rất cảm kích những lời khuyên mà Sano Hanako dành cho Greninja. Nếu không phải những ngày này phải liên tục khiêu chiến tám đạo quán, Lâm Vũ chắc chắn sẽ tìm một nơi để cùng Greninja huấn luyện nâng cao uy lực kỹ năng.
Thực ra, trong số Pokémon của Lâm Vũ, không chỉ Greninja gặp vấn đề về uy lực kỹ năng hệ Nước. Đừng nói đến Swampert vốn luôn lấy vật lộn làm chính, ngay cả Slowking vốn thường giả ngốc cũng khá lơ là việc huấn luyện phần lớn kỹ năng. Chỉ có Dragonite là khá hơn. Tuy nhiên, chính vì Dragonite luôn phát triển toàn diện nên trong các trận chiến thông thường, nó không những thiếu phong cách đặc trưng mà vì phải huấn luyện quá nhiều mặt, thực lực của nó cũng tiến triển tương đối chậm so với Greninja và các Pokémon khác.
Cũng chính vì Dragonite có tình trạng như vậy mà Lâm Vũ luôn không có ý định huấn luyện Greninja và các Pokémon khác theo hướng toàn diện. Mặc dù không phải do Dragonite phát triển toàn diện quá chậm, mà là Greninja và các Pokémon khác tăng tiến quá nhanh, khiến việc huấn luyện của Dragonite có vẻ như bị kéo chậm tiến độ. Cần biết rằng Dragonite được ấp nở chưa đầy bốn năm, trong khi Pokémon của người khác lúc này chỉ khoảng Lục tinh thì Dragonite đã đạt đến thực lực Bát tinh rồi.
Sau khi Lâm Vũ rời đi, Tetsumaku Tsubasa – người luôn theo sau Sano Hanako – vô cùng thắc mắc hỏi: "Sư phụ, sao người lại nói nhiều với cậu ta như vậy? Con Greninja kia, sau khi được người chỉ điểm, nếu cậu ta về huấn luyện tốt thì hẳn có thể đột phá lên cấp Đại sư rồi! Chẳng phải đây là đang tạo ra một cường địch cho các huấn luyện viên nước ta sao?"
"Thứ nhất, cậu ta không có thời gian để bù đắp những thiếu sót của Greninja. Thứ hai, con có nghĩ rằng nếu không có cậu ta, các huấn luyện viên nước ta liệu có thật sự giành được chức Quán Quân không?" Sano Hanako bất đắc dĩ nhìn lên bầu trời rồi lắc đầu nói: "Con thấy người Anh Quốc kia không đủ mạnh sao? Con nghĩ trong số những người đã đến khiêu chiến đạo tràng chúng ta năm nay, ai có đủ tư cách để đối đầu với hắn?"
"Cái này..." Tetsumaku Tsubasa nghe sư phụ nói xong, ngập ngừng đáp: "Hình như cũng chỉ có cậu Lâm Vũ này mới có thể đấu một trận với hắn thì phải!"
"Không phải vậy thì sao! So với người châu Âu da trắng thì tôi thà rằng chức Quán Quân thuộc về người châu Á da vàng chúng ta còn hơn." Sano Hanako nói xong liền tự mình bước đi.
Lúc này, Lâm Vũ sau khi rời khỏi Hồng Liên đạo tràng liền trực tiếp ngồi tàu điện đến đạo tràng tiếp theo. Lần này, Lâm Vũ định đến một đạo tràng hệ Đấu Sĩ. Khi Lâm Vũ tới đạo tràng này và chuẩn bị thách đấu, cậu không bị nhân viên đưa đến phòng chờ xếp hàng như mọi khi, mà thay vào đó, một nhân viên tên Mạc Ninh đã kỳ lạ dẫn cậu thẳng vào bên trong đạo tràng.
Cứ thế, Lâm Vũ bị đưa đến sảnh chính của đạo tràng một cách khó hiểu. Người nhân viên kia cũng chẳng nói lời nào mà cứ thế rút lui. Nhìn sảnh chính trống không, Lâm Vũ hơi bối rối đánh giá khắp nơi, không hiểu vì sao người nhân viên kia lại đưa mình đến đây.
"Ha ha ha!" Ngay khi Lâm Vũ đang nghi hoặc đánh giá sảnh chính, một giọng nói thô kệch từ bên ngoài vọng vào. Một người đàn ông lùn, mặc đạo bào rộng thùng thình, mỉm cười bước vào.
"Ông là ai?" Lâm Vũ hoài nghi nhìn người đàn ông đó hỏi.
"Ha ha ha, cậu chính là Lâm Vũ mà Kiều Đan huynh đệ nhắc đến đấy chứ!" Người đàn ông đó khiến Lâm Vũ ngạc nhiên khi trực tiếp nói chuyện với cậu bằng tiếng Phổ thông trôi chảy.
Lâm Vũ càng thêm nghi hoặc nhìn người đàn ông trước mặt và hỏi: "Ông biết Đan ca sao?"
"Ha ha ha, đương nhiên! Kiều Đan thì ai mà chẳng biết!" Người đàn ông đó liếc nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Cần biết rằng chúng tôi cũng là đạo tràng hệ Đấu Sĩ, và trước đây cậu cũng là huấn luyện viên của giải đấu Đấu Sĩ Machamp! Kiều Đan chính là người dẫn đầu thế hệ mới mà tôi coi trọng nhất trong các giải đấu Đấu Sĩ Machamp ở châu Á!"
Lúc này, Lâm Vũ vẫn còn nghi hoặc hỏi: "Nhưng ông gọi tôi đến đây làm gì?"
"Không có gì, chỉ là nghe Kiều Đan nói Pokémon của cậu rất mạnh, nên muốn mời cậu đến đây đấu một trận! Chỉ cần cậu thắng Machamp của tôi, tôi sẽ giao chứng nhận tán thành của đạo tràng chúng tôi cho cậu!" Người đàn ông đó cười nói với Lâm Vũ.
Mặc dù Lâm Vũ không khỏi do dự không muốn nhận trận chiến này, nhưng cuối cùng, khi đối phương nói chỉ cần thắng là có thể nhận được chứng nhận tán thành đạo tràng, Lâm Vũ liền không khách khí trực tiếp chấp nhận thách đấu. Người đàn ông đó thấy Lâm Vũ gật đầu liền lập tức phái ra một con Machamp có thực lực Cửu tinh.
Khi nhìn thấy con Machamp đối phương phái ra, Lâm Vũ liền hiểu rằng sức mạnh cận chiến của con Machamp này tuyệt đối không hề thua kém Machamp của Kiều Đan. Sau một hồi do dự, Lâm Vũ vẫn chọn cử Swampert ra để vật lộn một chọi một với Machamp của đối phương.
Mặc dù Machamp của người đàn ông đó quả thực rất mạnh, có thể nói Swampert trong tình trạng chưa tiến hóa Mega Evolution thì thật sự không có cách nào thắng được đối phương. Tuy nhiên, sau khi Swampert thành công Mega Evolution, Lâm Vũ cũng đã chiến thắng Machamp của người đàn ông đó.
Rời khỏi đạo quán này, các trận đấu thách đấu đạo tràng tiếp theo của Lâm Vũ cũng diễn ra vô cùng thuận lợi. Chỉ trong vòng một tháng, Lâm Vũ đã thành công thu được chứng nhận tán thành của năm đạo tràng còn lại. Sau khi Lâm Vũ có đủ chứng nhận tán thành từ tám đạo tràng, chiếc điện thoại kia liền giao nhiệm vụ thứ hai cho cậu, mà nhiệm vụ này, không nằm ngoài dự đoán, chính là để Lâm Vũ tham gia Giải đấu huấn luyện viên chuyên nghiệp toàn quốc Anh Hoa.
Sau khi Lâm Vũ có được tư cách tham gia Giải đấu huấn luyện viên chuyên nghiệp toàn quốc Anh Hoa, cậu vẫn quyết định cùng Kiều Đan và mọi người đi tham quan thêm vài đạo tràng khác. Tuy nhiên, khi Kiều Đan và nhóm bạn biết Lâm Vũ đã có tư cách tham gia giải đấu, họ nhất quyết không đi tham quan đạo tràng nào nữa. Thay vào đó, họ dùng số tiền mấy triệu mà Lâm ba ba đã đưa cho họ từ đầu để đập Blue Orb, thuê ngay một sân huấn luyện ở gần thủ đô Tokyo của Anh Hoa quốc.
Vì vậy, Lâm Vũ ban đầu còn muốn cùng Kiều Đan và nhóm bạn đi chơi đây đó, nhưng kết quả là Kiều Đan và họ lại trực tiếp dẫn cậu đến sân huấn luyện đó. Đồng thời, họ còn nói với Lâm Vũ rằng trong vòng một tháng tới, họ sẽ luân phiên làm người tập luyện cùng cậu ngay tại đây để giúp Lâm Vũ nâng cao thực lực.
"Không phải chứ!" Nghe Kiều Đan và nhóm bạn nói vậy, Lâm Vũ có chút bất đắc dĩ nhìn Kiều Đan: "Đan ca, em đã vất vả mất một tháng trời để đánh thắng cả tám đạo quán rồi! Em còn muốn cùng mọi người ăn chơi xả láng ở Anh Hoa quốc cơ mà!"
"Chơi bời gì nữa! Chẳng phải chính cậu muốn thách đấu Giải đấu huấn luyện viên chuyên nghiệp toàn quốc Anh Hoa lần này sao! Đã muốn tham gia giải đấu chuyên nghiệp thì cậu phải tập luyện cho thật tốt!" Kiều Đan tức giận nhìn Lâm Vũ nói: "Lần này chúng ta đã gặp tên đến từ Liên Bang kia rồi, hắn gần như trong mỗi trận đấu đạo quán đều đấu sáu chọi sáu với đối thủ, và cho đến giờ, nghe nói lần nào hắn cũng thành công đánh bại đệ tử thủ tịch của đạo tràng!"
Lâm Vũ thờ ơ nói: "Thì sao chứ! Em còn đáp ứng quán chủ Hồng Liên đạo tràng Pokémon cơ mà!"
"Cậu có biết những thủ lĩnh đạo tràng đó đại diện cho điều gì không? Mỗi người bọn họ đều gần như sở hữu thực lực của một huấn luyện viên Cửu tinh đấy! Nói cách khác, tuyển thủ đến từ Liên Bang kia cũng có thực lực của một huấn luyện viên Cửu tinh! Thế nhưng cậu bây giờ chỉ có vỏn vẹn ba con Pokémon Cửu tinh mà thôi!" Kiều Đan cũng không nghe rõ Lâm Vũ nói gì, chỉ nghĩ cậu đang ngụy biện nên tha hồ mà nói tiếp.
"Không phải vậy." Lâm Vũ bất đắc dĩ nói: "Người ta có câu 'biết người biết ta, trăm trận trăm thắng'. Em thấy việc huấn luyện một tháng ở đây với hắn chưa chắc đã giúp nâng cao thực lực được là bao, chi bằng chúng ta đi tìm hiểu trước tư liệu của các tuyển thủ khác thì hơn!"
"A Hổ! Cậu mau dẫn mấy huynh đệ đạo tràng đi thu thập thông tin, tư liệu của các tuyển thủ khác đi, đặc biệt là của tên đến từ Liên Bang và tên Anh Quốc kia!" Kiều Đan trực tiếp vẫy tay gọi một nam sinh bên trên nói.
"Được thôi!" Chàng trai được gọi là A Hổ nghe lời Kiều Đan xong liền trực tiếp dẫn theo mấy người của Thiên Kiều đạo tràng rời đi.
"Không phải... Đan ca, anh đang làm gì thế..." Nhìn hành động của Kiều Đan, Lâm Vũ bất đắc dĩ nhìn anh nói.
Kiều Đan nghiêm túc nhìn Lâm Vũ và nói: "Thiên Kiều đạo tràng chúng ta có được như ngày hôm nay cũng có một phần lớn nhờ sự giúp đỡ của cha cậu. Thế nên lần này, bằng mọi giá chúng ta cũng phải giúp cậu đạt được thành tích tốt tại Giải đấu huấn luyện viên chuyên nghiệp toàn quốc Anh Hoa!"
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến những dòng văn mượt mà và cảm xúc chân thật nhất.