(Đã dịch) Dị Thế Vũ Điên - Chương 9: Phong môn Huyền Mộ
Nơi sơn môn Huyền Mộ, hai bóng người, một già một trẻ, đang tiến về phía ánh ban ngày.
Thương Dạ ngắm nhìn sơn môn nguy nga hùng tráng này, cảm nhận được một sự trang nghiêm, một sự lắng đọng của năm tháng lịch sử. Vừa bước vào phong, y liền thấy Lý Thiên Lạc chỉ vào một người, nói với Thương Dạ: "Ta giới thiệu cho con, đây là đại đệ tử của sư bá con, Tôn Hạo Tôn sư huynh. Vi sư có chút việc cần xử lý trước, lát nữa sẽ trở lại."
Chứng kiến sư phụ thoắt cái đã biến mất trước mắt, Thương Dạ quay người nhìn về phía thanh niên mà Lý Thiên Lạc vừa giới thiệu. Thanh niên từ đằng xa nghe sư phụ của Thương Dạ giới thiệu, liền đã bước đến. "Vị tiểu sư đệ này là đệ tử sư thúc thu nhận sao? Chào ngươi, ta là Tôn Hạo."
Thương Dạ quan sát vị sư huynh này một lát, chợt phát hiện bằng Liễm Tức Quyết và Quan Tức Thuật, y cũng không thể nhìn thấu tu vi của Tôn sư huynh. Dựa vào cảm giác mơ hồ, vị sư huynh này lại đã đạt đến cảnh giới Tông Sư. Mặc dù không biết thuộc giai vị Linh Tông nào, nhưng nhìn tuổi còn trẻ mà đã có tu vi như vậy, quả thực là quá đỗi kinh khủng! "Thanh Hà Tông quả nhiên nhân tài đông đúc a. Một Huyền Mộ Phong quạnh quẽ như vậy mà lại có đệ tử đạt tu vi Linh Tông, Linh Tông đó! Trưởng lão thủ tịch đời này của Thương gia chúng ta cũng bất quá chỉ là Linh Chủ đỉnh phong mà thôi. Xem ra trước kia ta đã coi thường anh hùng trong thiên hạ rồi!" Thương Dạ âm thầm so sánh vị sư huynh này với các trưởng lão gia tộc trong ký ức của mình. Kết quả hiển nhiên đã rõ.
"Sư đệ là lần đầu lên núi đúng không? Mỗi ngày đứng trên Huyền Mộ Phong, trước kia ta chưa từng gặp sư đệ. Gần đây, đây cũng là lần đầu ta thấy sư thúc trở về. Chắc hẳn sư đệ được tuyển nhận từ bên ngoài núi về nhỉ!" Không đợi Thương Dạ trả lời, chỉ nhìn biểu cảm lúc này của y, Tôn Hạo liền biết y là lần đầu lên núi. Y tiếp tục nhiệt tình nói: "Ta tin sư đệ cũng đã thấy, Huyền Mộ nhất mạch chúng ta người có hơi ít. Nhưng mà, tuy ít người, ai nấy đều vô cùng đoàn kết. Từ nay về sau, ở Thanh Hà Tông này, nếu có kẻ dám ức hiếp đệ, cứ việc báo danh Huyền Mộ chúng ta, ngay cả bảy đại chủ phong cũng phải nể mặt chúng ta vài phần."
Nói đến đây, một thoáng tự hào hiện lên trên mặt Tôn Hạo, nhưng ngay sau đó dường như nghĩ đến điều gì, lại là một vẻ ảm đạm, y cúi đầu. Mỗi người đều có rất nhiều bí mật, mà một tông môn truyền thừa đã lâu lại càng có vô số ẩn mật được truyền đời. Lúc này, Thương Dạ không muốn hỏi thăm điều gì. Những điều y nên biết ắt sẽ có người nói cho y, còn những điều không nên biết, biết rồi chỉ thêm nguy hiểm. "Tôn sư huynh, ta tên Thương Dạ, những lời ngài nói ta đều đã ghi nhớ." Nghe Tôn Hạo dẫn đầu lên tiếng chào hỏi, Thương Dạ vội vàng đáp lời.
"Ha ha, tiểu sư đệ có thể được sư thúc thu vào môn, e rằng tư chất phải rất cao a. Phải biết rằng, sư thúc theo ta nhớ, vốn là người tâm cao khí ngạo, người bình thường không lọt vào mắt pháp nhãn của người, biết rõ bây giờ vẫn còn một thân một mình, chưa có bất kỳ đệ tử may mắn kế thừa y bát của người!" Nói đến đây, Tôn Hạo nhìn Thương Dạ một cái đầy thâm ý. "Ngươi xem ta này, nói mãi thành ra quên mất. Đã quên dẫn đệ đi một vòng quanh đây, làm quen cảnh vật. Nào, theo ta cùng ngắm nhìn cảnh sắc tú lệ của Huyền Mộ chúng ta."
Một bên dẫn dắt Thương Dạ xem xét bốn phía, một bên giới thiệu với y các vị trí quan trọng của Huyền Mộ Phong. "Đây là Huyền Đan Điện, nơi cất giữ các loại đan dược của phong môn. Đây là Luyện Khí Điện, linh khí nồng hậu, thường ngày dùng cho đệ tử tu luyện. Đây là Khí Giáp Điện, phong môn đã tích lũy một số thần binh chiến giáp đều đặt ở nơi này. Chỉ có những đệ tử xuất sắc hoặc có công lao lớn đối với phong môn mới có thể chọn lựa một món bảo vật hộ thân tại đây. Ta tin tiểu sư đệ rất nhanh sẽ có thể đến đây lĩnh một món."
"Sư huynh quá đề cao đệ rồi, so với sư đệ, sư huynh mới thực sự xứng đáng là thiên tài." Không hiểu vì sao, Thương Dạ luôn cảm giác Tôn sư huynh hữu ý vô ý muốn mình chứng minh điều gì đó. "Xem sư huynh, ngài hòa mình vào thiên địa. E rằng đã sớm bước vào cảnh giới Linh Tông rồi," Thương Dạ do dự một chút, cuối cùng vẫn nói ra nhận định của mình. "Ở thế giới này, an phận cố nhiên là tốt, nhưng quá đỗi an phận chỉ sẽ khiến người khác coi thường. Hơn nữa, thân là một người được trọng vọng trong phong, hay là đệ tử của một Vương Giả, nếu không có vài phần bản lĩnh, chẳng phải sẽ làm mất mặt cả sư phụ sao."
"Ồ? Sư đệ nhãn lực tốt thật a! Ta hơn đệ bốn đại giai, mười sáu tiểu giai, mà đệ lại có thể nhìn ra ngay. Sư đệ che giấu thật sự rất sâu đấy!" "Sư huynh quá lời rồi, chẳng qua là sư đệ trời sinh có một loại cảm giác đặc biệt. Nếu tu vi của sư huynh cao hơn chút nữa, e rằng sư đệ cũng đành chịu thôi." Tôn Hạo cười cười, không nói thêm gì. Y cũng biết, có vài người trời sinh đã mang theo những năng lực đặc thù. Y quay người tiếp tục dẫn Thương Dạ đi lại khắp nơi. "Huyền Mộ nhất mạch chúng ta không giống những phong môn khác, có nhiều cấm địa."
Trong khi nói chuyện, họ đi đến trước một tòa lầu các có khí tức tế điện rất đậm. "Nếu nói nơi duy nhất trong mạch chúng ta có thể gọi là cấm địa, chính là chỗ này." "Huyền Mộ Từ, nơi cung phụng các bậc tiền bối của Huyền Mộ nhất mạch đã vì tông môn mà ngã xuống qua các thời đại." Bước vào từ đường, Tôn Hạo cung kính thắp một nén nhang cắm vào lư hương phía trước, sau đó quỳ gối xuống đất, dập đầu ba cái khấu đầu rồi mới đứng dậy. Chứng kiến động tác của Tôn Hạo, Thương Dạ cũng học theo cầm lên một nén nhang, làm theo Tôn Hạo, sau khi thắp xong thì dập đầu liên tiếp ba cái rồi đứng lên. Thoáng cái, Thương Dạ phát hiện, trong mắt Tôn Hạo, ánh nhìn thân mật vừa rồi dành cho mình đã dần thêm một chút nhận đồng.
Khi trở lại chủ điện, họ phát hiện Lý Thiên Lạc đã xử lý xong công việc, đã trở về trong điện. Chứng kiến sư điệt cùng đệ tử bước vào, Lý Thiên Lạc chỉ chỉ tấm ghế dựa bên cạnh, ra hiệu bọn họ cứ ngồi xuống. "Đồ nhi, con đã cùng Tôn Hạo sư huynh đi thăm thú xong rồi chứ? Có ý kiến gì không?" Lý Thiên Lạc định trước tiên hỏi đệ tử mình về cái nhìn của y đối với tông môn. "Sư phụ, nơi trú ngụ của Huyền Mộ nhất mạch chúng ta quả nhiên vô cùng khí phái, chư vị sư huynh công lực cũng rất cao thâm, nhưng đồ nhi cảm thấy địa phương tuy lớn, nhưng..." Nhìn biểu cảm của Thương Dạ, Lý Thiên Lạc khẽ thở dài. "Có phải con cảm thấy người quá ít không?"
Lý Thiên Lạc rất rõ ràng sự ngạc nhiên của Thương Dạ. Sắp xếp lại suy nghĩ, Thương Dạ chậm rãi nói: "Đúng như lời sư phụ nói, dọc đường trên núi, con phát hiện bất luận là quy mô kiến trúc hay mức độ linh khí nồng đậm tại nơi trú ngụ, các chi mạch khác đều kém xa mạch chúng ta. Nhưng đệ tử của chúng ta lại ngược lại ít hơn rất nhiều so với các chi mạch khác?" "Ai..." Khẽ thở dài, Lý Thiên Lạc quay người nhìn bức bích họa khổng lồ trên tường đại điện. "Đồ nhi, con có biết không, Huyền Mộ nhất mạch chúng ta từ thuở mới lập mạch đã là một trong những chủ phong của Thanh Hà Tông đó!"
Trời long đất lở! Lúc này, Thương Dạ trong lòng đã không còn bất kỳ suy nghĩ nào! Không ngờ Huyền Mộ nhất mạch của mình lại có một quá khứ huy hoàng đến thế! Một trong những chủ phong đó! Đó là khái niệm gì chứ? Ngày nay, Thanh Hà Tông tổng cộng có bảy đại chủ phong, mà bảy vị phong chủ lại là những tồn tại cấp bậc hộ tông trưởng lão của tông môn. Nếu năm vị trong số bảy đại hộ tông trưởng lão này có ý kiến thống nhất, thậm chí có thể phế truất tông chủ! Bảy đại hộ tông trưởng lão cùng tông chủ, cùng nhau nắm giữ sinh tử của hàng ngàn ức sinh linh trong cảnh Thanh Hà! Đế Vương thế gian căn bản không thể sánh bằng, mà Huyền Mộ nhất mạch lại từng là một trong những chủ mạch huy hoàng ấy!
"Trên bích họa chính là người sáng lập Huyền Mộ nhất mạch chúng ta, Tĩnh Hoàng —— Tư Đồ Tĩnh. Xưa kia, tổ sư mạch ta đã dùng nghị lực Vô Thượng đột phá thành tựu cảnh giới Vô Thượng, đưa phong chúng ta lên hàng ngũ chủ phong, và truyền thừa cho đến tận ngày nay." Chậm rãi, Lý Thiên Lạc dường như chìm vào hồi ức của mình, từ tốn kể cho Thương Dạ nghe về lịch sử của Huyền Mộ nhất mạch. "Thanh Hà Tông ta quy định, phàm là một mạch bên trong có Hoàng Giả tọa trấn, và phong chủ đạt đến tu vi Linh Vương, thì mạch đó có thể thăng cấp thành chủ mạch!"
"Thanh Hà Tông xây tông đến nay đã chừng năm vạn năm. Trong năm vạn năm ấy, có vô số chi mạch tiến vào hàng ngũ chủ mạch, nhưng cũng có vô số chủ mạch vì trong phong có Vương Giả hay Hoàng Giả ngã xuống, không có người kế tục, mà ảm đạm trở về lại chi mạch." "Và Huyền Mộ nhất mạch chúng ta, từ khi Tổ sư Tư Đồ thành Hoàng cách đây bốn vạn năm, vẫn luôn cùng bảy đại chủ phong ngày nay, cùng nhau quản lý Thanh Hà Tông. Bốn vạn năm dâu bể thăng trầm, duy chỉ có địa vị của tám đại chủ phong là chưa từng thay đổi."
"Gần vạn năm trở lại đây, Huyền Mộ nhất mạch chúng ta luôn đứng trong top ba của các chủ phong. Mỗi đời, trước khi một đời Hoàng Giả trước ngã xuống sẽ có Hoàng Giả mới xuất hiện. Thời kỳ đỉnh phong còn từng có tình cảnh t�� hoàng cùng tồn tại. Còn về những chủ mạch khác, từ trước đến nay đều là song hoàng luân chuyển, xa xa không thể sánh bằng chúng ta!" "Huy hoàng bốn vạn năm, rồi đúng vào thời khắc Thanh Hà Tông sắp trở thành tông môn mạnh nhất thiên hạ, một sự cố bất ngờ đã khiến phong mạch chúng ta suy tàn..." Nói đến đây, một giọt lệ đục ngầu chợt lăn dài trên gò má Lý Thiên Lạc. Ngay cả Vương Giả cũng có lúc đau lòng thương cảm.
Tông môn giống như liên minh loài người kiếp trước của Thương Dạ, còn phong mạch chính là gia đình. Vì loài người, vì gia đình, rất nhiều người có thể trả giá tất cả. Tông môn là đại nghĩa, còn phong mạch là tiểu sự. Rất nhiều người có thể hy sinh gia đình nhỏ vì đại nghĩa. Nhưng trong lòng họ, gia đình nhỏ lại là thứ mà đại nghĩa vĩnh viễn không thể thay thế! Từ nhỏ lớn lên tại Huyền Mộ, được Huyền Mộ bồi dưỡng, Huyền Mộ nhất mạch chính là gia đình của Lý Thiên Lạc! Gia đạo suy tàn, mà bản thân lại không cách nào cứu vãn. Điều này khiến cho dù là thân là Vương Giả, y cũng tràn đầy bi ai.
"Sư phụ, xin người đừng đau khổ. Người từng nói, đệ tử có tiềm lực thành Vương. Chỉ cần người lại tiến thêm một bước, thành tựu cảnh giới Vô Thượng, Huyền Mộ nhất mạch chúng ta nhất định sẽ lại lần nữa quật khởi!" Lý Thiên Lạc dùng linh khí làm bốc hơi sạch nước mắt trên mặt, vui mừng nhìn Thương Dạ. "Không sai, trước kia ta từng tuyệt vọng, là vì trong bản mạch không có ai sở hữu tư chất thành Vương. Dù cho ta có thể đăng lâm Hoàng Giả, cũng không cách nào đưa tông môn trở lại địa vị chủ phong. Nhưng giờ đây thì khác, bởi vì có Thương Dạ!"
Kể từ ngày đó ở phòng bếp chứng kiến Thương Dạ lộ ra điều bất thường, y đã cảm thấy kẻ này e rằng không đơn giản như lời đầu bếp nói. Quả nhiên, trong vài ngày quan sát sau đó, y lại phát hiện một bí mật đủ để lại lần nữa thắp lên hy vọng của mình! Gần mười năm nay, Thanh Hà Tông đã tuyển nhận hơn mười vạn đệ tử, trong đó chỉ có lác đác vài người có hy vọng tự thân phá vỡ mà bước vào Tiên Thiên. Còn người duy nhất của năm nay, lại đã sớm được mạch chủ U Nguyệt nhất mạch, Triệu Tử Lăng, thu làm đệ tử.
Ngoài Thanh Hà Tông, bảy đại chủ mạch tính cả tông chủ, trong số tám vị Vương Giả, vị muộn nhất cũng đã phong Vương từ ba trăm năm trước. Gần ba trăm năm thời gian, Thanh Hà Tông rộng lớn biết bao, đệ tử vô số mà lại không một ai có thể bước ra bước kia! Ít nhất là bên ngoài không có. Phong Vương vô cùng khó khăn, chính là nếu không có tồn tại cảnh giới Vương, bản thân mình có Thành Hoàng cũng không có bao nhiêu ý nghĩa. Nhưng vào lúc này, Thương Dạ đã lọt vào tầm mắt của y. Sự thuần túy của linh khí trong cơ thể Thương Dạ, ngay cả bản thân y - người từng được vinh dự là thiên tài đệ nhất sáu trăm năm trước - cũng cảm thấy không bằng! Tư chất thế này nếu không thể thành Vương vị, còn ai có thể thành!
Hiện tại, tâm nguyện lớn nhất của Lý Thiên Lạc chính là khiến Thương Dạ cố gắng tu hành, sớm ngày phong Vương. Còn về bản thân y, hôm nay đã là đỉnh phong Vương giai, chỉ cần lĩnh ngộ được sự chuyển hóa pháp tắc là có thể một bước Thành Hoàng. Hiện tại dù có sốt ruột cũng chẳng có cách nào. Ngay khi Lý Thiên Lạc tràn ngập vui mừng, hân hoan tiếp nhận Thương Dạ, lại không hề phát hiện đôi đồng tử đã giãn lớn đến cực điểm của Tôn Hạo bên cạnh. "Thành... Thành... Tiềm lực thành Vương! Sư bá, ngài là nói tiểu sư đệ ấy... ấy phá Tiên Thiên chẳng lẽ là..." Phần đầu vẫn còn lắp bắp, đến phía sau thì giọng nói lại đột nhiên tăng vài tông, gần như là rống lên.
Lý Thiên Lạc không trách cứ sự thất thố của sư điệt. Bởi lẽ, ngay cả khi y xác định Thương Dạ có tư chất thành Vương, tâm tình của y cũng chẳng hơn Tôn Hạo là bao. "Không sai! Tiểu sư đệ của con, một đoạn thời gian trước đã đột phá Tiên Thiên, không dựa vào bất kỳ dược vật nào! Không tiếp nhận công lực của bất kỳ ai, hoàn toàn dựa vào tự thân mà trở thành Linh Sư!" Nghe được giọng khẳng định của Lý Thiên Lạc, Tôn Hạo làm sao có thể kìm nén được niềm vui sướng trong lòng? Một trăm năm! Trọn một trăm năm! Một trăm năm ấy, hơn ba vạn ngày mặt trời mọc rồi lặn, một trăm lần xuân thu luân chuyển, cuối cùng đã đến cơ hội để bản mạch trở lại đỉnh phong!
Tôn Hạo ngửa mặt lên trời cười lớn, sảng khoái và phóng khoáng đến thế. Tất cả những uất ức trăm năm qua y phải chịu đựng, trong khoảnh khắc này đều tan thành mây khói. Trong lúc bất tri bất giác, tiếng cười lớn ngửa trời dần dần biến mất, hóa thành từng đợt tiếng khóc nức nở, khóc đến tan nát cõi lòng, thương cảm khôn nguôi...
Chương truyện này, được tuyển dịch bởi truyen.free, là một tác phẩm độc quyền không thể sao chép.