(Đã dịch) Dị Thế Y Tiên - Chương 113 : 126 sát khí nghiêm nghị Convert By Alibobo
“Xem ra là đến tìm ta báo thù. Người của Bắc Địa Học Viện các ngươi tài cán kém cỏi, tìm đến một thằng nhóc con như ngươi thì thật sự là càng ngày càng thụt lùi.” Dư Hạo Thiên cay nghiệt nói.
Phương Vân không giận, ngược lại nở nụ cười rạng rỡ, trông ngây thơ lạ thường: “Rất tốt, rất tốt…”
“Đến đây đi, cho ta xem thử, Bắc Địa Học Viện tìm được ngươi thì có thể làm được trò trống gì.” Dư Hạo Thiên ngoắc ngoắc ngón tay về phía Phương Vân, hai tay khoanh trước ngực, hoàn toàn không coi Phương Vân ra gì.
“Thằng nhóc thối tha, không cần nương tay, có chuyện gì ta chịu trách nhiệm!” Bích Ngang Ti ở một bên châm ngòi thổi gió nói.
Phương Nguyệt khẽ nhíu mày, dạo gần đây nàng không ưa học viên Dư Hạo Thiên này, quá mức cuồng vọng tự đại, cực kỳ ngạo mạn, không coi ai ra gì, song cũng không thể phủ nhận thiên phú vượt trội của hắn.
Trong cả Già Nam Học Viện, kẻ có thể sánh ngang với hắn chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Hơn nữa, nàng cũng thường xuyên nghe nói vài chuyện xấu về Dư Hạo Thiên.
Phương Vân và Dư Hạo Thiên đứng đối mặt nhau, các học viên vây xem không khỏi lại bàn tán xôn xao, không biết cuối cùng là Phương Vân với vận khí may mắn đến mức khiến người ta tức điên lên sẽ thắng, hay là Dư Hạo Thiên, người đứng thứ ba, sẽ giành chiến thắng.
Rất nhiều người đều có chung nhận định về Phương Vân, bởi vì mấy trận quyết đấu trước đó, vận khí của Phương Vân tốt đến mức khi��n người ta không nói nên lời. Họ đều cho rằng, dù có đổi lại là mình, cũng có thể dễ dàng đánh bại Phương Vân.
Tất nhiên, phần lớn hơn cho rằng, người thắng không hề nghi ngờ là Dư Hạo Thiên. Thực lực của Dư Hạo Thiên không phải hạng người tầm thường có thể sánh được, hơn nữa vận khí không phải lúc nào cũng có thể phát huy tác dụng. Chỉ cần Dư Hạo Thiên chú ý một chút, không giẫm vào vết xe đổ, tự nhiên có thể dễ dàng đánh bại Phương Vân.
Phương Vân tay trái cầm vỏ kiếm, tay phải nắm chặt chuôi kiếm. Mọi người kinh ngạc phát hiện, đây là lần đầu tiên Phương Vân nghiêm túc như vậy chuẩn bị rút kiếm.
Chẳng lẽ hắn cũng nhận ra, đối thủ lần này không phải là đối thủ bình thường sao?
Dư Hạo Thiên vẫn vẻ mặt tùy tiện, nhìn Phương Vân đứng trước mặt: “Tiểu tử, ngươi có thể thắng được những người khác, chắc hẳn cũng có chút thực lực đó chứ. Đến đây, cho ta xem thử rốt cuộc ngươi có năng lực gì…”
Xoẹt!
Một tiếng xé rách không khí phát ra từ Phương Vân. Mọi người chỉ cảm thấy một đạo hàn quang lóe qua, rồi lưỡi kiếm của Phương Vân đã trở vào vỏ.
Tại hiện trường, người có thể thấy rõ Phương Vân đã làm gì, chỉ có Bích Ngang Ti và Phương Nguyệt.
Phương Nguyệt hít vào một ngụm khí lạnh, đồng tử đột nhiên co rụt lại, vẻ mặt tràn đầy khiếp sợ: “Một kiếm hoàn mỹ, một kiếm cực hạn!”
“Ừm…” Dư Hạo Thiên sững sờ, cảm giác được một cơn đau khác thường truyền đến từ cánh tay.
Hắn hoảng sợ phát hiện, cánh tay của mình đang tách rời khỏi thân thể, máu tươi đột nhiên tràn ra từ đó.
Bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng, sự sợ hãi giống như ôn dịch lan tràn trong đám người.
“A… Tay ta… Cánh tay ta…” Dư Hạo Thiên đột nhiên phát ra tiếng kêu rên thống khổ, đầy tuyệt vọng.
Tất cả mọi người từ tận đáy lòng cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, không ai cho rằng mình có thể đỡ được một kiếm này. Thậm chí họ còn không có cả cơ hội để phản ứng.
Mộ Dung Như tái mét mặt, môi run rẩy khẽ. Phương Nguyệt sắc mặt cũng nghiêm trọng không kém, liếc nhìn Mộ Dung Như: “Ngươi không phải là đối thủ của hắn.”
Tần Ngọc và những người khác cũng không dám tin nhìn Phương Vân. Chỉ đến khoảnh khắc này, họ mới hiểu ra, từ đầu đến cuối Phương Vân đều đang đùa giỡn với họ.
Đâu phải là vận khí gì, căn bản chính là bị hắn một chiêu đánh bại. Vậy mà họ vẫn ngây thơ cho rằng đó là do vận may, là nhờ huyền binh lục phẩm trong tay Phương Vân.
Phương Vân nhìn Mộ Dung Như, lạnh nhạt khẽ nói: “Đến phiên ngươi.”
Mộ Dung Như tay chân lạnh ngắt, đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy sợ hãi, lần đầu tiên chùn bước, không dám đối mặt.
Dĩ vãng, bất luận là người cùng thế hệ hay trưởng bối, nàng chưa từng lùi bước. Vậy mà hôm nay, đối mặt một thiếu niên chỉ mười ba mười bốn tuổi, nàng lại phải lùi bước.
Trước mặt thiếu niên này, nàng cảm thấy vô lực. Kiếm pháp quỷ dị khó lường, thực lực thâm sâu khó dò, tất cả đều khiến nàng dâng lên một cảm giác bất lực nặng nề.
“Già Nam Học Viện chúng ta nhận thua, các ngươi có thể rời đi.” Phương Nguyệt đứng chắn trước Mộ Dung Như, nhàn nhạt nói.
Phương Vân nhìn chằm chằm Phương Nguyệt. Hai người giữ im lặng, nhìn nhau, không ai biết trong đầu cả hai đang nghĩ gì.
Sau một lúc lâu, Phương Vân đột nhiên cười lạnh nói: “Tránh được lần này, chưa chắc đã tránh được lần sau. Cô Mộ Dung Như đó, ngươi hãy cầu nguyện chúng ta sẽ không gặp nhau tại Đại Hội Ma Khí nhé.”
Mộ Dung Như sắc mặt trong nháy mắt tái nhợt, sợ hãi và cầu cứu nhìn Phương Nguyệt. Nàng không chút nghi ngờ, nếu như nàng chạm trán Phương Vân, liệu có giống Dư Hạo Thiên không, bị Phương Vân chặt đứt cánh tay.
“Ơ… Vân thiếu, sao huynh lại ở đây?” Đột nhiên, cách đó không xa truyền đến một giọng nói quen thuộc. Ngọc Vô Song phát hiện ra thân ảnh của Phương Vân trong đám người.
Ngọc Vô Song nhìn thấy Phương Vân và Bích Ngang Ti, vẫn có vẻ rất vui mừng: “Vân thiếu, ơ… Phương Nguyệt đạo sư cũng ở đây sao…”
Phương Vân và Bích Ngang Ti biến sắc, cả hai đồng thời bịt miệng Ngọc Vô Song, rồi mỗi người một bên, kéo Ngọc Vô Song đi.
Mọi người dõi theo Phương Vân và Bích Ngang Ti ‘bắt cóc’ Ngọc Vô Song. Phương Nguyệt của Già Nam Học Viện nhìn sâu vào bóng lưng Phương Vân.
“Cái gì? Huynh đã đánh bại tám trong số mười thiên tài học viên của Già Nam Học Viện ư?” Ngọc Vô Song kinh hô.
“Ừ thì… vừa rồi…”
“Hiện tại tuyệt đối không thể để Lão Tam biết ta là đệ đệ của nàng, nếu không sẽ rất phiền phức.” Phương Vân bất đắc dĩ nói.
“Huynh cũng quá giỏi gây chuyện rồi, rõ ràng chặt đứt cánh tay Dư Hạo Thiên, phế bỏ hắn.” Ngọc Vô Song vẫn cảm thán nói.
Tuy nói như thế, nhưng đối với Phương Vân nàng lại càng thêm sùng bái. Nàng tuy cũng được xem là một tiểu thiên tài, nhưng vẫn có một khoảng cách không nhỏ so với mười thiên tài của Già Nam Học Viện. Lại không ngờ rằng, mười thiên tài của Già Nam Học Viện, trong tay Phương Vân, ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi.
Biết thực lực của Phương Vân khủng bố, nhưng lại không nghĩ rằng lại cường hãn đến mức độ này. Trong cả Nam Nhạc Thành, e rằng các học viện sẽ không tìm ra được một học viên nào có thể chống lại Phương Vân.
“Dù sao nếu có ai hỏi đến muội, muội đừng nói thân phận của ta ra là đư��c.” Phương Vân nói.
“Biết rồi, biết rồi.” Ngọc Vô Song đã thân quen với Phương Vân, cũng không còn sợ hắn nữa, thường xuyên đùa giỡn.
Đột nhiên, Ngọc Vô Song tựa hồ nhớ ra điều gì, sắc mặt biến đổi kịch liệt, bật dậy: “Nguy rồi…”
“Làm sao vậy?”
“Nếu họ tìm ca ca ta thì sao bây giờ…” Ngọc Vô Song kinh hô: “Ta phải lập tức trở về học viện!”
Nói rồi Ngọc Vô Song liền chạy vội vàng trở về Già Nam Học Viện. Bích Ngang Ti và Phương Vân nhìn nhau, Bích Ngang Ti mở miệng hỏi: “Kế tiếp ngươi có tính toán gì không?”
“Có thể có tính toán gì chứ. Chờ đến Đại Hội Ma Khí, gặp được tiện nhân kia, trực tiếp báo thù cho Tình Nhi là được.” Phương Vân hiển nhiên nói.
“Nàng chính là đệ tử của tỷ tỷ ngươi, ngươi không sợ bị tỷ tỷ ngươi trách tội sao?” Bích Ngang Ti hỏi.
“Có gì mà phải sợ. Dù sao ta chỉ đến xem nàng, chứ đâu phải đến để làm quen với nàng. Nàng không biết ta đến cũng tốt.” Phương Vân bĩu môi, hờ hững nói.
…
Mặt khác, vì lời cảnh cáo của Ngọc Vô Song, cho nên từ khi nhập học, Ng��c Phong Niên luôn giữ phép tắc, không chủ động trêu chọc thị phi.
Có những khóa học phải lên lớp, nhưng vì không có người quen biết, lại chưa quen cuộc sống nơi đây, nên không có tiết học thì hắn tránh ở trong ký túc xá. Đây có thể là lần đầu tiên trong mười mấy năm qua hắn ngoan ngoãn giữ bổn phận đến vậy.
Bất quá, hôm nay phiền toái lại chủ động tìm tới cửa. Ký túc xá riêng của hắn đột nhiên bị một đám người xông vào. Hắn nhận ra vài người trong số đó đều là nhân vật phong vân của Già Nam Học Viện.
Mộ Dung Như sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nhìn Ngọc Phong Niên, ánh mắt dò xét từ trên xuống dưới: “Ta hỏi ngươi, ngươi có quen biết một người tên là ‘Vân thiếu’ không?”
Vừa nghe thấy hai chữ ‘Vân thiếu’, toàn thân Ngọc Phong Niên bất giác run lên, lòng thót lại.
Mộ Dung Như thấy phản ứng này của Ngọc Phong Niên, tự nhiên nhận ra Ngọc Phong Niên nhất định có liên quan không hề nhỏ với ‘Vân thiếu’ kia.
“Nói cho ta biết, Vân thiếu đó là ai?” Mộ Dung Như sắc mặt tái nhợt, lòng tự ái của nàng hôm nay đã hoàn toàn tan nát.
Sự kiêu ngạo, thực lực nàng vẫn luôn tự hào, trước mặt ‘Vân thiếu’ kia, đều không có bất kỳ khả năng phản kháng nào. Cho dù là giờ phút này, hồi tưởng lại một kiếm sắc bén khủng khiếp của Phương Vân, nàng vẫn còn sợ hãi.
“Hắn…” Ngọc Phong Niên thấy sự sợ hãi trong mắt Mộ Dung Như, nhưng chính hắn cũng sợ hãi không kém: “Hắn là người không thể chọc vào được…”
Mộ Dung Như hai tay nắm chặt thành quyền, sắc mặt càng thêm khó coi: “Hắn rốt cuộc là thân phận gì?”
Ngọc Phong Niên đột nhiên ôm đầu, phát ra tiếng kêu rên thống khổ: “Ta không muốn nhắc đến hắn, ta không muốn nhắc đến tiểu sát tinh đó! Hắn quả thực chính là một tiểu ác ma… Hắn chính là một tiểu ác ma giết người không chớp mắt…”
Ngọc Phong Niên đã rất lâu không dám nghĩ đến Phương Vân nữa. Hắn sợ hãi khi hồi tưởng lại Phương Vân, sợ hãi khi hồi tưởng lại cảnh Phương Vân nổi giận chém Đại Tế Ti Tả Trung Nhân.
“Hắn đã từng giết người ư?” Mộ Dung Như kinh ngạc hỏi.
Mặc dù bọn họ là những học viên có thực lực siêu quần, nhưng đối với chuyện giết người cũng cảm thấy vô cùng xa lạ. Đối với họ mà nói, thực lực của mình là dùng để quyết đấu công bằng chính trực, chứ không phải để giết người.
“Nếu như ngươi chọc giận hắn, hắn sẽ không chút do dự giết chết ngươi. Tả Trung Nhân đã chết như vậy… Tả Trung Nhân đã chết như vậy!”
“Hắn rốt cuộc là ai?”
“Hắn…”
“Ca ca!” Ngọc Vô Song đột nhiên từ ngoài cửa xông vào: “Huynh không cần lại ở đây nói hươu nói vượn nữa!”
“Muội, sao muội lại tới đây?”
“Vân thiếu vừa rồi đến thăm ta.” Ngọc Vô Song liếc Ngọc Phong Niên một cái: “Hắn nói không thích người khác bàn tán chuyện của hắn sau lưng.”
Ngọc Phong Niên sắc mặt trong nháy mắt tái nhợt, vội vàng giải thích nói: “Ta chưa nói gì cả, ta thật sự chưa nói gì cả!”
“Biết rồi, biết rồi.” Ngọc Vô Song an ủi Ngọc Phong Niên đang khẩn trương.
Không biết có phải do Phương Vân mà tính cách hiện tại của Ngọc Phong Niên, hoàn toàn khác với sự cuồng vọng tự đại, ngang ngược dĩ vãng, quả thực chính là một người ngoan ngoãn biết giữ bổn phận.
“Ngươi là Ngọc Vô Song học muội năm nhất à?” Trong giọng nói của Mộ Dung Như mang theo một tia ngạo mạn.
“Có thể khiến Mộ Dung Như học tỷ biết đến tên tiểu muội, thực sự là vinh hạnh của ta.” Ngọc Vô Song khẽ cười nói.
“Ngươi có thể cho ta biết thân phận của vị Vân thiếu kia không? Ta cùng với hắn có lẽ có chút hiểu lầm.”
“Thật ngại quá, Vân thiếu không thích người khác tiết lộ thông tin của hắn khi không có sự đồng ý. Hiểu lầm giữa ngươi và hắn không liên quan đến ta, bất quá hắn là người nói được làm được. Hy vọng tại Đại Hội Ma Khí, các ngươi có thể giải quyết ân oán cá nhân.” Ngọc Vô Song cũng không sợ Mộ Dung Như.
Nếu là lúc trước, nàng có lẽ còn có phần kính sợ Mộ Dung Như, nhưng kể từ khi biết được hành động của Mộ Dung Như từ Phương Vân, nàng chỉ cảm thấy phản cảm. Hơn nữa, nàng cũng không sợ những thủ đoạn ám muội của Mộ Dung Như đối với mình.
Với sự che chở của Phương Vân dành cho bằng hữu, nếu Mộ Dung Như dám ra tay với nàng, Phương Vân sẽ càng không buông tha nàng.
Đừng xem Ngọc Vô Song ở Già Nam Học Viện không phô trương tài năng, trên thực tế nàng cũng có một sự ngạo khí. Phương Nguyệt có lẽ có thể khiến Ngọc Vô Song kính nể, nhưng Mộ Dung Như lại không thể khiến Ngọc Vô Song có chút hảo cảm nào với nàng.
Bởi vì Mộ Dung Như quá mức ngạo mạn, không coi ai ra gì. Bất kể là học viên cùng học viện hay là đạo sư, ngoại trừ lão sư của mình là Phương Nguyệt ra, đối với người khác nàng chưa bao giờ có sắc mặt tốt.
“Ngươi đừng quá kiêu ngạo!” Lý Đào phẫn nộ quát.
Hôm nay bị một thằng nhóc không rõ lai lịch đánh bại đã khiến hắn một bụng oán hận. Giờ đây Ngọc Vô Song lại còn vạch mặt, càng khiến vài học viên được vinh danh là thiên tài này mất hết thể diện.
Hơn nữa có thể nói bọn họ là tai bay vạ gió. Theo lời thuộc hạ của Dư Hạo Thiên, họ cũng hiểu ra, tất cả những chuyện này căn bản chính là do Dư Hạo Thiên và Mộ Dung Như gây ra phiền toái, rồi liên lụy đến họ.
Hôm nay, cả Già Nam Học Viện đều biết rằng mười thiên tài học viên đều đã bị một thiếu niên mười bốn tuổi đến từ Bắc Địa Học Viện đánh bại, ngoại trừ Dã Báo Hồ, người đứng thứ hai không có mặt, và Mộ Dung Như, người đã gửi chiến thư hẹn phân định thắng thua tại Đại Hội Ma Khí.
Đương nhiên, cái gọi là ‘giao chiến thư’ đó chỉ là lời giải thích cho các học viên khác. Không ít học viên đ��u biết, lúc đó căn bản là Mộ Dung Như không dám ra chiến.
“Kiêu ngạo chính là chính các ngươi đó. Các ngươi nếu có dũng khí, cứ việc tự mình đi Bắc Địa Học Viện tìm Vân thiếu. Mộ Dung tiểu thư chẳng phải thích ra mặt nhất sao?” Ngọc Vô Song lạnh lùng châm chọc.
Mọi người lập tức tỉnh táo lại. Đi Bắc Địa Học Viện để lại bị nhục nhã thêm một lần nữa ư?
Đùa à! Cái loại thực lực áp đảo như vậy, bọn họ đời này cũng không muốn thử lại lần thứ hai.
Hơn nữa, khi quyết đấu với họ trước đó, Phương Vân rõ ràng không hề nghiêm túc. Từ trận quyết đấu với Dư Hạo Thiên cũng có thể thấy được, những biểu hiện trước đó của Phương Vân, căn bản chỉ mang tính chất chơi đùa.
“Đừng tưởng rằng có tiểu quỷ che chở, mà có thể làm càn ở Già Nam Học Viện như vậy!” Mộ Dung Như cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, lạnh lùng khẽ nói.
“Phương Nguyệt đạo sư cũng không thể bảo vệ ngươi cả đời, đặc biệt là trên đài quyết đấu.” Ngọc Vô Song không chút nao núng đáp trả.
“Mộ Dung Như, ta không muốn dính dáng đến ân oán của ngươi. Bất luận ngươi làm gì, từ nay về sau làm ơn đừng liên lụy đến ta và các học viên khác của Già Nam Học Viện.” Khúc Thiếu Phong hiển nhiên vô cùng tức giận với chuyện hôm nay, đặc biệt là hắn cảm thấy, trước mặt Bích Ngang Ti, lại bị mất thể diện lớn như vậy.
Vài học viên thiên tài khác, cũng có thái độ hoặc ánh mắt tương tự, lần lượt rời khỏi ký túc xá Ngọc Phong Niên theo Khúc Thiếu Phong.
Mộ Dung Như có thể nói là giận đến đỏ mặt, nhưng lại không dám động thủ. Tuy nói Già Nam Học Viện định nghĩa việc tự ý động thủ rất mơ hồ, nhưng điều nàng lo lắng hơn chính là, động thủ với Ngọc Vô Song sẽ đưa tới sự trả thù của Phương Vân.
Với những biểu hiện sau khi Ngọc Vô Song và Phương Vân gặp mặt hôm nay mà xem, bọn họ hiển nhiên vô cùng quen thuộc.
Mộ Dung Như cuối cùng cũng chỉ có thể dùng ánh mắt uy hiếp, rồi xoay người rời đi. Đợi đến khi người cuối cùng rời đi, Ngọc Vô Song mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Mặc dù thái độ cứng rắn vừa rồi cũng chỉ là tỏ vẻ kiên cường, trên thực tế nàng đã sợ hãi đến run rẩy trong lòng.
“Muội, không sao chứ?” Ngọc Phong Niên lo lắng hỏi.
“Chắc là không sao, có biểu hiện của Vân thiếu hôm nay, bọn họ không dám xằng bậy đâu.” Ngọc Vô Song cũng không dám chắc, dù sao ánh mắt của Mộ Dung Như trước khi đi…
Nàng rất hiểu rõ, một người phụ nữ lộ ra ánh mắt như vậy, là ánh mắt hoàn toàn hận thấu nàng, chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ ý đồ.
“Hôm nay tiểu sát tinh đó đang làm gì vậy?”
Ngọc Vô Song cười khổ nói: “Đánh bại mười học viên xuất sắc nhất của Già Nam Học Viện không thương tiếc, còn dùng một kiếm chặt đứt cánh tay của một người.”
“Ta biết ngay mà… Ta biết ngay mà, tiểu sát tinh đó đi đến đâu, đều là gió tanh mưa máu.” Ngọc Phong Niên hoảng loạn nói.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.