"Thứ lỗi, thứ lỗi... Xin lỗi, có việc gấp, xin thứ lỗi, phiền các vị nhường đường một chút..."

"Chen chúc cái gì mà chen chúc, không thấy mọi người đều đang xếp hàng sao? Có mỗi ngươi gấp thôi à, người khác không vội chắc?"

"Này, thằng nhóc kia, đừng có chen ngang, mau ra sau mà xếp hàng đi!"

"Khốn kiếp, mù à, cẩn thận một chút, làm đổ lễ vật của lão gia là ngươi gặp họa đấy!"

Trong hàng người dài dằng dặc, Phong Tuyệt Vũ tả xung hữu đột, trước chen sau lấn, đầu đầy mồ hôi vẫn cố chen từ hàng dài trăm mét lên phía trước. Dọc đường đi, hắn phải chịu vô số lời trách mắng, những ánh mắt khinh thường đủ để khiến người ta tức chết, song hắn vẫn không thể phát hỏa. Những tên "gia đinh" xuất thân từ các danh môn thế gia này, đại đa số đều có vài phần "ngông nghênh", thường ngày quen thói theo chủ nhân làm mưa làm gió, lỗ mũi lúc nào cũng hếch lên trời nhìn người, không biết còn tưởng là nhị đại gia của Hoàng Thượng hay sao, trong mắt bọn chúng trừ chủ nhân ra thì căn bản không có ai khác. Tranh cãi với bọn chúng một câu thôi cũng đủ chết chìm mất.

Phong Tuyệt Vũ đành tránh được thì tránh, một đường cúi đầu xông thẳng tới chỗ ông lão quản gia đang tiếp nhận lễ vật ở hàng đầu, quả nhiên không ai nhận ra hắn.

Khó khăn lắm mới chen lên được phía trước, lưng Phong Tuyệt Vũ đã ướt đẫm mồ hôi, cũng không kịp bận tâm. Hắn tiến lên kéo tay ông lão, cười bợ nói: "Thưa quản gia đại nhân, xin cho ta mượn một bước để nói chuyện."

"Vị công tử này, ngài là..."

Ông lão quả thật là quản gia của Trương phủ, nhưng ông ta chỉ phụ trách cổng gác và tiền viện, trên danh phận còn có chữ "Phó". Phủ đệ của Trương Trường Linh do Hoàng Đế ban tặng, to lớn không thể tưởng tượng nổi, đến cả quản gia cũng có cấp bậc cao thấp, nhưng ông ta tuyệt đối không phải Đại tổng quản.

Phong Tuyệt Vũ dám chen ngang như vậy, những người phía sau sao có thể chịu nổi. Tại địa giới Thiên Nam này, ai lăn lộn cũng phải có mặt mũi. Cả đám chúng ta đứng đợi ở đây hơn nửa ngày rồi, dựa vào cái gì mà ngươi chen ngang? Vài tên gia đinh, công tử thấy chướng mắt liền nhao nhao la lên:

"Thằng nhóc đằng trước kia, có biết phép tắc trước sau không vậy?"

"Đúng đấy, lão tử cũng đã đợi hơn nửa ngày rồi, ngươi dựa vào cái gì mà chen ngang, mau mau ra sau mà xếp hàng đi."

Phong Tuyệt Vũ toát mồ hôi lạnh, chỉ đành quay đầu lại cười bợ, nói hai câu: "Xin lỗi, đã quấy rầy, đã quấy rầy..."

"Quấy rầy cái quái gì! Ngươi là con nhà ai? Mau nói tên ra! Quá là không hiểu quy củ."

Vừa nhìn thấy vẻ mặt này, mồ hôi Phong Tuyệt Vũ lại chảy ròng ròng. Dù sao mình cũng chỉ là muốn đưa một quyển kỳ phổ, đồ vật không nhiều, hắn liền vội vàng tận dụng cơ hội, nói với tên quản gia kia: "Tại hạ họ Phong, tới là để chúc thọ Trương đại nhân, nhưng tiếc là trong nhà có chút việc gấp, không thể tự mình giao lễ vật cho Trương đại nhân. Ngài xem, ngài có thể nhận giúp một lát, rồi chuyển giao cho Trương đại nhân được không? Hắn vừa nhìn sẽ hiểu thôi?" Phong Tuyệt Vũ vừa nói, trong tay loé lên ánh bạc, thêm ra một thỏi bạc trắng loá, xuất quỷ nhập thần nhét vào tay ông lão.

Những người đến chúc thọ đại đa số đều là quan to hiển quý trong Thiên Nam thành, đều mang theo hậu lễ không ít, nhưng lại không một ai nghĩ tới dùng bạc để 'mua' vị quản gia giữ cổng nhận lễ vật. Thấy Phong Tuyệt Vũ dùng chiêu bạc, mấy vị quản gia và người làm đứng đầu hàng đều hận không thể tự vả vào mặt mình một cái: Nhìn người ta kìa, thật biết cách làm việc. Như ta đây, sáng sớm đứng hai canh giờ mới đến lượt, khổ sở như vậy, đúng là ngu xuẩn mà...

Kỳ thực không phải bọn họ ngu ngốc, mà là bởi vì những ai có thể đến quý phủ Trương Trường Linh chúc thọ đều là người có máu mặt, ai dám không nể mặt ai.

Cũng chính vì xuất thân đều không tầm thường, nên họ đều cảm thấy không cần thiết phải cầu cạnh, lấy lòng hạ nhân của Trương phủ. Hơn nữa, quản gia của Trương phủ, dù là phó, thì đâu thiếu chút bạc lẻ này?

Khốn kiếp, không ngờ là vẫn thiếu thật.

Thấy tên quản gia kia nhận bạc còn nhanh hơn cả ký tên, cả đám người làm đứng đầu hàng hối hận không thôi: Sớm biết ta cũng dùng chiêu này, đỡ biết bao nhiêu việc!

Phó quản gia cũng không ngờ rằng việc nhận quà lại có người chen ngang và đi cửa sau như vậy. Chưa kịp phản ứng thì trong tay đã có thêm một thỏi bạc và một quyển sách cũ nát. Ông ta nhìn Phong Tuyệt Vũ ăn mặc phi phàm, toàn là trường sam làm từ vải vóc thượng hạng, khí chất cũng không kém, chẳng chừng là công tử ca của phủ nào đó bước ra. Người như vậy lại không hề có ý khinh người, ngược lại lại khéo léo, già đời, thấu hiểu lòng người, quả thật khiến người ta yêu mến.

Lại nhìn mấy tên ở hàng đầu, hếch mũi lên trời, càng nhìn càng thấy chướng mắt, liền chẳng hỏi một tiếng nào. Vẻ mặt không đổi, thỏi bạc đã nằm gọn trong tay áo, lập tức khiến mấy tên công tử ca đang la lối ầm ĩ nhất, bất mãn nhất với hành vi của Phong Tuyệt Vũ, tức giận sôi máu.

Phó quản gia mặc kệ bọn họ, cầm (Vong Ưu Thanh Nhạc Tập) lên nhìn một cái, chợt nói: "Công tử khách khí quá rồi. Chỉ là phủ ta hàng năm sinh thần đều rất náo nhiệt, công tử không thể tham gia, thật là một chuyện đáng tiếc."

"Lão tử mà tham gia mới là chuyện lớn đáng tiếc của cuộc đời!", Phong Tuyệt Vũ thầm nghĩ, ngoài miệng lại nói: "Đúng là rất đáng tiếc, nhưng cũng đành chịu thôi, trong nhà ta không phải có việc sao? Đã vậy, xin phiền lão gia ngài tốn chút tâm, tại hạ xin cáo từ trước."

Phong Tuyệt Vũ vừa dứt lời liền muốn rời đi, nhưng phó quản gia lại giữ Phong Tuyệt Vũ lại. Có lẽ là vì thỏi bạc kia, phó quản gia cười nói: "Công tử, xin khoan đã. Xin công tử lưu lại danh tính, lão hủ tiện báo lại cho chủ nhân."

"Danh tính sao? Không cần đâu." Phong Tuyệt Vũ sốt ruột không thôi. Nếu không đi ngay thì phiền phức lớn, xe ngựa của Thượng Quan phủ chẳng mấy chốc sẽ đến nơi.

Phó quản gia làm sao biết hắn đang nghĩ gì, liền vội vàng nói: "Cần chứ, cần chứ, đây là quy củ mà."

"Cái này... Thôi được, ta tên Phong Tuyệt Vũ..."

"Phong Tuyệt Vũ?" Phó quản gia ngẩn người ra, càng nghĩ càng cảm thấy cái tên này quen thuộc, chỉ là nhất thời không nhớ ra đã nghe ở đâu. Hắn cố gắng suy nghĩ, rồi lại hỏi: "À, Phong công tử, không biết quý phủ của ngài ở đâu?"

"Quý phủ của ta..."

Phong Tuyệt Vũ vừa định tùy tiện tìm đại một cái cớ để lừa dối cho qua chuyện, thì đột nhiên bên ngoài đám đông truyền đến một trận huyên náo ầm ĩ. Sau đó, hắn còn chưa kịp quay đầu, đã nghe thấy tiếng Thượng Quan Nhược Phàm vang lên từ phía sau: "Tỷ tỷ, cha, gia gia, các ngươi xem, là anh rể kìa..."

"Tuyệt Vũ?" Giọng nói thô lỗ dũng mãnh của Thượng Quan Lăng Vân vang lên như tiếng trống trận sấm sét.

Có lẽ vì chuyện đêm hôm trước đã kinh động toàn bộ Thiên Nam thành, nên giờ đây không ai không nhận ra vị lão gia tử nhà Thượng Quan, người dám chống lại cả thánh chỉ. Không cần ai lên tiếng, hàng người dài tựa rồng liền ào ào tách ra làm hai hàng, nhường lối đi ở giữa.

Gia đình Thượng Quan, cùng với Thượng Quan Đằng Phong, Thượng Quan Như Mộng... một đại gia đình hiên ngang đi tới. Phía sau còn có vô số gia đinh, tôi tớ khiêng rương, ôm lễ hộp, chỉ trong chốc lát đã tới trước đại môn.

"Xong rồi." Phong Tuyệt Vũ vừa thấy trận thế này, liền biết mình không thể đi được nữa...

"Phong đại ca, không ngờ huynh lại đến nhanh hơn cả chúng ta nữa."

Thượng Quan Như Mộng uyển chuyển bước tới, ý cười dịu dàng như gió xuân ấm áp, toàn thân trang phục cao quý, nhã nhặn, hào phóng, tự nhiên khéo léo, lập tức thu hút vô số ánh mắt.

Vị đại tiểu thư của Thượng Quan gia này, ở Thiên Nam thành đâu phải lần đầu lộ diện. Thật sự là thiếu chưởng quỹ của Hoài Nhân Đường, là nữ hào kiệt trong thương trường, quả thực không ai không biết, không ai không hiểu.

Từ cuối hàng bước tới, không ít quan to hiển quý đều vội vã xuống kiệu, xuống ngựa tiến lên chào hỏi, "Đại tiểu thư này", "Đại tiểu thư nọ", vô cùng thân thiết. Đương nhiên, người được coi trọng nhất vẫn là lão gia tử Thượng Quan Lăng Vân.

Vị Thiên Nam Thất Vương khai quốc công thần này, sau trận nổi giận lôi đình đêm hôm trước, lại một lần nữa khiến thế nhân phải xem trọng ông ta. Thượng Quan gia không dễ trêu chọc, không thể khinh nhờn...

Cùng lúc đó, mọi người cũng nhìn thấy người mà đôi mắt đẹp của Đại tiểu thư đang khóa chặt, chẳng phải chính là vị Phong đại thiếu vừa dùng chiêu bạc để 'mở đường' với quản gia sao?

Thấy đôi mắt đẹp của Đại tiểu thư ẩn chứa tình ý, chân thành bước tới, ánh mắt không hề bất công, nhớ lại họ mà Phong Tuyệt Vũ vừa báo, các quan to hiển quý ở đây nhất thời rùng mình...

Đặc biệt là mấy tên công tử ca vừa mở miệng chỉ trích, thậm chí nhục mạ Phong Tuyệt Vũ, càng vội vã cúi đầu thấp xuống, mồ hôi hột to như hạt đậu lấm tấm rơi xuống đất...

Mẹ kiếp, tên này hóa ra là Phong Tuyệt Vũ! Chính là kẻ suýt chút nữa bị bọn phỉ tặc bắt đi, khiến Thượng Quan Lăng Vân phải phái ra mấy trăm hộ vệ, suýt nữa lục soát khắp toàn bộ Thiên Nam thành, thậm chí là công tử bột dám chống lại thánh chỉ triệu kiến của Hoàng Thượng!

Sao lại là hắn chứ?

Mấy tên gia đinh người hầu ở hàng đầu vội vàng quay đầu đi, chỉ sợ Phong Tuyệt Vũ nhớ mặt bọn chúng.

Thượng Quan Lăng Vân vì hắn mà ngay cả thánh chỉ cũng dám chống đối, tốt nhất vẫn là chạy càng xa càng tốt, đây chính là một nhân vật không thể trêu chọc...

"Như Mộng muội muội..."

Phong Tuyệt Vũ nhìn Thượng Quan Như Mộng đang thướt tha bước đến, nhất thời lòng lạnh đến đáy vực. Lúc trước còn nói với người ta là mình đi nhà bạn bè sẽ chậm trễ một lúc, bây giờ mới tách ra được bao lâu mà đã bị người ta bắt quả tang rồi, thật đúng là năm xui xẻo mà...

Nhưng đã gặp mặt, khó có thể chối từ, chỉ đành nhắm mắt lên tiếng chào hỏi.

"Tiểu Vũ, con không phải có việc phải làm sao? Sao lại ở đây?" Thượng Quan Lăng Vân ba bước lắc lư như hổ đi, năm bước đã loáng một cái tới nơi. Thân hình ông ta cao lớn như tháp sắt che khuất nửa bầu trời, không biết còn tưởng rằng trời sắp đổ cơn mưa lớn.

"A, cái này... Đúng vậy, ha ha, tại sao lại... Cái này, ta là sợ lỡ giờ, vừa làm xong việc liền chạy tới đây, trùng hợp hai chỗ cũng không xa..." Phong Tuyệt Vũ lúng túng tự bào chữa.

Thượng Quan Lăng Vân quả nhiên không chút nghi ngờ, ông ta ừ một tiếng, bàn tay lớn phẩy một cái, đám người hầu phía sau liền mang từng món quà tặng tiến lên.

Phó quản gia không ngờ Phong Tuyệt Vũ lại là người của Thượng Quan phủ. Ông ta nghĩ đi nghĩ lại mới nhớ tới sự kiện lùng bắt khắp thành phố gây chấn động cả nước đêm hôm trước, nguyên nhân chẳng phải vì vị cô gia của Thượng Quan phủ đang đứng trước mặt này sao? Hắn chính là Phong Tuyệt Vũ, bảo sao ta thấy quen tai đến thế. Vừa nãy ta lại nhận bạc của hắn rồi...

Phó quản gia càng nghĩ càng hoảng sợ, vội vàng sai người đếm rõ số lượng lễ vật rồi đọc to một lượt, kính cẩn mời đoàn người lão gia Thượng Quan vào phủ.

Phong Tuyệt Vũ theo sau, lợi dụng lúc mọi người không chú ý, phó quản gia lặng lẽ đi theo kéo Phong Tuyệt Vũ lại, móc ra thỏi bạc và quyển (Vong Ưu Thanh Nhạc Tập) nhét lại vào tay Phong Tuyệt Vũ.

"Phong công tử, tiểu nhân vừa rồi có mắt không thấy Thái Sơn, xin ngài đừng trách tội. Thỏi bạc này, tiểu nhân tuyệt đối không dám nhận, xin lão gia ngài hãy thu hồi lại đi."

"Chuyện này..." Phong Tuyệt Vũ ngẩn người, chợt hiểu ra, phỏng chừng tên này đã sợ hãi rồi. Hắn cười khổ nói: "Cái này sao lại được chứ, đồ đã tặng đi rồi nào có lý lẽ thu lại bao giờ. Này quản gia, thỏi bạc này cứ coi như tiền trà cho mấy huynh đệ đi, ngươi cứ nhận lấy. Ít nhất quyển kỳ phổ này, chính ta sẽ tự mình đưa cho Trương đại nhân. Yên tâm, chuyện này sẽ không có ai biết đâu."

Phó quản gia cảm động đến rối tinh rối mù, mới miễn cưỡng nhận lấy bạc, rồi đưa quyển kỳ phổ trở lại.

Trọn vẹn tình tiết, sâu sắc câu chữ, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải trên truyen.free.