(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 491 : Để đạt
Hứa Tiểu Nhu ngồi ở cuối thuyền, dùng hai tay khua mái chèo, nhẹ nhàng lay động. Con thuyền nhỏ rời bờ cỏ nước, lững lờ đi sâu vào lòng hồ.
Trương Xảo Di đứng ở đầu thuyền trông về phía xa, áo sam mỏng màu xanh biếc nhạt bay phất phới.
Hà Nhược Thủy ngồi xuống, cúi người vốc nước, thân thể tạo thành một đường cong duyên dáng.
Gió ẩm thổi qua mặt hồ, mang theo hương thơm thoang thoảng, nghe nhẹ nhàng khoan khoái, khiến lòng người xao động.
“Trương sư tỷ, Tinh Hồ Tiểu Trúc của chúng ta rốt cuộc ở đâu vậy ạ?” Lâm Bình thân thể căng thẳng, thận trọng hỏi.
Trương Xảo Di nghiêng đầu lại, gió nhẹ thổi rối mái tóc nàng.
Nàng dùng ngón trỏ vuốt gọn mái tóc rồi cười nói: “Ở phía đông, không xa lắm đâu, rất nhanh sẽ nhìn thấy thôi.”
Hứa Tiểu Nhu nhẹ nhàng khua mái chèo, con thuyền nhỏ lướt đi như tên rời cung, càng lúc càng nhanh, khiến tay áo mọi người bay phấp phới, tựa như đang cưỡi gió mà đi.
Lý Mộ Thiền phóng tầm mắt nhìn ra xa, sương khói mờ ảo giăng phủ, mặt hồ và rừng cây tĩnh lặng như gương, phản chiếu trời xanh mây trắng. Thỉnh thoảng có từng cụm hoa sen, tựa như mấy đám mây trắng trên nền trời xanh thẳm.
Theo con thuyền nhỏ tiến tới, hắn dần thấy một hòn đảo nhỏ đơn độc sừng sững giữa hồ. Trên mặt hồ còn có những ngôi nhà và đình nhỏ san sát, được xây dựng dọc theo hòn đảo.
Đến gần hơn, phía sau hòn đảo là dãy núi liên miên dựa vào nhau, kéo dài ra.
“Trương sư tỷ, chúng ta ở trên đảo sao?” Lý Mộ Thiền đột nhiên hỏi.
Trương Xảo Di cười gật đầu: “Đúng vậy, Tinh Hồ Tiểu Trúc của chúng ta tọa lạc trên một hòn đảo.”
“Lớn bao nhiêu?” Lý Mộ Thiền hỏi.
“Ưm... Nam bắc khoảng năm mươi dặm.” Trương Xảo Di đáp.
“Thì ra là tự thành một thế giới riêng.” Lý Mộ Thiền cười nói.
Trương Xảo Di gật đầu: “Đúng vậy, những người ở Tinh Hồ Tiểu Trúc chúng ta có thể tự cấp tự túc, không cần dựa vào ngoại giới, hơn nữa địa hình cực tốt, dễ thủ khó công.”
Lâm Bình hỏi: “Đệ tử Tinh Hồ Tiểu Trúc chúng ta không thể rời đi sao?”
“Điều này không ai quản, chỉ cần ngươi luyện đến Ngũ phẩm, là có thể tùy ý, hoặc là ở lại trong hồ, hoặc là rời đi phiêu bạt, lập gia đình sự nghiệp.” Trương Xảo Di đáp.
Lâm Bình thở phào một hơi, khiến Hứa Tiểu Nhu liếc mắt khinh thường.
Trương Xảo Di mỉm cười nói: “Tuy nhiên, đa số đệ tử cuối cùng vẫn trở về hồ, thế giới bên ngoài quá hiểm ác, không giống nơi h�� thượng của chúng ta yên bình và hài hòa như vậy.”
“Vậy hồ thượng không có tranh chấp sao?” Lâm Bình hỏi.
Trương Xảo Di đáp: “Ở trong hồ chúng ta, quyền quyết định tối cao nằm ở Hồ chủ, mọi người chỉ nghe lệnh Hồ chủ. Ngày thường Hồ chủ không quản bất cứ việc gì, có đại sự gì, mọi người cùng nhau bàn bạc, tựa như người một nhà.”
Lâm Bình suy nghĩ một chút, từ từ gật đầu. Như vậy quả thật không tệ, người trong võ lâm ghét nhất sự quản thúc, càng ít quản thúc càng tự do, càng thích.
Trương Xảo Di hé miệng mỉm cười: “Sau này các ngươi sẽ biết, thế giới bên ngoài lòng người hiểm ác, lừa gạt lẫn nhau. Trong hồ thì không có những điều này, mọi người yên lặng sống qua ngày, ai luyện võ công của người nấy, không làm phiền lẫn nhau... Người trẻ tuổi sẽ cảm thấy nhàm chán, đi ra ngoài phiêu bạt, cuối cùng cũng sẽ trở về trong hồ, giống như chim mỏi về rừng vậy.”
“Đúng vậy...” Lý Mộ Thiền thở dài nói, chim mỏi cuối cùng cũng muốn về rừng.
***
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, con thuyền nhỏ nhẹ nhàng lướt đi. Một lát sau, trước mắt xuất hiện một hòn đảo nhỏ, thủy tạ trải dài quanh đảo.
Lâm Bình dồn hết sức mắt nhìn lại, thở dài nói: “Những thủy tạ này thật tốt quá, ở trên đó, đúng như thần tiên vậy, tiêu dao tự tại.”
“Đây là nơi ở của các đệ tử Lục phẩm trở lên...” Trương Xảo Di đáp.
Lâm Bình không hiểu: “Đệ tử Lục phẩm trở lên?”
Trương Xảo Di đáp: “Đệ tử dưới Lục phẩm, chỉ có thể ở trong sân viện trên đảo, không có quyền ở trên hồ.”
“Vậy đệ tử Lục phẩm thì sao?” Lâm Bình hỏi.
Trương Xảo Di đáp: “Đệ tử Lục phẩm cũng có thể ở trên hồ.”
“Vậy ta nhất định phải mau sớm trở thành đệ tử Lục phẩm!” Lâm Bình tấm tắc nói.
Trương Xảo Di cười nói: “Lâm sư đệ căn cơ ngươi phi phàm, trở thành đệ tử Lục phẩm sẽ không mất nhiều thời gian đâu.”
“Vậy còn Lý sư huynh thì sao?” Lâm Bình nhìn về phía Lý Mộ Thiền.
Trương Xảo Di liếc nhìn Lý Mộ Thiền, cười nói: “Tư chất của Lý sư đệ cực tốt, cũng sẽ không mất quá lâu. Đáng tiếc không có nội lực, phải luyện từ đầu, sẽ làm chậm tiến độ.”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Ta ở đâu cũng không sao cả, ngày thường một mình ở trong núi, giờ có thể quây quần cùng mọi người cũng náo nhiệt.”
“Như vậy cũng tốt.” Trương Xảo Di lộ ra nụ cười.
Lý Mộ Thiền lại mơ hồ hiểu ra, việc các đệ tử dưới Lục phẩm ở cùng một chỗ, không phải vì nơi này chật hẹp, không có chỗ ở, mà là dụng tâm sâu sắc. Một là để khơi dậy động lực phấn đấu vươn lên, hai là để bồi dưỡng tình cảm.
Một mũi tên trúng hai đích, đây quả là một cách làm hay.
Theo con thuyền nhỏ đến gần, hòn đảo dần dần rõ ràng, lộ ra những đường nét. Màu xanh biếc tươi tốt bao phủ toàn bộ hòn đảo, sinh cơ dồi dào.
Bốn phía đảo là từng ngôi nhà nhỏ hoặc tiểu đình, tinh la kỳ bố. Một cây cầu ván rộng bốn năm thước kéo dài hàng trăm thước từ bờ, bên cạnh đậu vài chiếc thuyền con, nhấp nhô theo sóng.
Thuyền nhỏ của mấy người vừa đến gần, từ hai thủy tạ đầu tiên mỗi bên có một thanh niên bước ra. Tướng mạo họ bình thường, cả hai cùng ôm quyền cười nói: ���Trương sư tỷ! Hà sư tỷ! Hứa sư muội! Các vị đã về rồi!”
“Tống sư huynh, Triệu sư huynh, Hồ chủ đã xuất quan rồi sao?” Trương Xảo Di mỉm cười ôm quyền.
Thanh niên lớn tuổi hơn lắc đầu, hắn mặc một thân thanh sam, có vài phần khí chất thư sinh nho nhã: “Hồ chủ vẫn đang bế quan. Hai vị này là sư đệ mới đến sao?”
“Đúng vậy, lần này vận khí tốt, một lần đón được hai vị sư đệ.” Trương Xảo Di gật đầu.
Ánh mắt ôn hòa của thanh niên quan sát Lý Mộ Thiền và Lâm Bình, cười nói: “Thật đáng mừng! Mấy năm nay vẫn không thu nhận được sư đệ sư muội nào, chúng ta đều mong mỏi đã lâu đây.”
Lý Mộ Thiền ôm quyền thi lễ, mỉm cười không nói. Lâm Bình híp mắt lại quan sát hai người.
***
Trong lòng hắn thật sự thất vọng, vốn tưởng rằng đệ tử Tinh Hồ Tiểu Trúc đều thần thái phi phàm, rạng rỡ, như Trương sư tỷ và các nàng. Hôm nay xem ra thì không phải vậy.
Hai người ôm quyền đáp lễ Lý Mộ Thiền, mỉm cười gật đầu với Lâm Bình, vô cùng hòa nhã.
Trương Xảo Di đáp: “Đây là Lý Mộ Thiền, Lý sư đệ; đây là Lâm Bình, Lâm sư đệ. Cả hai tư chất đều cực tốt, tương lai cũng sẽ là đệ tử Lục phẩm trở lên!”
“Thế thì tốt quá!” Hai người vui mừng nói.
Trương Xảo Di cười nói: “Chúng ta không hàn huyên nữa, hãy vào thôi.”
Hai thanh niên ôm quyền cười cười, sau đó trở về phòng nhỏ của mình, không còn động tĩnh gì.
Lâm Bình hỏi: “Trương sư tỷ, hai vị sư huynh này là luyện kiếm sao?��
Hắn chú ý thấy hai người đeo kiếm bên hông, chứ không phải đao.
“Đúng vậy, bọn họ luyện kiếm.” Trương Xảo Di gật đầu.
Lâm Bình kinh ngạc: “Nam đệ tử cũng có thể luyện kiếm sao?”
“Ai nói nam đệ tử không thể luyện kiếm?” Trương Xảo Di hé miệng cười hỏi.
Lâm Bình đáp: “Ta nghe nói kiếm pháp của Tinh Hồ Tiểu Trúc chỉ có nữ nhân mới luyện được, nam nhân chỉ có thể luyện đao pháp thôi.”
Trương Xảo Di lắc đầu cười nói: “Võ học trong hồ chúng ta đa dạng, mỗi người luyện một loại khác nhau. Hồ chủ sẽ dạy theo sở trường của mỗi người, luyện đao pháp hay kiếm pháp hoàn toàn tùy theo sở thích.”
“Là như vậy sao...” Lâm Bình do dự.
“Lời đồn đãi bên ngoài nói rằng kiếm pháp của Tinh Hồ Tiểu Trúc chúng ta chỉ có nữ nhân mới luyện đến đại thành được, nam nhân chỉ có thể luyện đao pháp, cũng là một sai lầm lớn.” Trương Xảo Di cười nói.
“Thật là... không có lửa làm sao có khói chứ...” Lâm Bình nói.
Trương Xảo Di lắc đầu: “Đao pháp thuộc về cương mãnh, kiếm pháp thuộc về thanh thoát, nhẹ nhàng. Nữ tử bẩm sinh không đủ tố chất để luyện đao, nhưng nam tử thì khác. Tuy nhiên, học đao hay học kiếm đều tùy theo sở thích của mỗi người, Hồ chủ sẽ không miễn cưỡng... Trong võ học Lục phẩm có một bộ đao pháp uy lực lớn, chiêu thức lại đơn giản, đa số nam đệ tử đều học bộ này. Điều đó hiển lộ ra bên ngoài, khiến người ta có ảo giác mà thôi.”
“Thì ra là như vậy...” Lâm Bình thở phào một cái.
Hắn từ nhỏ luyện kiếm, hơn nữa lại thích luyện kiếm, bây giờ không muốn chuyển sang luyện đao. Huống hồ hắn vẫn luôn xem thường đao, cảm thấy quá thô bỉ, không đủ quân tử văn nhã.
Trên đường tới Tinh Hồ Tiểu Trúc, hắn vẫn lo lắng bị buộc phải đổi sang luyện đao. Hôm nay nghe lời Trương Xảo Di nói, cuối cùng hắn đã yên lòng.
Trương Xảo Di liếc mắt nhìn hắn, hé miệng cười nói: “Đao pháp hay kiếm pháp cũng không có cao thấp hơn kém, hoàn toàn tùy thuộc vào người luyện mà thôi. Giống như võ lâm Tây Triệu, có một vị danh gia đao pháp, đánh khắp thiên hạ ít có đối thủ.”
“Vâng, vâng.” Lâm Bình gật đầu.
Thấy h��n lơ đãng, Trương Xảo Di cũng không nói thêm nữa. Con thuyền nhỏ đã cập vào cầu ván.
Trương Xảo Di nhẹ nhàng nhảy lên cầu ván rồi cười nói: “Hai vị sư đệ, để Tiểu Nhu dẫn hai người đi an trí. Hồ chủ có lẽ phải mấy ngày nữa mới xuất quan.”
“Vâng.” Lý Mộ Thiền cười nói: “Đa tạ Trương sư tỷ đã chiếu cố suốt chặng đường.”
***
Hàn huyên vài câu, mọi người chia ra. Hứa Tiểu Nhu dẫn Lý Mộ Thiền và Lâm Bình bước lên một con đường mòn nhỏ lát đá xanh quanh co giữa núi. Xung quanh tùng bách xanh tươi rậm rạp, không khí trong lành.
Đi tới giữa sườn núi, Hứa Tiểu Nhu rẽ sang phía tây, đi tới trước một gian đại viện. Bước vào đại môn, thẳng vào là một luyện võ trường, trên đó đang có mười mấy đệ tử luyện công.
Nghe thấy động tĩnh, bọn họ nhao nhao dừng lại, quay đầu trông lại.
Một thanh niên khôi ngô tiến lên một bước, vui mừng nói: “Hứa sư muội, sao muội lại về rồi?”
Thanh niên này cao lớn khôi ngô, da hơi ngăm đen, tướng mạo đường hoàng, đang hưng phấn nhìn Hứa Tiểu Nhu.
Hứa Tiểu Nhu đáp: “Thường sư huynh, có hai vị sư đệ mới đến, đây là Lý Mộ Thiền, Lý sư đệ; đây là Lâm Bình, Lâm sư đệ.”
Mọi người nhao nhao vây quanh, nhiệt tình nhìn hai người.
“Được rồi Hứa sư muội, cứ giao cho chúng ta, muội yên tâm đi.” Thường sư huynh vỗ ngực, cười nói: “Muội cứ về nghỉ ngơi trước đi.”
Hứa Tiểu Nhu gật đầu, xoay người nói với Lý Mộ Thiền: “Lý sư đệ, bọn họ đều rất tốt, ngươi cứ yên tâm ở lại. Mấy ngày nữa Hồ chủ sẽ đích thân truyền thụ võ học cho ngươi.”
“Được.” Lý Mộ Thiền mỉm cười gật đầu, thần sắc ung dung.
Lâm Bình vội nói: “Hứa sư tỷ, các vị muốn quay về sao?”
Hứa Tiểu Nhu lắc đầu: “Đợi Hồ chủ xuất quan, rồi nghe Hồ chủ phân phó tiếp.”
“Là như vậy sao...” Lâm Bình thất vọng nói.
Thường sư huynh đi tới vỗ vỗ vai Lâm Bình, cười ha ha nói: “Lâm sư đệ cứ yên tâm, sau này chúng ta là người một nhà, muốn gặp Hứa sư muội cũng dễ dàng thôi.”
Hắn vừa nói chuyện, vừa nháy mắt đưa tình cười.
Lâm Bình ngây người, có chút không quen bị người vỗ vai, miễn cưỡng cười cười.
Lý Mộ Thiền mỉm cười nhìn mọi người, cũng không nói gì. Lâm Bình ngược lại có chút luống cuống.
“Được rồi, ngày mai ta sẽ đến thăm các ngươi.” Hứa Tiểu Nhu cười nói, xoay người rời đi.
Mọi người nhất thời cười đùa ồn ào, vây lấy Lý Mộ Thiền và Lâm Bình, nhiệt tình vô cùng.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.