(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 260: Thất bại
Thấy Băng Công Đại kích động đến mức tố cáo Greninja dùng cấm dược, Bạch Tề Tê liền đứng ra phản bác, cho rằng Băng Công Đại và Trần Tiễn Dực không chấp nhận thua cuộc. Ngay sau đó, các thành viên đội Chiết Đại, dưới sự dẫn dắt của Bạch Tề Tê, cũng đồng loạt lên tiếng phản đối.
Điều này khiến người chủ trì trên đài không khỏi lúng túng. Anh ta vốn dĩ không phải một trọng tài chính thức, chỉ có nhiệm vụ công bố kết quả sau khi một bên mất khả năng chiến đấu hoặc đầu hàng. Không ngờ, ngay trong ngày đầu tiên, đã xuất hiện một tình huống khó xử đến vậy. Thế là anh ta đành phải liên lạc với tổ trọng tài hậu trường qua tai nghe.
Thấy người chủ trì liên lạc với tổ trọng tài qua tai nghe, Trần Tiễn Dực liền nở nụ cười. Mọi thứ lúc này dường như đều nằm trong tính toán của hắn. Hắn nghĩ rằng, khi tổ trọng tài tới, dựa vào tình hình vừa rồi, họ chắc chắn sẽ phán định Greninja đã dùng thuốc. Lúc đó, dù đội Chiết Đại có phản đối thì việc kiểm tra thuốc mới có thể được tiến hành bởi tổ trọng tài.
Đến khi thực sự kiểm tra thuốc, vì đã mất khá nhiều thời gian, nên dù không tìm thấy dấu vết cấm dược, hắn vẫn có thể đổ lỗi ngược lại rằng do thời gian trôi qua quá lâu nên dược hiệu đã tan hết.
Trong lúc Trần Tiễn Dực thầm đắc ý với tính toán của mình, Hứa Thường Châu bên cạnh bỗng nhiên hét lên với người chủ trì: "Muốn phán đoán có dùng thuốc hay không, anh nên liên hệ đội kiểm tra thuốc! Thuốc thông thường chỉ có thể được phát hiện trong vòng mười lăm phút sau khi dùng, hiện tại đã qua ba phút rồi!"
"À!" Nghe được lời của Hứa Thường Châu, người chủ trì chợt bừng tỉnh, lập tức liên lạc với tổ kiểm tra thuốc ở hậu trường qua tai nghe, yêu cầu họ nhanh chóng đến hiện trường.
Dưới lời nhắc nhở của Hứa Thường Châu, tổ kiểm tra thuốc đã đến nhanh hơn nhiều so với cái gọi là tổ trọng tài. Chỉ năm phút sau, họ đã có mặt. Ngay sau đó, họ tiến hành một loạt các xét nghiệm máu, và tất cả đã hoàn tất ngay trước khi tổ trọng tài kịp đến.
Người trẻ tuổi đứng đầu tổ kiểm tra thuốc, sau khi tổ trọng tài đến, liền trực tiếp trình bày kết quả xét nghiệm: "Căn cứ kết quả kiểm tra của chúng tôi, Greninja chắc chắn chưa từng dùng thuốc. Chúng tôi hầu như không phát hiện thành phần dược tề nào trong cơ thể nó, chỉ có một loại thành phần năng lượng đặc thù."
"Không thể nói như vậy được," Trần Tiễn Dực nghe báo cáo của tổ kiểm tra thuốc xong liền lập tức cuống quýt, không đợi nhóm trọng tài có kết luận đã nhảy bổ ra nói, "lỡ như nó dùng loại dược tề kiểu mới thì sao? Hơn nữa, trong cơ thể nó chẳng phải có một loại năng lượng đặc thù sao?"
Sau khi vài trọng tài bàn bạc một lúc, một người đàn ông trung niên trong số đó lên tiếng hỏi lại: "Thành phần năng lượng đặc thù kia là tình hình thế nào? Nó có thuộc loại cấm dược không?"
Người phụ trách trẻ tuổi của tổ kiểm tra thuốc suy tư một lát rồi đáp: "Không biết Ngô lão đã từng nghe nói qua loại thần bí dược trong truyền thuyết đã thất truyền chưa?"
"Thần bí dược? Loại thần bí dược giúp tăng cường hiệu quả huấn luyện ấy ư? Ý của cậu là..." Ngô lão lúc này có vẻ hơi kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Nhưng một lát sau, ông lại nghi hoặc nhìn người trẻ tuổi kia nói: "Không đúng, làm sao cậu biết đó là năng lượng của thần bí dược?"
"À... trước khi tốt nghiệp, tôi và đạo sư đã từng nghiên cứu về dược hiệu và cơ chế tác dụng của thần bí dược. Vì vậy, tôi đoán tình huống mà họ vừa mô tả rất có thể là do loại th��n bí dược này đang phát huy tác dụng!" Người trẻ tuổi đó phỏng đoán nói: "Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của tôi mà thôi!"
Sau hơn một giờ thảo luận gay gắt mà không đạt được kết quả, Ngô lão đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi! Nếu đã như vậy thì cứ để hai người họ đánh thêm một trận đi! Mặc dù thần bí dược không thuộc loại cấm dược, nhưng rõ ràng vừa rồi nó đã giúp phát huy một sức mạnh không nên có."
"Tôi không có ý kiến," Trần Tiễn Dực lúc này nói một cách thờ ơ, thế nhưng trong lòng lại mừng thầm khôn xiết. Hắn biết Lâm Vũ dù sao cũng chỉ là một sinh viên năm nhất, và Trần Tiễn Dực không tin mỗi Pokémon của Lâm Vũ đều dị thường như Greninja.
Mặc dù Lâm Vũ lúc này rất không muốn phải đánh thêm một trận, nhưng đó là phán quyết của trọng tài, nên cuối cùng anh đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý quyết định của tổ trọng tài. Trước trận đấu này, Pokémon của cả Lâm Vũ và Trần Tiễn Dực cũng đều đã được kiểm tra toàn diện.
"Husky (Gengar), lần này chỉ còn trông cậy vào cậu thôi!" Lâm Vũ bất đắc dĩ nói với Gengar đang ẩn trong bóng của mình.
Trước đó, Gengar ẩn trong bóng đã chứng kiến mọi chuyện một cách rõ ràng. Thế là, ngay khi Lâm Vũ gọi, nó liền chui ra, tiện thể gọi cả Slowking từ Poké Ball của Lâm Vũ ra. Khi được gọi ra, Slowking vẫn chưa hiểu chuyện gì, cho đến khi Gengar kéo nó đến bên cạnh Greninja, nó mới nhận ra mình được triệu hồi để chữa trị cho đồng đội.
"Gengar à? Vậy thì bên tôi cũng vừa vặn có..." Khi thấy Lâm Vũ phái Gengar ra, Trần Tiễn Dực cười, lấy ra một Poké Ball và ném ra ngoài, nói: "Đi thôi Mightyena!"
"Đáng ghét! Đội trưởng Băng Công Đại này thật vô sỉ! Chẳng những lần nào cũng bắt Lâm Vũ phải tung Pokémon ra trước, mà vừa rồi còn toan tính để tổ trọng tài phán Lâm Vũ dùng cấm dược!" Thấy Trần Tiễn Dực phái ra Mightyena, Ngu Hành lập tức phẫn nộ nói.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Trận đấu của Lâm Vũ vẫn chưa kết thúc sao?" Từ Hoa Nghịch, người vừa trở về và chưa nắm rõ tình hình, nghi hoặc hỏi.
"Không phải đâu..." Tiếp đó, Hứa Thường Châu liền kể đầu đuôi ngọn ngành chuyện vừa xảy ra cho Từ Hoa Nghịch nghe.
"Hứa Thường Châu, cậu làm tốt lắm! Đáng tiếc..." Từ Hoa Nghịch nghe xong lời tường thuật của Hứa Thường Châu, vỗ vai cậu ta nói: "Ai! Giá mà vừa nãy tôi đừng ra ngoài!"
"Đội trưởng, sao vậy?" Nghe lời Từ Hoa Nghịch, Ngu Hành nghi hoặc hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến việc anh có mặt hay không lúc nãy sao? Chẳng phải anh nói Lão Hứa đã làm rất tốt rồi ư?"
"Ai! Thực ra, trong quy tắc thi đấu có một điều khoản, đó là khi xuất hiện trận đấu gây tranh cãi, có thể yêu cầu hòa. Nếu khi trận đấu kết thúc, điểm số hai bên bằng nhau thì sẽ có thêm một trận đấu của đội trưởng!" Lúc này, Hoàng Đề Ức, người đang đi theo sau lưng Từ Hoa Nghịch, lên tiếng giải thích.
"Ồ? Vậy là lẽ ra đã không cần Lâm Vũ tiếp tục chiến đấu nữa! Nói cách khác, nếu..." Nghe đến đó, ánh mắt Ngu Hành nhìn Trần Tiễn Dực trên đài càng thêm căm hận.
"Đúng vậy, hắn đã lợi dụng lỗ hổng trong quy tắc này!" Từ Hoa Nghịch bất đắc dĩ lắc đầu nói. Lúc này, Từ Hoa Nghịch có chút hối hận vì sao vừa rồi lại trực tiếp rời đi.
Quả nhiên, cuối cùng Gengar của Lâm Vũ đã nhanh chóng bị đánh bại dưới đòn tấn công của Trần Tiễn Dực. Dù sao, Gengar không phải là Greninja, và kinh nghiệm chiến đấu của Lâm Vũ còn quá non kém. Gengar không thể tự mình tìm ra chiến thuật tốt nhất trên sân đấu như Greninja, trong khi khả năng chỉ huy chiến đấu của Lâm Vũ lại quá non nớt so với một Trần Tiễn Dực đã là sinh viên năm tư.
"Ha ha, quả nhiên chỉ là một tân sinh mà thôi!" Trần Tiễn Dực sau khi chiến thắng thở phào một hơi rồi giễu cợt Lâm Vũ: "Xem ra cậu cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Vì Gengar không thể tiếp tục chiến đấu, nên người thắng cuộc cuối cùng là Trần Tiễn Dực đến từ Băng Công Đại!" Lần này, người công bố kết quả trận đấu không còn là người chủ trì, mà là ông lão trong tổ trọng tài đứng dậy nói.
"Husky (Gengar), cậu đã làm rất tốt! Chẳng qua là do khả năng chỉ huy của tôi không bằng kẻ đó!" Lâm Vũ lấy Poké Ball ra, thu Gengar đang bị thương vào rồi uể oải nói.
Đây có thể nói là lần thua tủi nhục nhất của Lâm Vũ, thế nhưng lần này lại khiến những người trước đó vốn vì sự mạnh mẽ của Greninja mà quên mất, thậm chí cả giáo viên đội Chiết Đại, phải nhớ lại rằng Lâm Vũ dù sao cũng chỉ là một sinh viên năm nhất mới nhập học.
"Ai! Nếu cho tiểu tử kia thêm một năm nữa, đội trưởng có lẽ sẽ hoàn toàn không phải đối thủ của cậu ta!" Lúc này, không chỉ có giáo viên đội Chi��t Đại phải cảm thán, mà ngay cả các thành viên đội Băng Công Đại cũng cảm thấy tiếc nuối trước thất bại của Lâm Vũ.
"Đội trưởng! Anh mau đi khiếu nại đi! Như vậy có lẽ chúng ta vẫn còn cơ hội tham gia vòng tiếp theo!" Thấy Lâm Vũ thất thểu bước xuống đài, Ngu Hành kích động nói với Từ Hoa Nghịch.
Lúc này, Từ Hoa Nghịch không nói thêm gì, chỉ bất đắc dĩ lắc đầu với Ngu Hành rồi trực tiếp bước lên đài. Khi thấy Từ Hoa Nghịch đột nhiên bước ra từ khu vực của giáo viên đội Chiết Đại, Trần Tiễn Dực thoáng giật mình. Hắn cho rằng Từ Hoa Nghịch đang định lên khiếu nại.
"Từ Hoa Nghịch, tôi có thể nói cho anh biết, anh ra bây giờ đã muộn rồi! Trận đấu của chúng ta đã phân định thắng bại rồi!" Trần Tiễn Dực thấy Từ Hoa Nghịch đi lên lôi đài, liền kích động chỉ vào anh ta nói.
"Hừ, anh cũng chỉ được có vậy." Từ Hoa Nghịch giễu cợt Trần Tiễn Dực một câu rồi trực tiếp nói với trọng tài: "Trọng tài, các trận đấu còn lại, đội Chiết Đại chúng tôi xin bỏ cuộc!"
"Hả? Từ đồng học, các cậu thật sự muốn b�� cuộc sao? Phải biết các cậu còn một trận đấu đội ba người cuối cùng, nếu thắng thì sẽ có ba điểm đấy!" Ông lão đó nhìn Từ Hoa Nghịch với vẻ mặt khó tin nói.
Phải biết, trước khi giải đấu các trường trung học toàn quốc bắt đầu, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng đội Chiết Đại, với ba thành viên có thực lực Thất Tinh, sẽ dễ dàng giành chức Vô địch toàn quốc năm nay. Thậm chí, với sự dẫn dắt của ba tuyển thủ có thực lực Thất Tinh, mọi người đều tin rằng đội Chiết Đại, lần đầu tham gia giải đấu các trường trung học toàn cầu, sẽ đạt được thành tích tốt nhất từ trước đến nay cho Hoa Quốc.
Kết quả là, ngay trong vòng loại, đội Chiết Đại lại bất ngờ thất bại ngay khi vừa gặp một trường hạng hai như Băng Công Đại. Điều quan trọng hơn là đây không phải một thất bại đáng tiếc do kiệt sức ở trận đấu đội nhỏ cuối cùng, mà là tình thế hiện tại, ngay cả khi tham gia trận đấu đội nhỏ cuối cùng cũng không thể nào lật ngược được cục diện.
"Đúng vậy! Chúng tôi hiện đang thiếu bốn điểm, dù chúng tôi có thắng trận đấu đội nhỏ cuối cùng thì cũng không thể thay đổi được thực tế thất bại của mình. Vì vậy, chúng tôi... chuẩn bị hành lý sớm để về Chiết Tỉnh." Từ Hoa Nghịch cúi đầu nói với ông lão đó.
"Ha ha, đây chính là cái đội Chiết Đại được đồn là có thể dễ dàng giành chức Vô địch toàn quốc đó sao? Hóa ra cũng chỉ đến vậy, bây giờ lại sa sút đến mức phải sớm bỏ cuộc trận đấu đội nhỏ cuối cùng!" Nghe lời Từ Hoa Nghịch, Trần Tiễn Dực vốn đang lo lắng dè chừng, liền tỏ vẻ trào phúng nói với anh ta.
"Nếu các cậu đã thua, vậy để ba người của đội nhỏ cuối cùng ra sân một lần thì sao? Họ có lẽ cũng muốn được ra sân chứ? Điều này không ảnh hưởng đến người thắng cuộc cuối cùng." Lúc này, Ngô lão liếc nhìn Trần Tiễn Dực rồi nói với Từ Hoa Nghịch.
Bản văn này, được chắp bút và lưu giữ tại truyen.free.