(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 578 : Phản hồ
Bốn người vội vã theo Lý Mộ Thiền đến hậu hoa viên.
Lý Mộ Thiền bước về phía tĩnh thất, dừng lại trước cửa, quay người mỉm cười với bốn người: “Ta không sao, các ngươi hãy hộ pháp cho ta.”
Lâm Tri Phong nói: “Gia chủ, người bị thương ư? Mau dùng Trường Chu Đan đi.”
Lý M�� Thiền lắc đầu: “Ta không sao, chỉ cần điều tức một chút là được.”
Nói rồi, hắn quay người đẩy cửa bước vào. Bốn người nhìn nhau, thầm nghĩ gia chủ đang cố tỏ ra mạnh mẽ, chi bằng đừng vạch trần, cứ giả vờ như không biết thì hơn.
Qua trận chiến này, uy vọng của Lý Mộ Thiền tăng lên đáng kể, địa vị trong lòng bốn người cũng lớn mạnh hơn rất nhiều.
Lý Mộ Thiền quả thực không bị thương, mà là bắt được một luồng nội lực, đang bao quanh trong đan điền. Hắn muốn nhân cơ hội này để tìm hiểu luồng nội lực đó.
Hắn tu luyện là thượng cổ luyện khí thuật, nội lực vốn thâm hậu và vô cùng tinh thuần, đương thời ít ai sánh kịp. Nếu đổi là người khác, gặp phải nội lực như vậy ắt sẽ chịu thiệt.
Đông Sở võ học quả nhiên không tầm thường. Xem khí thế của bọn họ, e rằng ở Đông Sở cũng chưa tính là tuyệt đỉnh cao thủ, nhưng một khi thật sự xâm phạm Tinh Hồ Tiểu Trúc, Tinh Hồ Tiểu Trúc e rằng sẽ chịu thiệt thòi.
Hắn muốn tìm ra phương pháp phá giải, liền chú tâm vào luồng nội lực kia.
Ban đêm, hắn bư���c ra khỏi tĩnh thất, ánh mắt sáng láng, thần thái phấn chấn. Hắn đã tìm ra phương pháp phá giải luồng nội lực kia, đồng thời sáng chế ra một loại tâm pháp đặc biệt.
Sau khi bước ra, hắn nói với bốn người: “Làm phiền bốn vị trưởng bối rồi, ta định đi đến Tinh Hồ Tiểu Trúc trước một chuyến.”
Sắc mặt bốn người biến đổi: “Gia chủ, xin hãy nghĩ lại!”
Lâm Tri Phong nói: “Gia chủ, bên ngoài tiếng gió đang gấp gáp, hay là người hãy tránh một thời gian rồi tính.”
Lý Mộ Thiền cười cười. Nhị thúc đây là đang ngầm nhắc nhở hắn phải cẩn thận thích khách, muốn tránh đi một chút phong ba.
Lâm Chỉ Tâm vuốt chòm râu dài tuyết trắng, chậm rãi nói: “Gia chủ đi Tinh Hồ Tiểu Trúc để làm gì?”
Lý Mộ Thiền nói: “Đi giảng hòa.”
Lâm Tri Phong lập tức nhíu mày nói: “Vì sao chúng ta phải giảng hòa với bọn họ!”
Lâm Chỉ Tâm vuốt râu lắc đầu, thở dài nói: “Chỉ sợ bọn họ không chịu, lần này xem như đắc tội Tinh Hồ Tiểu Trúc nặng rồi, hậu hoạn vô cùng.”
Lâm Tri Phong thở dài, lắc đầu.
Tinh Hồ Tiểu Trúc đâu phải dễ chọc. Đại ca ban đầu bị quỷ ám, cứ nhất quyết đối phó Tinh Hồ Tiểu Trúc, ta khuyên thế nào cũng chẳng ích gì, hậu quả lại muốn cả Lâm gia gánh chịu.
Lý Mộ Thiền nói: “Không thử thì làm sao biết được? Ta một mình vào hồ, nói chuyện với Lãnh hồ chủ một chút.”
Bốn người Lâm Tri Phong cau mày trầm mặc, không lên tiếng. Tình thế mạnh hơn người, Lâm gia tuy mạnh nhưng so với Tinh Hồ Tiểu Trúc thì kém xa. Hai trăm cao thủ mà lại không bắt được một đệ tử của Tinh Hồ Tiểu Trúc.
Thấy kết quả này, trên dưới Lâm gia mới tỉnh táo lại. Tinh Hồ Tiểu Trúc những năm qua siêu nhiên thoát tục giữa các môn phái, quả nhiên không phải hư danh.
Nếu biết điều này, ban đầu bọn họ đã bất chấp tất cả để ngăn cản Lâm Tri Vi.
Lý Mộ Thiền chậm rãi nói: “Bước này dù sao cũng phải đi. Tinh Hồ Tiểu Trúc cũng không phải là kẻ yếu mềm, Lâm gia chúng ta hôm nay nguyên khí đại thương, không chịu nổi thêm sóng gió. Ta có mất mặt cũng chẳng sao, giữ được Lâm gia là tốt rồi.”
“Gia chủ, chúng ta vô năng quá...” Lâm Tri Phong thở dài thườn thượt.
Ba người kia cũng lộ vẻ hối hận thầm, không nói gì mà chống đỡ.
Lý Mộ Thiền cười cười: “Tinh Hồ Tiểu Trúc cũng không phải núi đao biển lửa, chắc là họ sẽ không làm gì ta đâu, cùng lắm là chịu chút nhục nhã thôi, chẳng có gì to tát.”
“Chúng ta sẽ cùng gia chủ đi!” Lâm Tri Phong nói.
Lý Mộ Thiền xua tay: “Không cần như vậy. Các ngươi nếu không ở đây, ta làm gì cũng chẳng cần bận tâm, nhưng nếu các ngươi có mặt, ta lại cảm thấy mất thể diện.”
Lâm Tri Phong còn muốn nói, nhưng Lâm Chỉ Tâm thở dài, lắc đầu nói: “Nếu đã vậy, chúng ta cũng không miễn cưỡng. Gia chủ vạn sự cẩn thận.”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Yên tâm đi, Tinh Hồ Tiểu Trúc tuy mạnh, nhưng chúng ta cũng không phải tiểu bang tiểu phái. Bọn họ chắc chắn không muốn đối mặt với sự trả thù điên cuồng của Lâm gia ta, an toàn của ta nhất định được bảo đảm.”
“Gia chủ nói chí lý, nhưng vạn sự cẩn thận vẫn là hơn.” Lâm Chỉ Tâm thầm nghĩ.
Lý Mộ Thiền nói: “Dù thế nào đi nữa, mối thù này cũng phải hóa giải, Lâm gia chúng ta không chịu nổi thêm sóng gió.”
“Chúng ta sẽ hộ tống gia chủ đến đó.” Lâm Tri Phong nói.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Ta sẽ dịch dung rồi ra ngoài. Nếu có quá nhiều người, e rằng sẽ tiết lộ thân phận của ta, dẫn đến ám sát.”
Lâm Tri Phong gật đầu: “Đúng vậy, gia chủ đi một mình ra ngoài, sợ rằng thích khách kia ngược lại sẽ không nhận ra.”
Lý Mộ Thiền phất tay, tỏ vẻ có chút không kiên nhẫn. Bốn người thấy vậy cũng không nói thêm gì nữa, phương pháp này xem ra là tốt nhất để giảm bớt nguy hiểm trước mắt.
Lý Mộ Thiền dịch dung thành một đệ tử Lâm gia tầm thường, mặc thanh sam, hơi khom người, bước đi cẩn trọng, lộ rõ vẻ ti tiện trong lòng, khiến người ta rất dễ coi thường.
Hắn ra khỏi Lâm gia, đến Thanh Vân Kiếm Phái dặn dò vài câu, sau đó thay đổi trang phục, hóa thành một người dân thường rời khỏi Thanh Vân Kiếm Phái, rời Tề Thiên Thành, trực tiếp đi về phía Tinh Hồ Tiểu Trúc.
Hắn vốn là thích khách, làm những việc này chỉ để che mắt người đời. Cưỡi một tuấn mã, trải qua chừng mười ngày, hắn đã đến Tinh Hồ Tiểu Trúc.
Khi đó, mặt trời chiều đã ngả về tây, ánh nắng hoàng hôn trải khắp trời.
Hắn đứng bên bờ Tinh Hồ, với tướng mạo của Lâm Trấn Xuyên, cất giọng nói: “Tề Thiên Thành Lâm Trấn Xuyên đến ra mắt, xin phiền Lãnh hồ chủ bớt chút thời gian tiếp kiến!”
Thanh âm từ từ lan dọc theo mặt hồ, ngưng đọng mà không tan, truyền đi xa mấy dặm, vang vọng khắp Tinh Hồ.
Một lát sau, thanh âm trong trẻo lạnh lùng của Lãnh Vô Sương du dương truyền đến: “Lâm gia chủ đại giá quang lâm, không kịp từ xa ti��p đón, xin đợi chốc lát!”
Chớp mắt một cái, một chiếc họa thuyền nhẹ nhàng lướt tới, nhanh như tên bắn. Họa thuyền cổ kính, sơn màu đỏ thẫm, từ xa nhìn lại toát ra một vẻ thần bí.
Họa thuyền lướt đi như tên bắn, chớp mắt đã đến gần. Lãnh Vô Sương bạch y phiêu dật đứng ở đầu thuyền, phía sau là ba người đứng thành hàng chỉnh tề.
Ba người này chính là ba nữ Hứa Tiểu Nhu. Ai nấy đều nghiêm mặt, đoan trang, toát lên vẻ anh khí "cân quắc không thua đấng mày râu", đôi con ngươi sáng rực lộ ra ánh nhìn sắc bén như lưỡi dao.
Lý Mộ Thiền thầm cười trong bụng, nhưng sắc mặt vẫn nghiêm trang lẫm liệt, từ xa thi lễ: “Ra mắt Lãnh hồ chủ!”
“Lâm gia chủ khách khí quá!” Lãnh Vô Sương thản nhiên nói.
Lý Mộ Thiền thầm gật đầu trong lòng. Tinh Hồ Tiểu Trúc quả nhiên tin tức linh thông, đã biết Lâm Trấn Xuyên hôm nay chính là gia chủ Lâm gia. Mọi sự trong hồ đều tĩnh lặng thản nhiên, nhưng nếu vì vậy mà cho rằng đệ tử tiểu trúc làm việc chậm chạp, hiệu suất kém thì lại sai lầm rồi.
Trong lúc đôi bên đối thoại, họa thuyền đã cập sát. Lý Mộ Thiền áo xanh khẽ động, nheo mắt quan sát Lãnh Vô Sương. Hồ chủ phong thái vẫn như xưa, da thịt trắng ngần như băng tuyết, khí chất thanh liệt, tựa như một đóa sen trên đỉnh núi tuyết.
Ánh mắt Lãnh Vô Sương trong như nước, đánh giá hắn từ trên xuống dưới mấy lượt, khẽ nhíu mày. Nàng cảm thấy một hơi thở quen thuộc, nhưng dường như là mà lại không phải, không thể xác định.
Lý Mộ Thiền ôm quyền nói: “Tại hạ cố ý đến đây để tạ tội. Trên dưới Lâm gia có chỗ đắc tội, mong rằng Lãnh hồ chủ rộng lượng, không nên trách tội.”
Lãnh Vô Sương khẽ cười, đưa tay nói: “Lâm gia chủ, mời!”
Lý Mộ Thiền chắp tay: “Vậy thì đành quấy rầy rồi.”
Chân hắn khẽ nhún, nhẹ nhàng đáp xuống mũi thuyền, đứng đối diện Lãnh Vô Sương, cách một trượng. Khoảng cách này có chút quá gần, vượt qua khoảng cách an toàn của người xa lạ.
Hứa Tiểu Nhu lập tức trợn mắt, định cất tiếng quát trách.
Lãnh Vô Sương thân bất động, vẻ mặt cũng không chút xao động, thản nhiên liếc nhìn hắn: “Quả nhiên là ngươi.”
Hứa Tiểu Nhu ngẩn người, nghiêng đầu nhìn sang.
Lãnh Vô Sương phất tay: “Quay về đi.”
Họa thuyền quay đầu, lướt nhanh trên mặt hồ như một trận gió. Cảnh vật trước mắt nhanh chóng lùi lại, thỉnh thoảng lại nhấp nhô lên xuống, hệt như đang cưỡi ngựa vậy.
Lý Mộ Thiền vẫn tủm tỉm cười nhìn Lãnh Vô Sương. Đợi đến khi họa thuyền rời xa bờ chừng hai ba dặm, hắn mới mở miệng, cười ôm quyền: “Ra mắt hồ chủ.”
Lãnh Vô Sương khẽ chắp tay: “Ừm, thuật dịch dung của ngươi quả nhiên đã luyện đến mức thượng thừa.”
“Thuật dịch dung?” Hứa Tiểu Nhu trợn tròn mắt, chợt giậm chân: “Là tiểu sư đệ!”
Lý Mộ Thiền quẹt một cái lên mặt, lập tức lộ ra diện mạo thật sự của mình: “Hứa sư tỷ, chư vị sư tỷ, sư huynh, tiểu đệ xin ra mắt lần nữa!”
“Thật tốt quá, đúng là ngươi! Giả thần giả quỷ, xem ta không thu thập ngươi thì thôi!” Hứa Tiểu Nhu tiến lên định nhéo tai hắn.
Lý Mộ Thiền vội rụt cổ: “Hồ chủ!”
“Thôi được rồi, đừng làm loạn.” Lãnh Vô Sương thản nhiên nói.
Hứa Tiểu Nhu không cam lòng, lườm hắn một cái, rồi hừ một tiếng kiêu ngạo lùi về sau, đứng cạnh Trương Xảo Di. Trương Xảo Di cười lắc đầu, Hà Nhược Thủy khẽ mỉm cười.
Trương Xảo Di cười hỏi: “Tiểu sư đệ, ngươi thật sự trở thành gia chủ Lâm gia ư?”
Lý Mộ Thiền cười gật đầu: “Nói ra thì thật đúng là kỳ quái. Thiên hạ rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra, Trương sư tỷ thấy có kỳ diệu không?”
Trương Xảo Di cười lắc đầu: “Chuyện gì mà ngươi làm không được chứ?”
Lãnh Vô Sương nói: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi hãy kể kỹ một chút.”
“Vâng.” Lý Mộ Thiền gật đầu. Mọi người vào trong họa thuyền ngồi xuống. Hứa Tiểu Nhu châm trà xong cũng ngồi xuống, đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền nâng tách trà nhấp một ngụm, đặt xuống rồi chậm rãi mở lời, kể về tình hình sau đó. Hắn nói hôm đó hắn đã giả mạo Lâm Trấn Xuyên, sau đó ám sát Lâm Tri Vi cùng Lâm Trấn Bắc, Lâm Trấn Giang, cuối cùng thu được lợi ích, trở thành gia chủ Lâm gia.
Sau khi trở thành gia chủ, hắn bế quan tu luyện Tùng Hạc Duyên Niên Kiếm Pháp. Xuất quan thì gặp gỡ cao thủ Đông Sở, đánh lui họ xong, hắn chủ động thân hành đến Tinh Hồ Tiểu Trúc để cầu hòa.
Mọi chuyện đã xảy ra hắn không hề giấu giếm, kể lại một cách cặn kẽ.
Nói đến cuối cùng, Lý Mộ Thiền nói: “Hồ chủ, Đông Sở võ học rất kỳ dị, nội kình cổ quái. Chúng ta một khi gặp phải khó tránh khỏi chịu thiệt thòi.”
“Ừm, Đông Sở võ học quả thực khác biệt với Nam Lý của chúng ta.” Lãnh Vô Sương gật đầu.
Lý Mộ Thiền nói: “Hồ chủ, chúng ta giao thủ một chiêu, ta sẽ biểu diễn nội kình của bọn họ.”
Lãnh Vô Sương chợt tung ra một chưởng, đột ngột và mau lẹ, không cho người ta kịp phản ứng. Lý Mộ Thiền cùng với chiếc đôn thêu lùi về sau, trượt đi một thước, rồi vươn tay chém ngang.
Lãnh Vô Sương lật cổ tay ngang đánh. “Ba” một tiếng giòn vang, hai chưởng chạm nhau, bất động. Áo xanh của Lý Mộ Thiền phất phơ không ngừng, không gió mà tự động.
Lãnh Vô Sương liếc hắn một cái, rồi tách song chưởng ra. Lý Mộ Thiền ngồi trên chiếc đôn thêu quay một vòng, khí định thần nhàn ngồi vững, khẽ mỉm cười.
“Tiến bộ rất xa rồi.” Lãnh Vô Sương nhàn nhạt liếc nhìn hắn, sau đó nheo đôi phượng mâu, trầm ngâm không nói.
Lý Mộ Thiền biết nàng đang cảm thụ luồng kình lực này. Nội lực của hắn tinh thuần, lại nghiên cứu thấu triệt luồng kình lực kia, tuy không biết tâm pháp của đối phương, nhưng có thể đoán được tám chín phần.
Hứa Tiểu Nhu thấy Lý Mộ Thiền mỉm cười, bĩu môi, liếc hắn một cái.
Lý Mộ Thiền cười cười, cúi đầu uống trà.
Lãnh Vô Sương mở mắt, thở dài nói: “Quả nhiên không hổ danh là tuyệt học của Đông Sở.”
Lý Mộ Thiền nói: “Đoán chừng bọn họ ở Đông Sở cũng chưa được xem là đứng đầu, nhưng có tâm pháp kỳ diệu như vậy, võ học Đông Sở càng không thể coi thường!”
“Bọn họ đi rồi ư?” Lãnh Vô Sương hỏi.
Lý Mộ Thiền gật đầu: “Ta đã phái người theo dõi bọn họ, tận mắt thấy họ rời khỏi Nam Lý, quay về Đông Sở. Chỉ là không biết rốt cuộc bọn họ vì sao lại đối phó chúng ta.”
“Là ân oán từ đời trước rồi.” Lãnh Vô Sương lắc đầu.
Lý Mộ Thiền nhíu mày: “Nếu nói vậy, bọn họ sẽ không bỏ qua, còn có thể quay lại ư?”
Lãnh Vô Sương “ừm” một tiếng.
Lý Mộ Thiền cau mày: “Vậy thì phiền phức rồi.”
“Sợ cái gì chứ? Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Võ lâm Đông Sở thì sao chứ, dám đến hồ ta giương oai, cứ khiến bọn họ có đến mà không có về!” Hứa Tiểu Nhu bĩu môi hừ một tiếng.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Hứa sư tỷ hào khí ngút trời, bội phục bội phục!”
“Hừ, ngươi đang cười ta đúng không!” Hứa Tiểu Nhu nghe ra ý trong lời hắn, lườm một cái: “Vậy bây giờ phải làm sao, chẳng lẽ giơ tay đầu hàng ư?”
Lý Mộ Thiền nói: “Không thể bị động như vậy, phải chủ động ra tay mới được.”
“Chẳng lẽ đi Đông Sở ư?” Hứa Tiểu Nhu kinh ngạc hỏi.
Lý Mộ Thiền quay đầu nhìn Lãnh Vô Sương: “Hồ chủ, người thấy sao?”
Lãnh Vô Sương nói: “Năm đó sư phụ từng đến Đông Sở xông xáo, gây ra chút ân oán, không ngờ giờ lại đuổi đến. Cứ để mặc đi, đợi bọn họ đến rồi tính.”
Lý Mộ Thiền nhìn nàng, thấy nàng không quan tâm, biết khuyên cũng vô ích, đành bất đắc dĩ gật đầu.
Chẳng mấy chốc đã đến Lạc Tinh Đình, mọi người nhẹ nhàng bước lên tiểu đình. Lãnh Vô Sương phất tay: “Các ngươi cứ đi đi, ta có lời muốn nói với Lý Trúc.”
Ba nữ liếc nhìn Lý Mộ Thiền, sau đó lui ra. Trong tiểu đình chỉ còn lại hai người.
Gió mát nhẹ nhàng, ánh nắng chiều dần tắt, từng lớp hoàng hôn mờ ảo lan tỏa, cảnh vật xung quanh càng thêm tĩnh mịch.
“Hồ chủ.” Lý Mộ Thiền nghiêng đầu nhìn sang.
“Tiếp theo ngươi định làm thế nào?” Lãnh Vô Sương chắp tay đứng trước lan can, bạch y phiêu dật, mái tóc tung bay, tựa như muốn cưỡi gió mà đi.
Nắng chiều chiếu lên mặt hồ, ánh hồng phản chiếu nhuộm đỏ khuôn mặt nàng, kiều diễm mà trang nghiêm, một vẻ đẹp kỳ lạ, mê hoặc lòng người.
Lý Mộ Thiền nhìn chằm chằm gương mặt nàng: “Ta sẽ ở lại trong hồ, không trở về Lâm gia. Nhiệm vụ lần này coi như hoàn thành, ta muốn nghỉ ngơi một chút, dung hợp Tùng Hạc Duyên Niên Kiếm Pháp và Đoạn Nhạc Đao Pháp.”
“Lâm Trấn Xuyên vẫn còn đó ư?” Lãnh Vô Sương làm như không cảm thấy gì, nhìn xa xăm mặt hồ, thản nhiên nói.
Lý Mộ Thiền gật đầu: “Vẫn còn.”
Lãnh Vô Sương nói: “Ngươi ở Lâm gia cũng chẳng có ý nghĩa gì, không về thì thôi.”
Lý Mộ Thiền vẫn nhìn chằm chằm nàng: “Vậy ta cũng chẳng quản gì nữa.”
“Ừm.” Lãnh Vô Sương khẽ chắp tay, chợt nghiêng đầu nhìn sang, khiến Lý Mộ Thiền giật mình. Hắn vội dời ánh mắt đi, nhưng lập tức hối hận, lại quay về, đón lấy ánh mắt nàng.
Vẻ mặt Lãnh Vô Sương không chút gợn sóng, thản nhiên nói: “Lần này ngươi làm rất tốt, hiếm có.”
Lý Mộ Thiền cười: “May mắn thôi, vận khí tốt... Hồ chủ, ta có vài lời muốn nói, nhưng sợ nói xong người sẽ nổi giận.”
“Cứ nói đi.” Lãnh Vô Sương thản nhiên nói.
Lý Mộ Thiền muốn nói ra thân phận thật của mình. Hôm nay cơ hội vừa đúng, lập được công lớn, có thể lấy công chuộc tội, biết đâu Lãnh Vô Sương sẽ không truy cứu.
Đúng lúc này, một tiếng chim ưng ré dài vang lên, loáng thoáng, tựa như từ chân trời truyền đến.
Mặt Lý Mộ Thiền chợt biến sắc, hắn loáng một cái đã ra khỏi Lạc Tinh Đình, đứng trên đỉnh đình, mím môi phát ra một tiếng huýt dài.
Tiếng huýt gió vừa dứt, trên bầu trời xuất hiện hai chấm xám, càng lúc càng lớn. Đó là hai con ưng đang sà xuống, bay đến trên đầu Lý Mộ Thiền, chợt vỗ cánh, tốc độ dần chậm lại.
Áo xanh của Lý Mộ Thiền phất phơ, hắn vươn tay ra. Hai con ưng, một lớn một nhỏ, thu cánh đáp xuống cánh tay hắn. Bốn con mắt chúng tựa như hắc bảo thạch, thần quang sáng láng, linh tuệ bức người.
Chúng dùng mỏ cọ cọ vào tay Lý Mộ Thiền, lộ vẻ thân thiết.
Sự tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại Truyen.free.