(Đã dịch) Dị Thế Y Tiên - Chương 30: 030 Sườn đồi kẻ điên
Phương Tề không rõ mục đích của Phương Vân khi đưa ra yêu cầu như vậy, nhưng vẫn làm theo. Hằng ngày, cậu dốc sức luyện tập, không ngừng vận dụng phương pháp vận khí Phương Vân đã chỉ để tiêu hao đấu khí.
Điều khiến cậu nghi hoặc là, đấu khí tiêu hao nhanh gấp 10 lần so với bình thường, thế nhưng khả năng khôi phục lại cũng nhanh hơn gấp nhiều lần.
Bình thường, sau khi đấu khí cạn kiệt hoàn toàn, cậu cần khoảng hơn một giờ mới có thể khôi phục. Nhưng ở tiểu viện của Phương Vân, cậu chỉ cần hơn 10 phút là đã có thể khôi phục hoàn toàn.
Điều này khiến cậu trăm mối không giải. Khi thử ở phòng ngủ của mình, khả năng khôi phục cũng không hề tăng lên. Vài ngày sau, cậu đã nhận ra rằng nơi huyền bí chính là tiểu viện của Phương Vân.
Tình trạng tiêu hao đấu khí như vậy vẫn tiếp diễn suốt hơn 10 ngày. Phương Vân không đưa ra bất kỳ gợi ý nào, mà liên tục yêu cầu cậu giữ mức tiêu hao đấu khí như hiện tại.
Phương Tề không nhận ra rằng cảnh giới đấu khí của cậu đã tiếp cận ngưỡng tam giai bát phẩm, sắp đột phá cửu phẩm. Trong vỏn vẹn hơn 10 ngày ngắn ngủi này mà đã tiếp cận cửu phẩm, điều này gần như không thể tưởng tượng được.
Vốn dĩ, theo dự tính của Phương Tề, cậu cần khoảng nửa năm mới có thể đột phá cửu phẩm.
Sau hơn 10 ngày, cậu đã dần thích nghi với cường độ tiêu hao đấu khí này. Thời gian duy trì tiêu hao đấu khí vốn dĩ chỉ khoảng 10 phút, giờ đã sắp đạt đến 20 phút.
Ban ngày Phương Vân ít khi ở nhà, gần như chỉ chạy đây chạy đó bên ngoài. Cửa hàng của cậu đã được trang bị xong, ngoại trừ một vài chi tiết nhỏ không vừa ý cần sửa lại, về cơ bản đã hoàn thành.
Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất hiện tại là việc nhập dược liệu, cũng như luyện dược sư, y sư hay tế tự, Phương Vân đều không có ai, thậm chí ngay cả tiểu nhị cho cửa hàng cũng chưa tìm được.
"Phương Tề, trong thành có thương nhân dược liệu nào không?"
Trong Nhạn Thành vốn dĩ cũng không có nhiều y quán. Phương Vân hỏi thăm nhiều chưởng quầy y quán, nhưng ai nấy đều im lặng không nói, tỏ ra rất mâu thuẫn với cậu. Rõ ràng là vì Phương Vân mở y quán, trực tiếp cạnh tranh việc làm ăn của họ nên họ tự nhiên không muốn tiết lộ.
Bất đắc dĩ, Phương Vân đành hỏi Phương Tề. Cậu không trông mong Phương Tề biết, chỉ là theo bản năng thuận miệng hỏi vậy thôi.
Sắc mặt Phương Tề khẽ đổi: "Vân Thiếu... Ngài hỏi cái này làm gì ạ?"
"Ta muốn mở y quán, tất nhiên là phải hỏi rồi. Cậu có biết không?" Phương Vân hơi nghi hoặc. Hình như Phương Tề thật sự biết, nhưng nhìn sắc mặt cậu ta lại có vẻ hơi kinh hoảng.
"Biết ạ... Có một thương nhân dược liệu duy nhất trong thành nằm ở sườn đồi cách thành mười dặm về phía ngoài." Phương Tề dừng một chút, vội vàng nói: "Vân Thiếu, ngài tốt nhất đừng đi, hay là tiểu nhân đi thay ngài thì hơn."
"Sườn đồi đó đâu phải hang ổ của rắn rồng, ta cũng không đi tìm phiền toái, có gì đáng sợ chứ." Trong lòng Phương Vân càng thêm nghi hoặc.
"Vân Thiếu, ngài có điều không biết. Sườn đồi đó quanh năm chướng khí mịt mù, trong đó rắn độc bò sát dày đặc. Hơn nữa, người bán dược liệu đó là lão Phong, ông ta cực kỳ không thích người ngoài bước chân vào sườn đồi. Mỗi lần y quán nhập hàng, lão Phong đều mang dược liệu ra bên ngoài sườn đồi để giao. Đã từng có một chưởng quầy y quán tùy tiện tiến vào sườn đồi, kết quả là không bao giờ quay trở ra nữa, cho nên..."
Sắc mặt Phương Tề tái nhợt. Tuy cậu không muốn Phương Vân đi vì sợ nguy hiểm, nhưng nếu tự mình đi cũng vô cùng hiểm nguy. Chỉ cần nghĩ đến nơi đó là cậu đã sởn hết gai ốc.
"Cậu lại biết rất rõ đấy, có từng đi qua rồi à?" Phương Vân tò mò hỏi.
"Trước đây, người từng vào đó là người quen của tiểu nhân, nên tiểu nhân mới biết rõ như vậy." Phương Tề đáp.
"Tựa hồ rất thú vị." Phương Vân trên mặt lộ ra nụ cười, quay đầu nhìn về phía Phương Tề: "Tiến bộ của cậu không nhỏ chút nào, e rằng trong vòng 10 ngày nữa là có thể đột phá cửu phẩm rồi."
"Vân Thiếu, ngài đùa tiểu nhân rồi... Tiểu nhân ít nhất cần nửa năm mới có thể đột phá cửu phẩm, ngắn ngủi 10 ngày này làm sao có thể đột phá cửu phẩm được chứ." Phương Tề cười khổ, thầm nghĩ trong lòng: Phương Vân quả nhiên chưa từng tu luyện đấu khí, chẳng hiểu gì cả.
Đối với trận quyết đấu ba tháng sau, Phương Tề đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào. Phương Vân những ngày này gần như không để ý đến cậu, càng không chỉ bảo cậu, khiến cậu càng thêm thất vọng.
Với tiến độ như thế này, căn bản không thể nào chiến thắng Phương Lan. Tia hy vọng ban đầu dành cho Phương Vân đã sớm biến mất. Dù Phương Vân có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể làm được chuyện nghịch thiên như vậy.
Phương Lan ngũ giai nhất phẩm còn mình tam giai bát phẩm, ai cũng không cần nghĩ ngợi cũng có thể đoán được kết quả.
"Ta nói cậu có thể là có thể!" Phương Vân tự tin nói.
Phương Tề cười khổ: "Vâng, tiểu nhân sẽ cố gắng hết sức."
"Không bằng chúng ta đánh cược đi?" Phương Vân khẽ nhếch môi cười, trong mắt lóe lên vẻ sáng rỡ.
"Thiếu gia muốn đánh cược gì với tiểu nhân?" Phương Tề không khỏi đề phòng. Vài ngày trước, cậu ta đã biết Phương Vân từng đánh cược với Phương Hào và đã dùng thân hình nhỏ bé đó đánh bại mình.
Chuyện này đã lan truyền khắp Phương gia, và hậu quả của nó chính là cô tiểu thư Phương gia, mỗi ngày đều chạy đến luyện võ trường, tìm đệ tử Phương gia quyết đấu.
Phương Vũ năm nay mới tám tuổi, nhưng đã là ma pháp tu vi tam giai nhị phẩm. Ở cái tuổi này, tuy nói đã là độc nhất vô nhị trong Phương gia, nhưng đệ tử xuất sắc của Phương gia cũng không ít. Ngoại trừ ngày đầu tiên gặp phải một tam giai tam phẩm và thắng hiểm, sau đó thì cô bé liên tục bại trận mấy lần.
Điều khiến Phương Vũ khó chịu nhất chính là, Phương Vân ba tuổi đã đánh bại Phương Tề, nhưng mình tám tuổi rồi mà lại liên tục chiến bại, làm sao nàng có thể cam tâm được.
Phương Thành tuy nghiêm khắc với đệ tử Phương gia, nhưng đối mặt với Phương Vũ, cũng chỉ có thể mặc kệ nàng làm càn, dù sao thì lão Tứ, lão Ngũ của Phương gia cũng không phải dạng vừa.
Phương Vũ không phải không muốn trực tiếp tìm Phương Vân so tài cao thấp, nhưng luôn không tìm thấy Phương Vân. Bất đắc dĩ, cô bé chỉ có thể tìm đệ tử Phương gia quyết đấu, nhưng càng thua lại càng không phục.
Phương Vân và Phương Tề định ra một giao kèo: trong vòng 10 ngày, nếu Phương Tề đột phá cửu phẩm, cậu phải đến cửa hàng của Phương Vân làm quản sự 10 năm.
Nếu không đột phá cửu phẩm, thì Phương Vân sẽ dạy Phương Tề Thái Cực quyền. Đối với chiêu thức uy mãnh mà Phương Vân dùng để quật ngã cậu ngày đó, cậu đã ao ước từ lâu, chỉ là ngại mối quan hệ chủ tớ nên không tiện chủ động mở lời.
Huống chi Phương Hào còn chưa từng học được, thì làm sao một hạ nhân như cậu dám đưa ra yêu cầu. Nay Phương Vân chủ động lấy ra làm tiền đặt cược, Phương Tề tự nhiên cầu còn không được.
Lùi một bước mà nói, dù cho cậu thua (không đột phá cửu phẩm) hay thắng (đột phá cửu phẩm), việc này đều không có bất kỳ chỗ hỏng nào cho cậu. Xét từ mọi phương diện, Phương Tề đều không thiệt thòi.
Phương Vân thật ra cũng không mấy bận tâm việc Phương Tề được lợi một chút. Cậu vốn đã có ý định chỉ điểm Phương Tề để chuẩn bị tốt cho trận quyết đấu ba tháng sau. Hơn nữa, Phương Vân thấy Phương Tề rất am hiểu về Nhạn Thành, nếu có cậu ta làm quản sự y quán của mình, cậu sẽ bớt lo đi không ít.
Sườn đồi nằm cách Nhạn Thành 10 dặm về phía bắc, trên bình nguyên Mạc Bắc, giống như một vết thương kéo dài hơn 10 dặm. Tương truyền, sườn đồi hình thành là do hai vị cao thủ Thần Cấp thập giai quyết đấu, xẻ ra một vết nứt trên bình nguyên.
Thế nhưng, thời gian đã quá lâu, hậu nhân khó mà truy cứu được. Mà bên trong sườn đồi, quanh năm sương mù bao phủ, không biết từ bao giờ đã tụ tập vô số độc trùng. Phàm là kẻ nào bước vào bên trong sườn đồi, chưa từng có ai sống sót trở ra.
Phương Tề chỉ nghe nói mà thôi. Trên thực tế, tiếng tăm hung hiểm của sườn đồi đã sớm lan truyền khắp Nhạn Thành. Ngay cả một thế lực mạnh như Phương gia cũng không dám nhúng tay vào sườn đồi.
Tuy nhiên, 30 năm trước, sườn đồi có một lão Phong đến ẩn cư ở bên trong. Ông ta không những không sợ độc trùng trong sườn đồi, mà còn trồng một lượng lớn dược thảo tại đó, và bán cho tất cả các cửa hàng trong Nhạn Thành.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.