(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 395: Về nhà
Đối với Lâm Vũ, mặc dù kiếp trước anh từng nghe nói về Đấu trường La Mã và cũng biết rằng đấu trường này vẫn tồn tại trong thế giới này, nhưng anh chưa bao giờ thực sự tìm hiểu kỹ về quy tắc thi đấu của nó, bởi lẽ theo hiểu biết của anh, đó chẳng qua là một di tích lịch sử ở châu Âu mà thôi.
Trong thế giới này, thực tế Đấu trường La Mã là nơi để giao đấu với Pokémon hoang dã. Để tăng thêm độ khó cho cuộc chiến, huấn luyện viên cũng phải trực tiếp có mặt trên sân đấu, chỉ huy Pokémon của mình tự vệ đồng thời chiến đấu với những Pokémon hoang dã kia. Quy tắc của đấu trường là ở vòng đầu tiên, số lượng Pokémon hoang dã là sáu con, và sau mỗi trận thắng, số lượng Pokémon hoang dã sẽ tăng thêm một con. Hơn nữa, những Pokémon hoang dã này cơ bản đều có thực lực từ đỉnh phong bát tinh đến cửu tinh.
Mã Văn Viễn thấy Lâm Vũ không rõ lắm quy tắc của Đấu trường La Mã, bèn giải thích sơ qua cho anh. Nghe xong quy tắc, Lâm Vũ cũng đại khái hiểu vì sao Vương Bác Hàm lại buồn rầu đến vậy. Năm mươi trận thắng liên tiếp, mặc dù không yêu cầu phải đấu liên tục, nhưng đến trận thứ năm mươi, họ sẽ phải đối mặt cùng lúc năm mươi sáu con Pokémon hoang dã. Hơn nữa, vì huấn luyện viên cũng phải có mặt trên sân, nên trong lúc chiến đấu, họ vẫn phải đề phòng Pokémon hoang dã tấn công lén mình.
"Thật sự rất khó chịu là mấy trăm năm trước, không biết tên khốn nào đã đề xuất rằng, vì sự an toàn của các võ sĩ giác đấu và để không ảnh hưởng đến tính giải trí, những Pokémon hoang dã được đưa ra sân đều phải nhốt đói ba ngày trước đó. Như vậy, khi chiến đấu, chúng sẽ không còn đủ thể lực và sẽ không dễ dàng tấn công các võ sĩ giác đấu." Mã Văn Viễn bực bội nói sau khi giải thích sơ qua quy tắc cho Lâm Vũ.
Nghe xong lời của Mã Văn Viễn, Lâm Vũ cũng gật đầu. Ban đầu, anh cũng nghĩ rằng việc nhốt đói Pokémon trước khi ra sân có thể khiến chúng gặp vấn đề về thể lực. Nhưng vừa suy nghĩ kỹ, Lâm Vũ chợt nhận ra rằng nếu những Pokémon hoang dã đó là loại ăn thịt, sau ba ngày nhịn đói, khi nhìn thấy huấn luyện viên con người, chúng nhất định sẽ điên cuồng lao tới muốn ăn thịt họ. Ngay cả Pokémon ăn cỏ, trong tình huống đói ba ngày liên tiếp như vậy, cũng khó nói liệu chúng có trút giận lên huấn luyện viên con người hay không, dù sao "chó cùng dứt giậu" mà!
Nhìn thấy sắc mặt Lâm Vũ thay đổi, Vương Bác Hàm, người vốn định giải thích thêm cho anh, chợt nhận ra Lâm Vũ đã hiểu rõ vấn đề mình đang gặp phải. Anh quay đầu nói với Mã Văn Viễn bên cạnh: "Mà nói đến, cậu đi đâu vậy? Chẳng lẽ cũng giống Lâm Vũ, chỉ đi Anh Hoa quốc khiêu chiến mấy đạo quán thôi sao?"
"Sao lại nói thế! Khiêu chiến đạo quán cũng đâu có dễ dàng gì. Phải biết, nếu tôi có thể chiến thắng tám đạo quán lớn của họ, điều đó có nghĩa là tôi có thể tham gia giải đấu toàn quốc của họ! Giải đấu toàn quốc đấy!" Nghe Vương Bác Hàm nói vậy, Lâm Vũ liền cảm thấy vô cùng khó chịu và lên tiếng.
"Lâm Vũ, cậu thì đừng nói nữa. Chưa kể giải đấu toàn quốc cũng phân chia khu vực, Quán quân toàn quốc của Anh Hoa quốc có thể là một huấn luyện viên rất giỏi, nhưng đặt ở nhiều nơi khác thì cũng chẳng có gì đặc biệt!" Vương Bác Hàm cười nói sau khi nghe Lâm Vũ nói. "Cái vinh dự Quán quân toàn quốc này, trước đây có thể khó với người thường, nhưng bây giờ để Từ Bách Miểu đi tham gia thì anh ta cũng có thể giành chiến thắng trở về dễ dàng. Nếu cậu muốn, cậu có lẽ có thể thử tham gia, dù sao đây là nhiệm vụ có thời hạn một năm, nên theo lý mà nói, trong một năm sẽ không có thêm nhiệm vụ nào khác đâu."
Nghe xong lời của Vương Bác Hàm, Lâm Vũ cũng gật đầu. Quả thực, một huấn luyện viên chuẩn cửu tinh như Từ Bách Miểu cơ bản có thể nói là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch giải đấu toàn quốc.
Lúc này Mã Văn Viễn nói: "Không ngờ, nhiệm vụ của tôi lại là tham gia giải đấu toàn quốc!"
"Tham gia giải đấu toàn quốc ư? Nhưng cậu không phải là huấn luyện viên thất tinh sao? Theo quy định thông thường, huấn luyện viên thất tinh không được phép tham gia giải đấu toàn quốc mà?" Lâm Vũ vô cùng khó hiểu nhìn Mã Văn Viễn hỏi. "Thế thì nhiệm vụ này có lỗ hổng à!"
"Không đúng! Bên ngoài, Mã Văn Viễn đúng là chỉ là một huấn luyện viên thất tinh trên danh nghĩa, thế nhưng Pokémon của cậu ấy thực tế lại đạt đến thực lực bát tinh. Vì vậy, ý nghĩa của nhiệm vụ này là yêu cầu cậu ấy phải đạt được tư cách huấn luyện viên bát tinh trước khi vòng thi cấp tỉnh bắt đầu, đồng thời thành công vượt qua vòng tỉnh để tiến vào giải đấu toàn quốc!" Lúc này giọng Từ Bách Miểu bỗng nhiên vang lên.
"Bách Miểu ca?" Nghe giọng Từ Bách Miểu, Mã Văn Viễn và Vương Bác Hàm đều giật mình, dù sao bình thường hai người họ chẳng có quen biết gì với Từ Bách Miểu cả.
"Tôi đoán chừng nhiệm vụ thứ hai của mỗi người chính là tham gia giải đấu toàn quốc, và trong các giải đấu này, chúng ta hẳn sẽ gặp gỡ những người tham gia đến từ các quốc gia khác." Từ Bách Miểu gật đầu chào Mã Văn Viễn và Vương Bác Hàm, rồi tiếp tục nói: "Chắc đây là lý do tại sao thời hạn hoàn thành tất cả nhiệm vụ vòng một đều là một năm."
"Không đúng! Nếu nói nhiệm vụ đầu tiên của Mã Văn Viễn và Lâm Vũ là để tham gia giải đấu toàn quốc, vậy nhiệm vụ của tôi dường như chẳng có liên quan gì đến giải đấu toàn quốc cả." Vương Bác Hàm cau mày nói.
"Vậy cậu vô tri quá rồi! Điều kiện tiên quyết để tham gia giải đấu toàn quốc ở các nước châu Âu là phải có quốc tịch của nước đó hoặc được nước đó công nhận. Mà việc cậu tham gia năm mươi trận thắng liên tiếp ở Đấu trường La Mã này chính là một trong những phương thức để được Italy công nhận đấy!" Lúc này Uông Oánh Doãn giải thích cho Vương Bác Hàm.
"Thôi được, chúng ta vẫn nên nhanh chóng lên ��ường đi! Mặc dù đã đại khái đoán ra nhiệm vụ vòng hai, nhưng tôi nghĩ nếu nhiệm vụ vòng một không thể hoàn thành, họ hẳn sẽ trực tiếp loại chúng ta thôi!" Từ Bách Miểu vỗ vai Lâm Vũ nói: "Thế nào, cậu có cần tôi đưa đi một đoạn không?"
"Haha, không cần đâu." Lâm Vũ cười xua tay nói: "Tôi thấy việc khiêu chiến đạo quán này chắc chẳng có gì khó khăn, nên... tôi định về nhà một chuyến trước, rồi sau một thời gian ngắn sẽ lại lên đường đến Anh Hoa quốc."
"Vậy cậu lầm to rồi đấy! Thực lực của đệ tử đứng đầu tám đạo quán lớn ở Anh Hoa quốc mạnh vô cùng, thực lực đối chiến trực diện chưa chắc kém hơn tôi đâu." Nghe Lâm Vũ nói vậy, Từ Bách Miểu nghiêm túc nhìn anh nói.
Nghe Từ Bách Miểu nói, Lâm Vũ lập tức nghi hoặc nhìn sang Vương Bác Hàm bên cạnh, luôn cảm thấy lời Từ Bách Miểu nói có chút khác biệt so với những gì Vương Bác Hàm vừa nói.
"Đừng nhìn tôi như thế chứ! Đúng là trình độ giải đấu toàn quốc của Anh Hoa quốc không cao lắm thật! Họ không cần thiết phải đánh bại đệ tử đứng đầu tám đạo quán lớn đâu, họ chỉ cần nhận được sự tán thành của đệ tử đứng đầu các đạo quán là được rồi mà." Vương Bác Hàm phát hiện ánh mắt Lâm Vũ, bất đắc dĩ nhún vai nói: "Lại nói, đệ tử đứng đầu mỗi đạo quán mỗi ngày đều phải tiếp nhận rất nhiều người khiêu chiến, trong tình huống bình thường, họ cũng sẽ không dùng toàn lực đâu, vả lại cậu cũng có thể tìm ra nhược điểm Pokémon của đối thủ trước khi khiêu chiến rồi mới ra trận mà."
Quả thực, đúng như Vương Bác Hàm nói, nếu một người không mang theo quyết tâm dốc toàn lực chiến đấu với người khác, thì rất có thể sẽ thất bại trong trận đấu vì một vài quyết định thiếu cân nhắc. Nghĩ đến đây, Lâm Vũ nghiêm túc gật đầu, chỉ là lúc này anh vẫn còn kinh ngạc với thực lực của những đệ tử đứng đầu tám đạo quán lớn mà Từ Bách Miểu vừa nhắc đến.
"Vậy thì... đệ tử đứng đầu tám đạo quán lớn đó, chẳng lẽ ai cũng là thiên tài sao?" Lâm Vũ lần này nhìn về phía Từ Bách Miểu hỏi.
"Hả! Cậu đang nghĩ gì vậy! Thực lực của những người đó sở dĩ không kém Bách Miểu ca là vì họ đều đã hơn bốn mươi tuổi rồi!" Uông Oánh Doãn trợn mắt nhìn Lâm Vũ nói.
"Cậu không nghĩ rằng cái gọi là đệ tử đứng đầu chỉ là những người hai ba mươi tuổi đấy chứ!" Lúc này Vương Bác Hàm bên cạnh cũng im lặng nhìn Lâm Vũ nói: "Cũng bởi vì họ đã ở tuổi trung niên, nên trong nhiều trận chiến, họ sẽ không dốc toàn lực. Thậm chí nhiều khi còn có thể tùy hứng tặng giấy tờ chứng nhận cho người khiêu chiến."
"Được rồi! Đáng tiếc nhiệm vụ của tôi là chiến thắng họ." Lâm Vũ gật đầu rồi nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn định về thăm nhà một chút."
Từ Bách Miểu gật đầu rồi thả Salamence ra, cùng Uông Oánh Doãn bay đi. Vương Bác Hàm thì một mình đơn độc cưỡi Charizard bay ra ngoài. Sau khi phần lớn mọi người rời đi, Lâm Vũ cũng cưỡi Dragonite bay về phía ga tàu cao tốc gần sân huấn luyện nhất.
Vừa ngồi tàu cao tốc về đến nhà, Lâm Vũ đã thấy Mục Cố và Ngu Hành đang cùng ba Lâm huấn luyện Machamp ở nhà anh. Khi hai người nhìn thấy Lâm Vũ trở về, đầu tiên là nét mặt vui mừng, sau đó lại lộ ra vẻ tiếc nuối.
"Hai cậu sao thế?" Lâm Vũ nghi hoặc nhìn hai người họ hỏi.
"Nghe nói cậu đã nộp đ��n xin tốt nghiệp rồi sao?" Mục Cố hỏi đầu tiên.
"Ừ!" Lâm Vũ gật đầu nói.
"Cậu không định tham gia giải đấu cấp trung học toàn quốc nữa sao?"
"Tôi còn có vài giải đấu khác cần tham gia, với lại... khi tôi trở thành huấn luyện viên cao cấp thì tôi đã không thể cùng các cậu tham gia giải đấu cấp trung học toàn quốc được nữa. Thật xin lỗi." Lâm Vũ hơi rầu rĩ nói.
Ngu Hành bỗng nhiên nói: "Chúng tôi tham gia giải đấu toàn quốc, cậu sẽ đến cổ vũ cho chúng tôi chứ?"
Lâm Vũ cúi đầu nói: "Thật xin lỗi... Sắp tới, tôi chuẩn bị đi tham gia giải đấu huấn luyện viên chuyên nghiệp toàn quốc ở Anh Hoa quốc, cho nên... tôi không thể đến xem các cậu thi đấu được!"
"Không sao đâu, khi Từ học trưởng trở về và nói với chúng tôi rằng cậu được hội trưởng danh dự Hiệp hội Huấn luyện viên Chuyên nghiệp nhận làm đệ tử, chúng tôi đã biết cậu sẽ khó mà tham gia giải đấu cấp trung học toàn quốc được nữa." Ngu Hành cười khổ rồi nói: "Chúng tôi cũng đâu còn là trẻ con, qua rồi cái thời mà mọi người nhất định phải cùng tiến cùng lùi."
"Đúng! Sắp tới cậu cũng phải cố gắng hết sức nhé!" Mục Cố lúc này cũng cười vỗ vai Lâm Vũ nói: "Đừng đến lúc đó chúng tôi giành được chức Vô địch giải đấu cấp trung học, còn cậu lại bị người ta đánh bại ở Anh Hoa quốc, lại phải để chúng tôi đi lấy lại danh dự cho cậu đấy."
Lâm Vũ nhìn ánh mắt Mục Cố và Ngu Hành dần dần ướt lệ, cuối cùng ba người xúc động ôm lấy nhau. Ngay lúc ba người đang ôm nhau, Hồ Đồ vô cùng không đúng lúc đẩy cửa bước vào.
"Ấy... Hình như tôi đến không đúng lúc thì phải? Hay là tôi cũng nên cùng các cậu ôm nhau mà khóc?" Hồ Đồ vô cùng khó hiểu nhìn ba người nói.
Mục Cố nhìn về phía Hồ Đồ cười nói: "Cậu đến làm gì vậy? Không phải là muốn đến thăm dò điểm yếu của chúng tôi đấy chứ! Tôi có thể nói cho cậu biết, bạn bè là bạn bè, nhưng giải đấu cấp trung học toàn quốc thì chúng tôi sẽ không nhường đâu!"
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.