(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 37: Rasengan
Để cảm nhận rõ hơn sự biến đổi của nước bên trong, Froakie lần này lại đặt tay lên chiếc bình thủy tinh đang đun trên lửa.
"Ngươi làm gì vậy? Sẽ bị bỏng đấy!" Vừa thấy Froakie đặt tay lên bình thủy tinh, Lâm Vũ liền vội vàng chạy tới kéo nó ra.
Nghe Lâm Vũ nói, Froakie ngẫm nghĩ một lát rồi tập trung năng lượng vào tay, khiến bàn tay phát ra luồng sáng đen đặc trưng của Thiết Sa Chưởng. Sau đó, nó đầy tự hào, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lâm Vũ, lần nữa đặt tay lên chiếc bình thủy tinh đang nóng hổi.
Lâm Vũ nhìn Froakie lại dùng Thiết Sa Chưởng để chống nóng thì thầm nghĩ: Chẳng lẽ có sắt thì sẽ không nóng sao? Chẳng phải sắt còn dẫn nhiệt tốt hơn ư? Cuối cùng, Lâm Vũ đành mặc kệ, để Froakie tiếp tục nghiên cứu sự khí hóa.
Froakie từng lần một cảm nhận quá trình nước khí hóa trong bình, cuối cùng cũng học được cách khiến nước bốc hơi tức thì. Tuy nhiên, nó vẫn chưa học được cách hóa lỏng, vì không biết quá trình đó diễn ra như thế nào.
Suốt cả ngày, Froakie chỉ học được cách trực tiếp biến nước thể lỏng thành hơi nước, nhưng lại chưa thể học được cách làm sao biến hơi nước thành nước thể lỏng.
"Ngươi học được cái khí hóa này từ khi nào vậy? Cái khí hóa này có gì khác với chiêu Mist trước kia của ngươi? Chẳng phải ta bảo ngươi biến nó trở lại như cũ sao?" Lâm Vũ nhìn Froakie đang biểu diễn việc biến nước trong bình thành hơi nước trước mặt mình mà bất lực nói.
Froakie ban đầu đang hăm hở mong được Lâm Vũ khen ngợi, ai ngờ lại bị mắng. Lập tức, tâm trạng nó liền sa sút hẳn, cúi đầu kéo lê chiếc bình đi ra sân, tiếp tục ôm chiếc bình chứa hơi nước đó mà nghiên cứu.
Thấy Froakie đang vui vẻ hớn hở bỗng trở nên khó chịu chỉ vì một câu nói của mình, Lâm Vũ lập tức chạy tới ôm lấy nó, muốn an ủi nhưng lại không biết phải nói gì.
"Ngươi không biết cách hóa lỏng nó, đúng không?" Lâm Vũ vừa xoa đầu Froakie vừa nói. "Chờ chút, để ta giảng giải cho ngươi nhé..."
"Đến đây, nhìn cái nắp này!" Lâm Vũ lần này lại lấy ra một cái nồi, sau đó đặt một chiếc vung lên trên miệng nồi.
Chỉ thấy sau khi nước sôi, hơi nước bốc lên chạm vào vung nồi. Hơi nước đọng lại trên vung, dần dần tạo thành những giọt nước. Froakie đứng một bên tròn mắt ngạc nhiên, rồi ngay sau đó lại đặt tay lên vung nồi để cảm nhận quá trình hóa lỏng của nước.
Lâm Vũ ngạc nhiên nhìn Froakie lần nữa dùng tay lên vung nồi để hóa lỏng. Như thể đọc được suy nghĩ của Lâm Vũ, nó lập tức chạy vào phòng lấy ra một cuốn truyện tranh đưa cho Lâm Vũ, rồi lại đặt tay lên vung nồi cảm nhận sự hóa lỏng.
"Ngươi đừng nói với ta là truyện tranh chỉ cho ngươi làm thế này nhé? Truyện tranh sao có thể là thật được, ngươi... ngươi... thật sự là quá đỉnh đi!"
Lâm Vũ vốn định dạy dỗ nó, nhưng nghĩ lại, đến cả Pokémon còn xuất hiện ở thế giới hiện thực, thì sao truyện tranh lại không thể là thật được? Chẳng phải mình cũng có thể thử tìm tòi, ứng dụng một vài phương pháp huấn luyện trong truyện tranh để huấn luyện Froakie sao? Dù sao ở thế giới kiếp trước của mình cũng có biết bao nhiêu bộ truyện tranh về những nam chính từ yếu ớt mà trở nên mạnh mẽ.
"Emmm, nên dùng "Naruto" đây? Hay "One Piece"? Hay "Pokémon"? Hay là..." Lâm Vũ nhìn Froakie đang mải mê cảm nhận sự hóa lỏng khắp nơi mà lẩm bẩm. "Nếu đã gọi ngươi là Sasuke, vậy thì xem thử nhẫn thuật liệu có thể giúp ngươi học được gì không."
Froakie chợt nghe Lâm Vũ lẩm bẩm một mình, liền quay đầu lại, với vẻ mặt đầy nghi hoặc, nghiêng đầu tự hỏi liệu Lâm Vũ có phải lại đang nảy ra ý tưởng kỳ quái nào không. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, Froakie lập tức quay đầu, giả vờ như đang nghiêm túc cảm nhận sự hóa lỏng.
"Ta biết rồi, hắc hắc hắc. Sasuke (Froakie) ngươi sắp học được cách hóa lỏng rồi, chờ chút nữa ta sẽ dẫn ngươi đi học cách ngưng kết! Đến lúc đó ngươi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn! Hắc hắc hắc!" Lâm Vũ bỗng nhiên nhớ đến Haku trong "Naruto", người đã dựng lên những tấm gương băng trong sương mù, vừa làm đối thủ bị ảnh hưởng phán đoán, vừa bất ngờ biến thành những mũi tên băng tấn công.
Froakie nhìn Lâm Vũ bỗng nhiên cười phá lên, trong khoảnh khắc cảm thấy sau lưng mình ớn lạnh. Nhưng nó vẫn chuyên tâm hết sức để cảm nhận sự hóa lỏng.
Nó chăm chú nhìn mặt nước sôi sục, rồi hơi nước trắng xóa từ từ bốc lên. Khi hơi nước gặp vung nồi phía trên thì tản ra hai bên, một phần đọng lại thành những giọt nước nhỏ li ti ở mặt dưới vung nồi. Những giọt nước nhỏ này dần dần tụ lại, lớn hơn rồi rơi trở lại vào nồi.
Froakie chăm chú dõi theo quá trình nước lần lượt khí hóa bốc lên rồi lại từng giọt hóa lỏng rơi xuống. Trong lúc đó, nó còn thường xuyên đặt bàn tay vào hơi nước đang bốc lên, cũng thỉnh thoảng chìa tay hứng từng giọt nước đang rơi xuống. Cứ thế quan sát đến nửa đêm, Froakie cuối cùng cũng nắm bắt được trạng thái hóa lỏng của nước.
Học được cách chuyển hóa nước qua lại giữa dạng hơi nước và dạng lỏng, Froakie phấn khích đến mức nhảy lên người Lâm Vũ đang ngủ say mà khoa tay múa chân.
Lâm Vũ nhìn Froakie không ngừng biểu diễn việc biến hơi nước thành nước lỏng, rồi lại biến nước lỏng thành hơi nước ngay trước mặt mình. Anh lại nhìn chiếc đồng hồ báo thức hình Froakie đặt đầu giường, thấy nó hiển thị 2:35 sáng thì cảm thấy hơi nhức đầu.
"Ngươi..." Lâm Vũ đang định mắng Froakie tại sao muộn thế này còn đánh thức mình, nhưng khi thấy đôi mắt hưng phấn của nó, lời đến khóe miệng lại không thốt nên lời. Anh liền đưa tay xoa đầu nó rồi hỏi: "Ngươi vì luyện cái này mà luyện mãi đến tận bây giờ sao?"
Froakie nghiêng đầu đầy vẻ khó hiểu rồi gật gật, sau đó vẫn tiếp tục biểu diễn trên tay mình: lúc biến thành nước lỏng, lúc biến thành viên cầu hơi nước.
"Ngươi thật sự quá chăm chỉ! Rõ ràng có thể dựa vào tài năng để kiếm sống, thế mà lại nhất định phải dựa vào sự cần cù! Sasuke (Froakie) mau về nghỉ ngơi đi, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi ra ngoài ăn thỏa thích, thưởng cho ngươi thật ngon!" Lâm Vũ vừa vuốt ve đầu Froakie vừa nhìn viên cầu trên tay nó mà nói.
Nghe được Lâm Vũ khen ngợi xong, Froakie liền chui tọt vào chăn, đặt đầu xuống là ngủ ngay lập tức.
Sau khi Froakie ngủ say, Lâm Vũ nhắm mắt lại, bỗng nhiên nghĩ đến một thiếu niên tóc vàng gai nhọn, trên tay cậu ta cầm một viên cầu màu xanh.
"Rasengan! Sasuke (Froakie) có thể biến nước thành cầu, vậy chẳng phải mình cũng có thể thử nghiên cứu Rasengan sao? Đúng vậy! Cứ theo phương pháp Jiraiya huấn luyện Naruto thôi!" Lâm Vũ nghĩ tới đây liền hài lòng ngủ thiếp đi.
Đêm nay, Lâm Vũ mơ thấy một Greninja tóc vàng gai nhọn, mỗi tay một Rasengan khi đối mặt với vô số đàn Pokémon. Bỗng nhiên, nó lại dùng Đa Trọng Ảnh Phân Thân Chi Thuật biến thành vô số Greninja, rồi xông lên đánh bại toàn bộ đối thủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.