(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 321: Porygon Z
"Ngươi còn nhớ Metagross tiến hóa dung hợp phải không?" Lâm Vũ bỗng nhiên nói với Hứa Thường Châu: "Anh nghĩ xem, nếu Metagross, một Pokémon vốn rất khó tiến hóa, lại có con đường tiến hóa dung hợp đặc biệt như vậy, vậy liệu một Pokémon cũng không dễ tiến hóa khác như Graveler có thể có một con đường tương tự không?"
"Ý của cậu là... Graveler cũng có thể ch��� cần ở nơi có từ trường đặc biệt, thỏa mãn điều kiện nhất định thì có thể trực tiếp tiến hóa thành Golem?" Hứa Thường Châu lúc này bỗng nhiên ánh mắt sáng bừng, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Không! Mà là đa số Pokémon không dễ tiến hóa, chỉ cần chịu tác động bởi từ trường đặc biệt và thỏa mãn điều kiện nào đó, đều có thể tiến hóa!"
"Emmmmm..." Lâm Vũ vốn chỉ muốn nói Golem có thể cũng dựa vào từ trường mà tiến hóa, thế nhưng anh không ngờ cái đầu óc này của Hứa Thường Châu lại có thể suy một ra ba, nói thẳng ra suy đoán táo bạo như vậy, khiến Lâm Vũ nhất thời không biết nói gì, cuối cùng đành gật đầu một cái rồi đáp: "Đúng! Cho nên tôi nghi ngờ rằng có lẽ sở nghiên cứu này đã và đang phóng thích một loại từ trường giúp Graveler tiến hóa. Bởi vậy, thông thường, các Golem sẽ không cho phép các Pokémon khác đến gần hang động. Thế nhưng những người kia, sau khi vào, lại không trực tiếp phá hủy hang động."
"Đúng! Đúng! Nếu quả thật là như vậy... Có lẽ lần này chúng ta thật sự có thể trở thành nghiên cứu viên! Hơn nữa..." Hứa Thường Châu lúc này mừng rỡ nói.
"Chẳng qua lúc các cậu vào trước đó... Cánh cửa này đã được mở ra bằng cách nào? Hay là, các cậu chưa hỏi những người bị kẹt bên trong trước đó xem họ đã vào bằng cách nào sao? Hay là..." Lâm Vũ lúc này nghi ngờ nói.
"Ừm... Họ, cũng như cậu đoán trước đó, là do bị Golem tấn công nên đã chạy vào sở nghiên cứu này, tự mình mở cửa rồi đóng lại!" Hứa Thường Châu suy tư một chút rồi đáp.
"Không đúng! Nếu các cậu nói họ tự mình đóng cửa lại... Vậy tại sao, rõ ràng là họ phải vào làm hai đợt, thế nhưng lại..." Lâm Vũ nói xong quay người, chỉ vào cánh cửa đó rồi tiếp lời: "Sau khi họ đóng cửa, đợt người thứ hai đã vào bằng cách nào? Chẳng lẽ họ nói cảm nhận được có người sắp đến, nên mới... mở cửa?"
"Ý cậu là, trong sở nghiên cứu này thực ra vẫn luôn có người ư?" Hứa Thường Châu vừa nói vừa vây quanh bộ máy tính khổng lồ đặt ngay trung tâm sở nghiên cứu, dò xét nó.
"Sasuke (Greninja), dùng Water Shuriken vào bộ máy tính kia!" Ngay lúc Hứa Thường Châu đang dò xét bộ máy tính khổng lồ đó, Lâm Vũ bỗng nhiên chỉ vào nó và nói với Greninja.
Với Greninja, một Pokémon đã đạt thực lực thất tinh, Water Shuriken gần như đã đạt đến trạng thái thi triển tức thì. Vừa dứt lời của Lâm Vũ, nó đã vung ra năm phi tiêu Water Shuriken về phía bộ máy tính khổng lồ.
Động tác đột ngột này của Lâm Vũ khiến Hứa Thường Châu giật mình. Phải biết, thực ra trước đó người ta đã lấy đi phần lớn vật hữu dụng, nhưng cỗ máy tính khổng lồ này lại phải nộp về cho quốc gia. Nó đã không bị ai phá hủy từ trước, nhưng giờ đây mọi người đều biết nơi đây có một cỗ máy tính khổng lồ. Nếu Lâm Vũ lúc này mà phá hủy nó, cơ bản có thể coi là gián tiếp hủy hoại của công.
Thế nhưng lúc này, dù Hứa Thường Châu có muốn ngăn cản cũng đã không kịp nữa rồi. Bởi vì ngay khi Hứa Thường Châu kịp phản ứng nhìn thấy mấy phi tiêu Water Shuriken kia, chúng đã gần như đánh trúng vào bộ máy tính khổng lồ. Và rồi cảnh tượng kế tiếp khiến Hứa Thường Châu ngây dại hoàn toàn: ngay thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, từ bên trong bộ máy tính khổng lồ kia, một luồng tia sáng ba màu bỗng nhiên bắn ra, đánh nát toàn bộ những phi tiêu Water Shuriken đó.
"Quả nhiên núp trong bộ máy tính khổng lồ!" Thấy cảnh này, Lâm Vũ đắc ý cười, tiếp tục nói với Greninja: "Sasuke (Greninja), tiếp tục dùng Water Shuriken vào nó, lần này tăng thêm một chút lực lượng."
"Báo Đảm (Machamp), sử dụng kỹ năng Foresight!" Hứa Thường Châu lúc này cũng lập tức nói với Machamp của mình.
Trước cảnh tượng vừa rồi, Hứa Thường Châu bản năng cho rằng đó là một Pokémon hệ U Linh đang ở trạng thái tiềm hành. Thế là anh ta liền trực tiếp ra lệnh cho Machamp bên cạnh mình dùng kỹ năng Foresight vào gần khu vực máy tính khổng lồ. Thế nhưng, sau khi sóng năng lượng từ kỹ năng Foresight của Machamp quét qua toàn bộ sở nghiên cứu, vẫn không có bất kỳ Pokémon hệ U Linh nào xuất hiện. Ngược lại, khi Greninja lại một lần nữa vung ra Water Shuriken sắp đánh trúng bộ máy tính khổng lồ, loại sóng điện ba màu đó lại một lần nữa phóng ra từ bên trong máy tính, phá hủy tất cả Water Shuriken.
Khi Greninja lại một lần nữa chuẩn bị sử dụng Water Shuriken, cánh cửa vốn đang đóng chặt kia bỗng nhiên mở ra, đồng thời từ trong sở nghiên cứu không biết từ đâu chui ra vài con robot trông như cầm chổi và súng ngắn. Sau khi những robot này xuất hiện, chúng không lập tức tấn công Lâm Vũ và đồng đội. Người ta chỉ thấy trên màn hình bộ máy tính khổng lồ, vốn không hiển thị gì cả, bỗng nhiên hiện lên một câu bằng ngôn ngữ bí cảnh, đại khái với ý nghĩa: 【 Ta không có ác ý, các ngươi hãy rời đi. 】
"Đây là tình huống thế nào?" Sau khi nhìn thấy dòng chữ trên màn hình máy tính khổng lồ, Hứa Thường Châu lần đầu tiên xuất hiện trước mặt Lâm Vũ trong trạng thái ngơ ngác, mãi một lúc sau mới thốt lên: "Trí tuệ nhân tạo phải không? Không đúng! Nếu người bí cảnh có thể tạo ra trí tuệ nhân tạo thì... lần này chúng ta cùng Liên minh khai chiến cơ bản không có bất kỳ phần thắng nào cả!"
"Nó dĩ nhiên không phải trí tuệ nhân tạo, chẳng qua nếu nó cứ mãi ở đây thì tôi nghĩ nó cũng đã tương tự như trí tuệ nhân tạo rồi còn gì!" Lâm Vũ nhìn thoáng qua Hứa Thường Châu rồi cười và nói về phía bộ máy tính khổng lồ: "Porygon, chúng tôi cũng không có ác ý, chúng tôi chỉ là muốn mang ngươi rời khỏi nơi này."
"Porygon?" Nghe lời Lâm Vũ nói, Hứa Thường Châu khiếp sợ nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Porygon mặc dù có thể hành động trong mạng lưới, thế nhưng nó có vẻ như không có khả năng điều khiển các thiết bị điện tử cơ mà! Hơn n��a, Porygon hình như cũng không thể sử dụng kỹ năng khi chưa hiện thân phải không?"
"Tôi đã nói rồi mà, sở nghiên cứu này lẽ ra là nơi Porygon tiến hóa! Và bây giờ, Porygon ở trong bộ máy tính khổng lồ kia hẳn là đã tiến hóa rồi!" Lâm Vũ lúc này vừa cười vừa nói.
Tại Lâm Vũ sau khi nói xong, từ trong bộ máy tính khổng lồ bỗng nhiên chui ra một vật thể, đầu và thân tách rời. Đôi mắt vàng của nó mang họa tiết bia ngắm, còn hai chi tựa như cánh, cùng với họa tiết màu xanh lam trên ngực giờ đây hợp thành một cặp cánh liền mạch. Nhìn tổng thể, nó trông thật giống một chú chim ruồi vĩnh viễn không có cổ.
"Đây là Porygon?" Hứa Thường Châu nhìn Pokémon kỳ lạ vừa xuất hiện trước mặt mình rồi hỏi.
"Ha ha, xem ra chúng ta vận khí không tệ, lại là một Porygon Z." Lâm Vũ không trả lời câu hỏi của Hứa Thường Châu, mà chỉ tiếp tục nói với Porygon Z: "Porygon Z, ngươi có nguyện ý cùng ta thực hiện một trận khiêu chiến đường đường chính chính không? Nếu ta thắng, ngươi sẽ trở thành Pokémon của ta."
Lúc này Hứa Thường Châu cũng mặc kệ L��m Vũ có trả lời câu hỏi của mình hay không, anh ta lập tức mở ứng dụng tương tự Pokédex trên điện thoại di động để tra cứu thông tin về Porygon Z. Sau đó, anh ta có chút khó tin khi phát hiện Pokémon trước mặt này lại đại khái giống với mô tả về Porygon Z trong dữ liệu. Trong khi đó, Porygon Z bên kia, sau khi nghe câu hỏi của Lâm Vũ, bắt đầu chìm vào trầm tư.
Nếu như ban đầu, ngay khi vừa tiến hóa thông qua Dubious Disc, nó còn có thể nghĩ rằng mình là một Pokémon nên tìm một Huấn luyện viên. Nhưng khi nó đơn độc sinh tồn trong cỗ máy tính khổng lồ của sở nghiên cứu này suốt mấy năm, và toàn bộ sở nghiên cứu bắt đầu dần xuất hiện dấu hiệu hư hại, cuối cùng nó đã dùng khả năng kiểm soát tự động một vài robot dọn dẹp trong sở nghiên cứu thông qua cỗ máy tính khổng lồ, nhờ đó sở nghiên cứu mới có thể tồn tại lâu như vậy mà vẫn còn nguyên vẹn như ban đầu. Tiếp đó, khi Porygon Z không ngừng hấp thụ kiến thức của người bí cảnh từ trong cỗ máy tính khổng lồ đó, nó dần cảm thấy mình không nên chỉ được coi là một Pokémon nữa.
"Porygon Z, ta biết có lẽ ngươi đã quen với cuộc sống ở đây nên không muốn rời đi. Thế nhưng ngươi cần biết rằng, trước đó khi nhóm người này rời đi, họ đã mang theo phần lớn đồ vật rồi. Chẳng bao lâu nữa họ sẽ quay lại lấy đi cỗ máy tính khổng lồ này, vậy thì ngươi sẽ ở đâu?" Lâm Vũ thấy Porygon Z đang chìm vào trầm tư, lập tức nói: "Bây giờ nếu ngươi không muốn trở thành Pokémon của ta cũng không sao, chỉ cần ngươi đi theo ta rời khỏi nơi này là được."
Nghe lời Lâm Vũ nói, Porygon Z, vốn đã định từ chối rời đi cùng anh ta, bỗng nhiên sững sờ. Kế đó, đôi mắt nó phát ra một tia sáng chân thật, chiếu thẳng vào Lâm Vũ. Sau khi tia sáng đó quét qua người Lâm Vũ một lượt, nó liền lao thẳng tới anh, chui tọt vào điện thoại di động của Lâm Vũ.
"Đây là..." Nhìn thấy Porygon Z tiến vào điện thoại của Lâm Vũ, Hứa Thường Châu nghi hoặc hỏi: "Nó... nó đồng ý sao?"
"Không! Không phải vậy... Nó có lẽ chỉ cảm thấy thực sự nên rời khỏi sở nghiên cứu này. Chúng ta chẳng qua chỉ phụ trách dẫn nó rời đi mà thôi." Lâm Vũ bất đắc dĩ lắc đầu sau đó vỗ vỗ vai Hứa Thường Châu nói: "Tốt, chúng ta cứ rời đi trước thôi, nơi đây cũng chẳng còn gì nữa."
"Chúng ta cứ thế mang nó ra ngoài có hơi không ổn không?" Hứa Thường Châu lúc này bỗng nhiên hỏi: "Nếu như nó ra thế giới bên ngoài mà trực tiếp xâm nhập internet thì... liệu sau đó chúng ta sẽ không cách nào tìm được nó nữa không? Hơn nữa, nếu như nó ăn cắp một vài thông tin quan trọng trên mạng thì... liệu có thể... không hay lắm không?"
"Dù sao, cho dù chúng ta không mang nó ra ngoài, đến khi những người kia mang cỗ máy tính khổng lồ này đi, nó cũng sẽ tự nhiên đi ra thôi! Chúng ta bây giờ chẳng qua chỉ sớm dẫn nó ra ngoài." Lâm Vũ trợn trắng mắt, rồi lại cầm điện thoại di động lên nói với Porygon Z bên trong: "Porygon Z, nhớ kỹ sau khi ra ngoài không được 'ăn' lung tung nhé. Những thông tin trên mạng lưới bên ngoài, những phần có chuẩn bị thì ngươi 'động' vào không vấn đề, nhưng đừng 'động' vào những gì chưa được phép."
Lâm Vũ vừa dứt lời, trên màn hình điện thoại di động của anh liền hiện lên một dòng chữ tiếng Trung: 【 Yên tâm, ta có chừng mực. 】 Nhìn thấy dòng chữ này, Hứa Thường Châu lập tức trợn mắt há mồm. Nghĩ rằng, trước đó khi Porygon Z còn ở trong cỗ máy tính khổng lồ, dòng chữ trên màn hình máy tính kia vẫn là ngôn ngữ bí cảnh. Thế nhưng bây giờ, nó mới vừa vào điện thoại của Lâm Vũ vài phút, không những đã có thể điều khiển điện thoại di động mà còn đã nắm vững tiếng Trung.
"Cái năng lực học tập này của nó quả thực quá..." Hứa Thường Châu hơi kinh ngạc thốt lên.
"Cứ coi nó là một trí tuệ nhân tạo đi!" Lâm Vũ thật ra chưa hề để tâm đến điểm này, cho đến khi Hứa Thường Châu nhắc nhở, thế nên anh ta đành bất đắc dĩ nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.