(Đã dịch) Dị Thế Vũ Điên - Chương 25: Thần chi kiếm đạo
Khi nghe được mục đích Lý Thiên Lạc đến đây, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng cũng hiện lên một tia vui mừng trên mặt.
Vốn dĩ hắn mong muốn tìm hiểu đôi chút về vị kiếm giả chuẩn thần đạo kia, nếu có thể thì giúp đỡ một tay, gieo mầm tài năng. Chỉ là không rõ tính tình, bản tính của người ấy ra sao, nếu nuôi dưỡng một kẻ hiếu sát, chẳng phải sẽ tạo nên đại họa sao? May mắn thay, người nọ lại là đệ tử của Lý Thiên Lạc. Tuy Lý Thiên Lạc có phần cuồng ngạo, nhưng ở độ tuổi còn trẻ mà đã có thể phá tông phong vương thì việc có chút kiêu ngạo cũng là điều dễ hiểu. Huống hồ, hắn còn là đệ tử của Thanh Hà Tông, một môn phái lừng lẫy thiên hạ như vậy, hẳn sẽ không đào tạo ra đệ tử gây loạn thế.
Trong lòng tính toán kỹ lưỡng, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng cuối cùng quyết định sẽ chỉ điểm Thương Dạ đôi chút. Thứ nhất là vì giao tình giữa hắn và Tịch Hoàng, thứ hai thì cũng là bất đắc dĩ. Đồ đệ của hắn phẩm hạnh tuy không tệ, nhưng lại không có tiềm chất trở thành Vương giả, nên một khi năm trăm năm đến, sẽ tiêu tan trong trời đất này. Mà bản thân ông, hôm nay đột phá cảnh giới Hoàng giả đã được một thời gian không ít, cảnh giới kiếm đạo cũng sắp đại thành. Vạn nhất có một ngày, nhất thời khoái ý, phá không mà đi, chẳng phải một thân sở học của mình sẽ đoạn tuyệt trong thế giới này sao?
"Thôi được, nể mặt giao tình giữa ta và sư phụ ngươi, cứ để thằng bé theo ta học tập một thời gian ngắn vậy."
Nghe Đoạt Thiên Kiếm Hoàng đồng ý, Lý Thiên Lạc trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng.
Để Thương Dạ theo Đoạt Thiên Kiếm Hoàng học tập, Lý Thiên Lạc cũng có một tầng thâm ý. Dù sao, một võ giả thiên tài như đồ đệ mình, một khi xuất thế, tất nhiên sẽ khuấy động một hồi kinh đào hãi lãng. Chỉ dựa vào mình để bảo vệ hắn thì khó khăn quá lớn. Mà vì chuyện trăm năm trước, hắn lại không muốn nhờ tông môn che chở. Bởi vậy, việc tìm thêm cho Thương Dạ vài chỗ dựa cũng là điều rất cần thiết.
Bốn trăm năm trước, khi Đoạt Thiên Kiếm Hoàng còn là Kiếm Vương, ông đã có thể憑 (bằng) vào một thanh trường kiếm trong tay mà luận bàn chứng đạo cùng sư phụ của mình. Nay ông đã trở thành Linh Hoàng, công lực chắc chắn đã tăng lên rất nhiều. E rằng hẳn có thể liều mạng với sư phụ của ông ngày đó.
Nói cách khác, hiện tại Đoạt Thiên Kiếm Hoàng hoàn toàn có thực lực cạnh tranh một suất trong mười người chí cường thiên hạ!
"Cảm tạ sư thúc tổ." Thương Dạ nghe vị tuyệt thế kiếm giả này chịu chỉ điểm mình, tự nhiên là vui mừng khôn xiết, vội vàng bái tạ.
"Việc nghiên tập cảnh giới kiếm đạo này, cũng không cần vội vàng nhất thời. Sư thúc của ngươi hẳn đã làm xong đồ ăn rồi, sau khi dùng bữa, ta sẽ giảng truyền kinh nghiệm cho ngươi."
"Đệ tử tuân mệnh."
Kỳ thực, sau khi trở thành Linh Hoàng, vị giác với thức ăn đã không còn quá cần thiết. Cho dù là Linh Vương, mỗi ngày chỉ cần một chút nước là đã hoàn toàn đủ. Mà cảnh giới Hoàng giả, là cùng trời đất cùng thọ, hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt. Việc ăn uống tầm thường cũng chỉ là để thỏa mãn dục vọng ẩm thực mà thôi.
Không thể không nói, vị tiểu sư thúc này đừng xem thực lực không mạnh. Bốn trăm năm trôi qua, ông ấy chỉ từ Linh Chủ tăng lên tới Linh Tông cao giai, nhưng tài nấu nướng lại vô cùng xuất sắc.
Bữa cơm này xem như bữa ăn ngon miệng nhất mà Thương Dạ từng thưởng thức kể từ khi đến thế giới này.
Vừa dùng bữa xong, Thương Dạ liền nhanh nhẹn dọn dẹp bàn ăn sạch sẽ, sau đó theo Đoạt Thiên Kiếm Hoàng đi vào nội thất. Lý Thiên Lạc thì ở lại đó, vẻ mặt đắc ý hướng về phía hiên nhà khoe khoang điều gì đó.
"Kiếm đạo trong thiên hạ vô cùng phong phú, nhiều không kể xiết. Trong đó, con đường chân chính có thể thông tới đại đạo chỉ vỏn vẹn năm đạo. Đây chính là năm phần tồn tại của kiếm đạo."
"Mà năm con đường kiếm đạo này, tuy đều có thể lĩnh ngộ bỉ ngạn, nhưng cũng có sự khác biệt. Ví dụ như Quỷ Đạo kiếm khi đối đầu với Bá Đạo kiếm, dù có quỷ dị đến mấy cũng không thể đối kháng với uy thế của bá giả. Dưới một kiếm, trời đất phải khuất phục. Đây chính là tinh túy của Bá Đạo, bởi vậy, khi gặp Bá Đạo chi kiếm, Quỷ Đạo dù chiêu thức có thần kỳ đến đâu cũng không có cách nào."
"Nhưng khi Quỷ Đạo chi kiếm gặp Hoàng Đế Đạo chi kiếm, lại là một tình huống khác. Hoàng Đế Đạo chú trọng tinh yếu là sự khống chế, mà Quỷ Đạo lại nghiêng về sự thoát ly khỏi khống chế. Bởi vậy, Hoàng Đế Đạo kiếm giả thường rất khó chiến thắng Quỷ Đạo kiếm giả."
"Tứ đại kiếm đạo có thể nói là tương sinh tương khắc. Tuyệt nhiên không có một Vương Đạo chi kiếm tuyệt đối."
"Ngoài tứ đại kiếm đạo, còn có một đạo nữa, đó chính là Thần Đạo nhất mạch của ta. Thần Đạo kiếm giả có số lượng cực kỳ thưa thớt, người chân chính có thể nhập đạo e rằng còn ít hơn một phần trăm, thậm chí một phần ngàn so với bốn đạo kiếm giả kia. Thế nhưng, Thần Đạo của ta lại xứng đáng là kiếm mạnh nhất!"
"Chỉ có Thần Đạo chi kiếm của ta mới có thể khắc chế vạn pháp, không chịu bất kỳ hạn chế nào. Nếu nhất định phải nói, thì tứ đại kiếm đạo là nhân kiếm, còn Thần Đạo của ta lại là thiên kiếm! Lấy trời làm kiếm, chém đứt hết thảy nhân quả báo ứng! Bởi vậy, kiếm tu Thần Đạo nhất mạch của ta là tồn tại duy nhất có thể tiếp cận Thiên Đạo!"
Nghe Đoạt Thiên Kiếm Hoàng nói về kiếm đạo thiên hạ, lời ông nói quả thực kỹ càng hơn nhiều so với sư phụ Lý Thiên Lạc. Thực ra cũng dễ hiểu, dù sao Lý Thiên Lạc không tu kiếm đạo, tự nhiên sự hiểu biết cũng có hạn.
"Thôi được, ta đã nói nhiều như vậy rồi, hãy cho ta xem kiếm của ngươi."
Thương Dạ hi���u rõ, cái gọi là "xem kiếm" không phải là xem thanh bảo kiếm trong tay hắn, mà là xem kiếm đạo của chính hắn.
"Xin sư thúc tổ theo đệ tử ra bên ngoài."
Đoạt Thiên Kiếm Hoàng phất tay nói:
"Không cần phiền phức đến vậy, ở đây thi triển là được rồi."
Thương Dạ không từ chối, trường kiếm ra khỏi vỏ, mũi kiếm chỉ xéo. Trong tích tắc, tinh khí thần của hắn trong nháy mắt dâng lên đến đỉnh điểm.
Không cần chuẩn bị nhiều, đột nhiên một đạo hàn quang bắn ra!
Một kiếm tế ra, vạn pháp đều bị phá!
Chân ý thức thứ hai của Luân Hồi Khuynh Kiếm Quyết: Kiếm đạo tươi sáng!
Đây là chiêu kiếm mạnh nhất mà Thương Dạ hiện tại nắm giữ, không gì sánh bằng. Đoạt Thiên Kiếm Hoàng đã chịu chỉ điểm mình, tự nhiên hắn muốn thể hiện mặt mạnh nhất của bản thân!
Nhìn thấy chiêu kiếm này đánh úp tới, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng lần đầu tiên lộ ra thần sắc không thể tin nổi trên mặt.
Ở tuổi này, sao có thể đạt tới trình độ như vậy! Mặc dù trước đó đã cảm nhận được Thương Dạ sắp bước vào Thần Đạo, nhưng đó chỉ là sự lý giải về kiếm. Một thiên tài có ngộ tính cao cũng có thể đạt được bước này khi còn rất nhỏ. Thế nhưng, thức kiếm pháp hiện tại của hắn đã gần như sánh ngang với những kiếm đạo tuyệt học mà các lão ngoan đồng tu luyện mấy trăm năm mới nghiên cứu ra!
Bình ổn lại tâm thần, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng chỉ một ngón tay điểm ra. Kiếm của Thương Dạ kỳ lạ thay lại đứng yên giữa không trung.
Chờ đợi khí thế hao hết, Thương Dạ thu hồi kiếm khí. Phát hiện Đoạt Thiên Kiếm Hoàng đang trầm tư ở đó, không biết đang suy nghĩ điều gì. Thương Dạ cũng không đi quấy rầy, chỉ lặng lẽ đứng sang một bên.
Sau khoảng thời gian một nén nhang, ông ấy dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó, nhìn Thương Dạ một cái rồi nói:
"Không ngờ, ngươi lại đạt tới bước này, Thần Đạo của ngươi đã có tư tưởng riêng. Điều ngươi cần làm bây giờ chính là không ngừng tích lũy, chỉ có như vậy, ngươi mới có thể phong phú kiếm đạo của mình, khiến Thần Đạo của chính ngươi dần dần trưởng thành."
"Vốn dĩ ta còn muốn đợi ngươi bước vào Thần Đạo, tu luyện thêm trăm năm nữa, sinh ra Thần Đạo của riêng mình rồi mới cho ngươi đến nơi đó. Thế nhưng hôm nay xem ra, ta đã quá coi thường ngươi rồi."
"Chỉ cần ngươi có thể sống sót ở nơi đó vài ngày, vậy thì trong vòng năm năm, kiếm đạo của ngươi nhất định sẽ thành!"
"Trước hết chưa cần trả lời ta, ngươi hãy tự mình suy nghĩ kỹ lưỡng đi. Dù sao năm đó dù là ta, cũng chỉ sống sót được ba ngày rồi phải ra. Nhưng dù chỉ là ba ngày đó, cũng đã giúp ta cô đọng ra bổn mạng nhất kiếm. Nhờ một kiếm này, ở cảnh giới Vương giả, ta không có đối thủ! Sau đó, chỉ dùng chưa đầy năm mươi năm, ta liền đưa Đoạt Thiên kiếm đạo của riêng mình đạt tới mức hoàn thiện chưa từng có. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ đi."
Nói xong, ông xoay người rời khỏi nội thất.
Vào ban đêm, Thương Dạ và Lý Thiên Lạc nghỉ ngơi tại phòng khách đã được an bài ở hiên nhà.
Tối hôm đó, Lý Thiên Lạc cũng đến tìm Thương Dạ. Sau khi kể lại chuyện ban ngày, Lý Thiên Lạc không đưa ra bất kỳ ý kiến nào, chỉ bảo hắn tự mình cân nhắc.
"Không biết đó là nơi nào, nghe giọng điệu của Đoạt Thiên Kiếm Hoàng, nơi đó dường như vô cùng khủng bố. Thế nhưng, ta đã xuyên việt dị giới, trải qua sinh tử mới đến được thế giới này, lại có bảo vật trân quý của Hoa Hạ Viêm Hoàng nhất mạch, cô đọng Hồng Mông khí. Sợ hãi điều gì chứ! Con đường võ đạo, không tiến ắt lùi. Nếu hôm nay ta lùi bư��c, từ nay về sau làm sao còn có thể tiến thêm một bước được nữa. Giấc mộng đỉnh phong của ta chẳng qua cũng chỉ là lời nói suông mà thôi!"
"Bởi vậy, cứ đi!"
Đã hạ quyết tâm, Thương Dạ tắt đèn trong phòng rồi lên giường đi ngủ.
Thấy ngọn đèn trong phòng đồ đệ tắt, Lý Thiên Lạc mỉm cười, biết hắn đã hạ quyết tâm. Ông thở dài một hơi, rồi đẩy cửa phòng mình ra, trở về nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, tại chính sảnh.
Thương Dạ kiên định nhìn Đoạt Thiên Kiếm Hoàng ở phía trước.
Ý của hắn, không cần nói cũng rõ.
Đoạt Thiên Kiếm Hoàng khẽ thở dài, nói:
"Ta cũng không biết, việc sớm như vậy mà đưa ngươi vào đó là đúng hay sai. Thế nhưng, ngươi đã quyết định rồi, vậy ta sẽ tôn trọng ngươi, ngươi hãy theo ta."
Nói xong, ông xoay người đi về phía hậu viện.
Cả biệt viện cũng không quá lớn, chẳng mấy chốc, hai người đã đi tới hậu viện. Thương Dạ không ngờ hậu viện của tòa đình viện này lại dựa lưng vào sườn núi. Và tại chỗ tiếp giáp giữa hậu viện với sườn núi, một hang đá bỗng nhiên hiện ra trước mắt.
Với ánh mắt phức tạp nhìn về phía hang đá, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng chậm rãi nói với Thương Dạ:
"Phàm những ai biết đến sự tồn tại của ta, đều cho rằng ta là tán tu nhất mạch. Kể cả sư phụ ngươi và Tịch Hoàng sư huynh, cũng đều nghĩ như vậy. Ta chưa từng nhắc đến tông môn của mình với bất kỳ ai. Hôm nay, ngươi là người đầu tiên trên đời này biết được tin tức tông môn của ta."
"Tông môn của ta tên là Huyền Kiếm Môn, một mạch truyền thừa đơn độc qua mấy đời. Mỗi một đời trưởng bối tông môn về cơ bản đều đã phá toái hư không, đi đến thế giới kia. Mỗi lần phá không trước, đều có truyền nhân đạo thống ở lại. Đến đời ta đây, e rằng đã là không biết bao nhiêu thế hệ rồi." Nói đến đây, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng cũng lộ vẻ cảm khái.
"Hiện tại tu vi của ta cũng đã đạt tới cảnh giới Vô Thượng Hoàng Giả, kiếm đạo đã gần như đại thành. Nếu như tiến thêm một bước nữa, e rằng ta cũng sẽ phá toái hư không mà rời đi thôi. Đáng tiếc, những năm gần đây, ta say mê kiếm đạo nên không tìm được một truyền nhân phù hợp. Còn tiểu sư thúc của ngươi, thì lại là vì lúc Tiên Thiên, vào khoảnh khắc sinh tử, ta từng ra tay giúp đỡ. Vốn định bằng lực lượng của ta, nhất định có thể tiêu trừ tai họa ngầm, giúp hắn có thể trở thành Vương giả, lại không ngờ ta đã quá đề cao bản thân."
Quay người lại, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng lúc này trông vô cùng hưng phấn.
"Thiên phú của ngươi quá đỗi khủng khiếp, sự lĩnh ngộ kiếm đạo lại càng đủ để khiếp sợ thiên hạ. May mắn là ta gặp được ngươi, nếu là người khác nhìn thấy, tất nhiên sẽ không tiếc bất cứ giá nào để diệt trừ ngươi!"
"Nói với ngươi nhiều như vậy, là ta hy vọng có một ngày, khi ta phá không mà đi, ngươi có thể truyền thừa đạo thống của môn phái ta. Không biết ngươi có bằng lòng hay không."
Nhìn vẻ mặt chân thành của Đoạt Thiên Kiếm Hoàng, Thương Dạ vô cùng khó xử. Hắn đã sớm bái sư, hơn nữa sư phụ và sư huynh đều đối đãi hắn như người thân ruột thịt. Làm sao có thể phản bội sư phụ, phản bội Huyền Mộ được chứ!
Nhìn vẻ mặt khó xử của thiếu niên trước mắt, Đoạt Thiên Kiếm Hoàng biết hắn đã hiểu lầm, nhưng không vội vạch trần. Bởi vì rất nhiều người khi đứng trước lợi ích, sẽ tùy tiện vứt bỏ tông môn. Nuôi dưỡng loại người này chỉ là mối họa! Ông vừa hay nhân cơ hội này để khảo nghiệm hắn.
Chẳng bao lâu sau, sắc mặt Thương Dạ hòa hoãn lại. Hắn nói với Đoạt Thiên Kiếm Hoàng:
"Sư thúc tổ, ngài chỉ điểm đệ tử tu luyện kiếm đạo, đối với đệ tử cũng coi như có ân truyền nghiệp. Thế nhưng, sư phụ đệ tử đối xử đệ tử không tệ, như con ruột, đệ tử không cách nào phản bội lão nhân gia ông ấy. Bởi vậy, thỉnh cầu của ngài, đệ tử xin khó tòng mệnh! Vãn bối xin cáo từ, hy vọng sư thúc tổ có thể tìm được một đệ tử tốt hơn."
Đại trượng phu có điều nên làm, có điều không nên làm. Thương Dạ tự thấy mình không cách nào phản bội sư phụ, bởi vậy đã kiên quyết cự tuyệt Đoạt Thiên Kiếm Hoàng. Nói xong, ánh mắt kiên định của Thương Dạ nhìn thẳng vào ông.
Đoạt Thiên Kiếm Hoàng nhìn chằm chằm vào mắt Thương Dạ rất lâu. Trong ánh mắt của hắn, không hề có bất kỳ do dự, không chút luyến tiếc, không chút tiếc hận hay thất vọng nào, mà chỉ có tín niệm kiên định!
Đoạt Thiên Kiếm Hoàng chỉ khẽ cười thoải mái, nói với Thương Dạ: "Hài tử, ta chỉ là muốn ngươi sau này tìm được một người thích hợp để truyền thừa đạo thống của nhất mạch ta mà thôi, sao lại có chuyện phản bội chứ."
Thương Dạ nhất thời há hốc mồm, hóa ra không phải muốn mình phản bội tông môn. Chỉ là giúp Đoạt Thiên Kiếm Hoàng tìm một truyền nhân phù hợp mà thôi, là do hắn đã nghĩ quá nhiều rồi.
Thương Dạ khẽ siết tay.
"Đã như vậy, trưởng bối có điều sai bảo, vãn bối không dám không tuân theo!"
"Tốt! Chỉ cần ngươi có lời nói ấy là đủ rồi. Hy vọng có một ngày ngươi gặp được người thích hợp, có thể truyền thừa nhất mạch của ta. Bây giờ thì hãy theo ta," nói xong, ông dẫn đầu đi về phía hang đá.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.