(Đã dịch) Dị Thế Vũ Điên - Chương 142: Rất nhiều đại thiếu
Thương tiên sinh, xin ngài đừng gọi ta là Quân tiểu thư. Nếu có người nghe thấy, e rằng màn kịch này sẽ không diễn tiếp được nữa. Vả lại, ta cũng sẽ trực tiếp g��i tên ngài, mong tiên sinh thứ lỗi.
Nghe lời Quân Thiên Vũ, Thương Dạ mới nhận ra cách xưng hô của mình quả thực có chút không ổn. Hắn khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng tình. Hai người lúc này mới tìm một chỗ, an tọa vào vị trí của mình. Với vẻ mặt nhàn nhã, họ dõi mắt nhìn các đệ tử trong sảnh đang chuyện trò phiếm, chỉ chờ yến hội kết thúc là sẽ nhanh chóng rời khỏi nơi phiền phức này.
Chỉ có điều, phiền phức thường kéo theo nhau mà đến. Hai người còn chưa kịp uống cạn đồ uống trong chén, vài người đã tiến về phía họ.
Chứng kiến tình cảnh ấy, Thương Dạ chỉ còn biết thở dài trong bất lực. Hắn thực sự không ưa loại cuộc sống lừa gạt lẫn nhau này. Trong thế giới mà Thương Dạ hằng mơ ước, chỉ có thân nhân, có kiếm, và có đỉnh phong hư ảo kia. Còn tất thảy những thứ khác, bất quá cũng chỉ là một kiếm mà thôi!
"Thiên Vũ, đã đến đây lâu như vậy, mà không thèm chào hỏi chúng ta một tiếng. E rằng có chút thất lễ chăng..." Đám người này hiển nhiên hơn hẳn tên ngốc ban nãy rất nhiều. Bất kể là biểu cảm hay ngữ khí khi nói chuyện, đều toát ra vẻ chân thành. Thậm chí theo cảm nhận của Thương Dạ, khi người này nói những lời ấy, quả thực là xuất phát từ nội tâm.
Chỉ là, những kẻ này có thật lòng sao? Không thể nào, trong tình huống như thế, chỉ có thể nói bọn họ thực sự quá giả tạo mà thôi. Tất thảy những gì tồn tại trong cuộc sống này, đối diện với họ, đều tràn ngập sự giả dối! Đến nỗi hiện tại, câu nào là thật, câu nào là giả, cũng không tài nào phân biệt được.
"Trận thiếu, khi ta đến, ngài đang cùng vài vị tỷ tỷ kia trò chuyện rất rôm rả cơ mà. Ta đâu dám không biết xấu hổ mà quấy rầy ngài chứ!"
Nghe những lời hơi trào phúng của Quân Thiên Vũ, vị Trận thiếu này không những không tỏ vẻ không vui, mà còn cười ha hả. Dường như bỏ ngoài tai những lời ấy. Lúc này, một nam tử diện mạo không tệ đứng bên cạnh hắn lên tiếng.
"Thiên Vũ, không biết vị thiếu gia đứng cạnh cô đây là công tử nhà ai? Sao từ trước đến nay ta chưa từng gặp qua bao giờ vậy?"
Hiển nhiên, đối với vị này, Quân Thiên Vũ vẫn có chút thiện cảm, bởi lẽ qua ngữ khí khi nàng đáp lời, không khó để nhận ra điều đó.
"Đây là sư phụ của ta, cũng là nam bạn của ta đêm nay, Thương Dạ."
Nghe Quân Thiên Vũ giới thiệu, mấy người không hề vì Thương Dạ chỉ là một lão sư mà xem thường, ngược lại đều nở nụ cười nhìn hắn. Nụ cười có thể giả tạo, thân phận có thể giả mạo, thậm chí ngay cả dung mạo cũng có thể ngụy trang. Nhưng thứ duy nhất không thể giả được, chính là khí chất toát ra từ toàn thân! Đây là thứ được nuôi dưỡng dần dần theo thời gian, tuyệt đối không thể b��t chước mà có được! Mà khí chất của Thương Dạ, hiển nhiên mang theo một vẻ quý phái tuyệt đối, như có thể bao quát cả thiên hạ! Đối với việc nhìn người, những kẻ thường lăn lộn trong hồng trần như họ, hiển nhiên là tinh tường hơn một bậc.
"Thương tiên sinh, tại hạ là Vũ Thông Tuyên, thiếu gia chủ Vũ gia ở đế đô. Chẳng hay tiên sinh sư thừa môn phái nào?"
Hiển nhiên, hai người vừa hỏi cùng vị trước mặt này, hẳn là vài đại thiếu gia nổi danh nhất đế quốc! Những người còn lại, chỉ đứng phía sau ba người bọn họ, không một ai, không một kẻ nào dám mở lời trước.
Nghe Vũ Thông Tuyên hỏi, Thương Dạ không đáp lời.
Hắn khẽ liếc Vũ Thông Tuyên một cái, rồi lập tức dời ánh mắt sang hướng khác. Đối với loại người này, Thương Dạ cảm thấy chán ghét vô cùng. Bởi lẽ vừa rồi, trong ánh mắt ba người nhìn Quân Thiên Vũ, chỉ có ánh mắt hắn là tràn ngập vẻ dâm tà!
Chứng kiến biểu hiện của Thương Dạ, bất kể là ba vị đại thiếu đứng đầu hay Quân Thiên Vũ đứng một bên, đều hơi sững sờ. Đâu có ai thẳng thừng tát vào mặt người khác như thế!
Vũ Thông Tuyên lúc này đã nghẹn đỏ bừng mặt, giữa hàng lông mày lộ rõ vẻ tức giận, ai nấy đều có thể cảm nhận rõ ràng. Thân là đương đại thiếu chủ Vũ gia, một trong ba đại gia tộc lừng lẫy ở đế đô, hắn chưa từng bị người nhục nhã đến thế, lại bị một tiểu tử lạ mặt không rõ lai lịch sỉ nhục!
Liếc nhìn xung quanh, vô số ánh mắt đã tập trung vào nơi này, mọi người đều đang chờ xem trò cười của hắn. Nghĩ đến hậu quả nếu nổi điên tại đây, Vũ Thông Tuyên đành phải cố gắng nhịn xuống.
"Thương tiên sinh có vẻ rất yêu thích nơi này nhỉ. Đến giờ vẫn không quên quan sát bốn phía." Khóe miệng hắn có chút co giật, dù hận không thể một kiếm giết chết gã thư sinh trước mặt, nhưng giờ phút này vẫn phải cố gượng cười vui vẻ. Vừa dứt lời, hắn lại có chút hối hận. Trước đó, câu thăm hỏi ân cần kia còn không được hắn đáp lại, thì giờ phút này sao đây? E rằng cũng chẳng khác gì!
Quả nhiên, Thương Dạ chỉ liếc xéo một cái, rồi ánh mắt lại tiếp tục lướt đi.
N���u còn nán lại đây, Vũ Thông Tuyên cảm thấy mình nhất định sẽ nổi cơn thịnh nộ. Hắn nhìn Thương Dạ vẫn đang an tọa đó với vẻ mặt hơi dữ tợn, rồi cuối cùng vẫn phải cố nhịn, rời khỏi nơi này.
Thấy Thương Dạ là một người như thế, chẳng biết là ngu ngốc hay quá tự tin. Vài vị khác hiển nhiên cũng sợ nhận được sự đối đãi xấu hổ tương tự, nên đều cáo từ rồi rời đi nơi này. So về khí chất, so về vẻ ngoài. Trước mặt Thương Dạ, họ hoàn toàn thất bại. Cho nên, yến tiệc tối nay đối với họ chẳng khác nào công cốc. Còn về tài hoa, biểu hiện trước đó của Thương Dạ đã khiến họ rõ mười mươi. Tự sáng tạo ra thể thơ mới. Tài hoa bậc nào! Mà trước mặt một vị tài tử như thế mà còn muốn thể hiện tài hoa, đó chẳng phải là tự tìm phiền phức sao.
Mọi người đều đã rời đi, còn lại, cũng chỉ có hai vị mở lời sớm nhất.
"Thiên Vũ, vị tiên sinh của cô này, quả thực lợi hại. Vũ gia đều là một lũ điên rồ, nếu đắc tội họ, e rằng Thương tiên sinh không thể tránh khỏi phiền phức."
Dù trong ánh mắt y mang theo một tia chân thành, đáng tiếc Thương Dạ vẫn không mua lòng. Dù không phớt lờ như ban nãy, nhưng cũng chẳng mở miệng nói lấy một lời. Cuối cùng, vị Trận thiếu kia cũng hiểu rằng nán lại đây chẳng có chút lợi lộc gì. Rốt cuộc vẫn phải rời đi. Cuối cùng, chỉ còn lại vị trong ba người có quan hệ tốt nhất với Quân Thiên Vũ.
Cảm thấy xung quanh không còn người ngoài. Nam tử diện mạo không tệ kia khẽ gật đầu với Thương Dạ. Vốn tưởng Thương Dạ cũng sẽ phớt lờ hắn như ban nãy, nào ngờ lại đáp lễ bằng một cái gật đầu.
"Thiên Vũ, vị lão sư này của cô quả là có cá tính đấy. Thật sự không được, lát nữa khi về, cứ đi cùng ta. Ta sẽ đưa hắn về Quân phủ của các cô an toàn."
Lắc đầu, vẻ mặt Quân Thiên Vũ lúc này không còn nghiêm nghị như vừa nãy. Nàng khôi phục vài phần biểu cảm vốn có, rồi mở lời nói với nam tử kia.
"Lưu Hằng, ngươi không cần bận tâm. Nếu họ thật sự đụng đến Thương tiên sinh, thì hậu quả tuyệt đối không phải những kẻ đó có thể gánh chịu được!"
Nghe lời Quân Thiên Vũ, lông mày Lưu Hằng khẽ giật mình. Nếu lời này là do Thương Dạ nói ra, hắn còn có thể cho rằng gã không hiểu rõ thế lực ba đại gia tộc của Đế Đô. Thế nhưng, đây lại là lời từ miệng Quân Thiên Vũ, người đã sống ở nơi này từ nhỏ, nói ra. Tình huống này hoàn toàn khác biệt! Nếu không có thế lực thông thiên, tuyệt đối sẽ không thốt ra những lời như vậy.
"Thiên Vũ, hai ta là lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ mà. Có vài chuyện cô không thể giấu ta được chứ."
Có lẽ vì xung quanh đã không còn người ngoài, lúc này Lưu Hằng, biểu cảm cũng không còn là vẻ cứng nhắc như ban nãy.
Hiện giờ, Thương Dạ rốt cuộc biết vì sao thái độ của mình đối với vị này lại khác biệt so với những người khác lúc trước. Thì ra là bạn chơi lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ. Thảo nào Quân Thiên Vũ đối với hắn lại rõ ràng thân mật, rõ ràng không chút phòng bị.
"Ta đâu dám có sự phòng bị nào! Chỉ là có vài chuyện ta thực sự không tài nào nói rõ được, sự tình diễn biến thế nào, ngươi cứ chờ xem. Biết đâu đến lúc đó sẽ mang lại cho ngươi một niềm kinh hỉ cực lớn!"
"Kinh hỉ?" Nghe hai chữ ấy, Lưu Hằng lộ vẻ mặt khổ sở. Từ nhỏ đến lớn, hễ khi nào vị đại tiểu thư này nói ra hai chữ "kinh hỉ", điều đó có nghĩa là sẽ có người gặp xui xẻo. Tuy nhiên, hắn cũng biết Quân Thiên Vũ có thể nhắc nhở hắn đến chừng này đã là không tệ rồi. Dù sao gia tộc của hắn cũng là một trong những thế lực chèn ép Quân gia mà.
"Ta sẽ không hỏi nhiều nữa, vậy thì chờ cái gọi là kinh hỉ từ miệng cô vậy!"
Hắn xoay người lại, lẳng lặng nhìn nam tử phong thái tuyệt luân này, Lưu Hằng trịnh trọng mở lời.
"Thương tiên sinh, tuy ta không rõ thân phận của ngài, nhưng ta mong rằng chuyện này đừng làm tổn thương Thiên Vũ, nàng và ta là bạn chơi lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ. Dù gia tộc ta và Quân gia không hợp, nhưng bản thân ta tuyệt đối không muốn tình huống đó xảy ra. Vì vậy, ta thành khẩn mong ngài có thể hoàn thành việc cần làm, với điều kiện tiên quyết là không làm tổn hại đến Thiên Vũ!"
Lưu Hằng biết rõ, một nhân vật có bối cảnh như thế, tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ đến giúp Quân gia. Mà Quân gia muốn được giúp đỡ, cái giá phải trả hẳn cũng xa xỉ. Cho nên, hắn mới dùng lập trường của một người bạn tại đây, khẩn cầu Thương Dạ sau khi đạt thành mục đích, đừng quá phận làm tổn thương người bạn tốt nhất này của hắn.
Chứng kiến dáng vẻ Lưu Hằng, Thương Dạ cũng biết hắn là thật lòng. Khẽ mỉm cười, khoảnh khắc này, dường như có một thứ lực lượng kỳ lạ đang ảnh hưởng Lưu Hằng. Một cảm giác tin tưởng không tên từ sâu thẳm đáy lòng dần hiện lên.
"Lần này ta giúp Quân tiểu thư, vốn dĩ không phải vì bất cứ mục đích đặc biệt nào. Trên thế gian này, còn có thứ gì đáng để ta phải dùng thủ đoạn hèn hạ mà chiếm lấy sao. Cho nên, ngươi cứ yên tâm đi."
Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch này, bởi nó là sản phẩm độc quyền của truyen.free.