(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 49 : Đả kiểm
Đệ 49 chương: Đả Kiểm
Chàng thanh niên mặt tròn trợn mắt, khó tin nhìn Lý Mộ Thiện. Hắn vốn tưởng đây chỉ là một con cừu non, nào ngờ thoáng chốc đã hóa thành mãnh sư. Sự tương phản mãnh liệt này khiến hắn nhất thời ngẩn ngơ, thất thần.
Ánh mắt Lý Mộ Thiện từ từ rơi xuống người hắn, đoạn lắc đầu: "Ngươi cũng chẳng đáng là bao. Hãy nhắn với Trịnh Hải Thạch một tiếng, ta, Lý Thương Hải, đã trở lại!"
"Lý Thương Hải..." Xung quanh vang lên những tiếng xì xào khe khẽ.
"Chính là Lý Thương Hải!"
Lý Mộ Thiện khẽ nhướng mày, âm thầm cười. Đại danh Lý Thương Hải quả nhiên vang dội, không uổng công hắn một đường vất vả.
"Ngươi là Lý Thương Hải?!" Chàng thanh niên mặt tròn tái mặt vì giận, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, cảm thấy mình bị lừa dối, tự chuốc lấy đa tình!
Lý Mộ Thiện mỉm cười gật đầu: "Ta chính là Lý Thương Hải!"
"Hèn chi mà gan lớn đến vậy!" Chàng thanh niên mặt tròn lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn, đoạn vọt người lên, ôm lấy chàng thanh niên mặt chữ điền nhẹ nhàng đáp xuống.
Chàng thanh niên mặt chữ điền như một khúc gỗ, cả người cứng đờ không thể cử động, bị chàng thanh niên mặt tròn vỗ hai cái, không khỏi phát ra một tiếng hét thảm, khiến người nghe dựng tóc gáy.
Chàng thanh niên mặt tròn ngừng tay, oán hận trừng mắt nhìn Lý Mộ Thiện: "Ngươi đã làm gì sư huynh của ta?!"
Lý Mộ Thiện cư���i cười: "Chỉ là phong bế huyệt đạo mà thôi, hãy xem Trịnh Hải Thạch có thủ đoạn gì!"
"Ngươi chờ đấy!" Hắn ôm lấy chàng thanh niên mặt chữ điền bước đi. Khách trong tửu lầu nhìn theo bọn họ rời đi, vẻ mặt muôn màu: kẻ hả hê, người lo lắng, kẻ tán thưởng.
Lý Mộ Thiện cầm lấy bầu rượu, tự mình lại rót một ly, từ từ nhấp từng ngụm.
Chưởng quầy tửu lầu đứng trong đám người, khuôn mặt gầy gò biến ảo liên tục, cuối cùng dậm chân một cái, đoạn chuyển xuống lầu dưới, quyết định giả câm vờ điếc.
Hắn hận không thể đuổi ôn thần này đi, nhưng đã muộn rồi. Kẻ này dám đối đầu Trịnh đại hiệp, chẳng khác nào ăn gan hùm mật báo, tuyệt đối không thể trêu chọc.
Hắn cân nhắc một phen, vẫn là nên chuồn đi là hơn.
Xung quanh mọi người phấn khích nhìn Lý Mộ Thiện, lại có trò hay để xem rồi!
Lý Mộ Thiện không thèm để ý đến bọn họ, thản nhiên tự tại uống rượu, nén lại sự hưng phấn của bản thân khi đối mặt với những kích thích kịch liệt, cả người nhẹ nhõm.
Thời gian một chén trà nhỏ trong cảm nhận mọi người dường như rất dài. Lập tức, hai lão giả áo lam xuất hiện. Cả hai ngũ quan giống hệt nhau, thân hình cao ngất, hai tay thon dài. Bên hông họ đeo trường kiếm, vỏ kiếm phong cách cổ xưa không trang trí hoa văn, nhưng chỉ cần nhìn một cái liền cảm thấy bất phàm.
"Ngươi là Lý Thương Hải?" Hai lão giả đồng thời quát hỏi.
Lý Mộ Thiện buông chén rượu, chậm rãi đánh giá hai người: "Trịnh Hải Thạch không có can đảm tự mình đến đây sao?"
"Trịnh sư điệt là nhân vật tầm cỡ nào, há lại là ngươi có thể tùy tiện gặp?!" Hai lão giả lạnh lùng hừ nói.
Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Ta thấy hắn muốn làm rùa đen rút đầu! Biết không đánh lại ta nên mới trốn sao?"
"Giết gà há cần dùng dao mổ trâu!" Hai lão giả khinh thường bước tới một bước, hai luồng hàn điện từ bên hông dâng lên, chiếu sáng khiến mọi người không dám nhìn thẳng.
Hai lão giả rút ra trường kiếm hàn quang bắn ra bốn phía, gần như đồng thời hừ nói: "Họ Lý, huynh đệ chúng ta chỉ là lính quèn, ngươi cứ thử qua một trận, để chúng ta xem thử bản lĩnh của ngươi!"
Lý Mộ Thiện đánh giá hai người, lắc đầu cười nói: "Thanh Hà kiếm phái các ngươi quả thật rất mạnh. Các ngươi như vậy mà cũng chỉ là lính quèn?"
Hai lão giả bĩu môi: "Ngươi kiến thức quá nhỏ bé!"
Ngôn hành cử chỉ của hai người gần như nhất trí khiến mọi người xung quanh kinh ngạc không thôi. Lý Mộ Thiện hiểu rằng bọn họ nhất định đã tu luyện một loại công pháp kỳ dị nào đó, nếu không thì cho dù là song bào thai, tâm ý cũng khó mà hiểu rõ đến mức ấy.
Lý Mộ Thiện nói: "Nếu đã như vậy, ra tay đi!"
"Xem kiếm!" Hai lão giả đợi Lý Mộ Thiện vừa dứt lời, kiếm quang nhất thời bùng phát, hai thanh kiếm hóa thành vô số kiếm ảnh bao phủ lấy hắn.
Lý Mộ Thiện lắc đầu, ngón cái tay phải khẽ điểm một cái. Tiếng "xuy" như xé vải vang lên chói tai, mọi người có thể rõ ràng nhìn thấy một đạo bạch quang từ ngón cái bắn ra, đánh trúng kiếm ảnh.
Tiếng "đinh" giòn tan của kim loại vang lên, kiếm ảnh thoáng chốc biến mất. Một thanh trường kiếm hàn quang bắn ra bốn phía bị đẩy bật ra, khiến chủ nhân cây kiếm lảo đảo lùi lại hai bước.
Thanh kiếm còn lại không hề bị ảnh hưởng, thoáng chốc đã đến đỉnh đầu Lý Mộ Thiện. Hắn không chút hoang mang, ngón cái tay trái hướng lên trời điểm một cái.
"Xuy!" "Đinh!" Hai tiếng gần như đồng thời vang lên.
Lão giả kia lùi lại hai bước, trường kiếm run rẩy không ngừng, giống như sống lại, muốn tránh thoát tay hắn.
Sắc mặt lão giả âm trầm, gắt gao trừng mắt nhìn Lý Mộ Thiện. Hắn khó mà tin được Lý Mộ Thiện ở tuổi này lại có tu vi thâm hậu đến vậy.
Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Hai vị không phải đối thủ của ta, vẫn là để Trịnh Hải Thạch tự mình đến đây đi!"
"Hừ!" Hai lão giả cười lạnh một tiếng, hai tay giao nhau.
Một người dùng kiếm tay trái, người kia dùng kiếm tay phải, hai tay còn lại của họ chắp lại với nhau. Kiếm quang chợt bùng lên dữ dội, hàn khí khuếch tán ra ngoài, khiến mọi người xung quanh không khỏi hắt hơi.
Lý Mộ Thiện nhíu mày, tu vi hai người bỗng nhiên tăng gấp đôi, kiếm quang trở nên chói mắt, hóa thành hàn quang bao phủ lấy hắn, không chỗ nào không có.
Lý Mộ Thiện vẫn duỗi tay trái và tay phải, ngón cái nhấn xuống. Hai tiếng "xuy! xuy!" vang lên, hàn quang đầy trời thoáng chốc biến mất, hai người lảo đảo lùi về phía sau, hai tay tách rời.
Lý Mộ Thiện bất đắc dĩ lắc đầu, ngón cái lại điểm xuống. Hai người vội vã vung kiếm đón đỡ, chống đỡ được một chỉ, nhưng không ngăn được chỉ thứ hai.
"Phanh! Phanh!" Hai người bay ra xa hai trượng, cắm sâu vào vách tường phía sau.
Lý Mộ Thiện buông ngón tay xuống, quay đầu mỉm cười: "Trịnh công tử, đến đây làm gì mà trốn tránh vậy?"
"Bốp bốp!" Trịnh Hải Thạch vỗ tay, từ trong đám người bước ra, đứng trước mặt Lý Mộ Thiện, lướt nhìn hai người còn đang cắm trên vách tường.
Trong đám người, hai lão giả khác bay ra, lần lượt đỡ lấy hai người, vẻ mặt âm trầm.
Lý Mộ Thiện cười đánh giá Trịnh Hải Thạch, thấy hắn tuấn lãng phiêu dật, tựa như ngọc thụ đứng trong gió, thật sự có phong độ rất tốt, khiến người ta bất giác sinh ra hảo cảm.
"Lý công tử, chúng ta lại gặp mặt!" Trịnh Hải Thạch tươi cười rạng rỡ, tuấn lãng, giống như một cố nhân.
Lý Mộ Thiện cười cười: "Ta không chết, Trịnh công tử hẳn là rất thất vọng nhỉ?"
Trịnh Hải Thạch lắc đầu: "Lý công tử hiểu lầm ta rồi."
Lý Mộ Thiện nói: "Trịnh công tử sẽ không nói, người hai ngày trước không phải do ngươi phái tới chứ?"
"Người nào?" Trịnh Hải Thạch kinh ngạc.
Lý Mộ Thiện lắc đầu bật cười: "Tối hôm trước, ta ngủ ở khách sạn, có một đám người xông vào giết ta, chính là người của Thanh Hà kiếm phái các ngươi."
"Ta nghĩ Lý công tử thật sự hiểu lầm rồi."
Trịnh Hải Thạch lắc đầu.
Lý Mộ Thiện gật đầu nói: "Nếu đã không phải người của Thanh Hà kiếm phái, ta cũng yên tâm rồi. Bọn họ chắc chắn lúc này sẽ mất mạng."
"Có ý gì?!" Trịnh Hải Thạch nhíu mày.
Lý Mộ Thiện mỉm cười nói: "Thủ pháp điểm huyệt của ta khác với người khác, có hai tầng cấm chế. Các ngươi có lẽ giải được một loại, còn một tầng cấm chế nữa, e rằng lúc này sắp phát tác rồi."
Trịnh Hải Thạch ra hiệu bằng ánh mắt, trong đám người, một người trung niên khẽ khom người, lặng lẽ lui ra phía sau. Lý Mộ Thiện cười lướt nhìn người đó, lắc đầu nói: "Vô dụng thôi, đã đến lúc rồi. Lập tức phát tác, Đại La Kim Tiên đến đây cũng không cứu được."
"Lòng dạ ngươi thật độc ác! Mặc kệ bọn họ có phải người của ta hay không, thủ pháp này của ngươi quá ác độc!" Trịnh Hải Thạch trầm giọng nói.
Lý Mộ Thiện bật cười: "Bọn họ đến để giết ta, ta giết bọn họ chính là ác độc sao? Thanh Hà kiếm phái các ngươi muốn giết ta, ta không thể giết các ngươi sao?!"
"Lý công tử, chúng ta chưa từng đắc tội ngươi chứ?" Trịnh Hải Thạch nhíu mày nói: "Ngươi khí thế bức người như vậy, Thanh Hà kiếm phái chúng ta cũng không phải kẻ dễ bị bắt nạt!"
Lý Mộ Thiện bật cười thành tiếng: "Cuối cùng cũng muốn trở mặt sao?"
"Ngươi bức người như vậy, chúng ta chỉ có thể phản kháng!" Trịnh Hải Thạch trầm giọng nói.
Hắn lửa giận bốc lên. Mười mấy cao thủ của hắn võ công đã bị phế, nay lại khó giữ được tính mạng, ngay cả tượng đất cũng còn có ba phần hỏa khí!
Lý Mộ Thiện nói: "Hay lắm, ta đảo muốn xem bản lĩnh của Thanh Hà kiếm phái các ngươi. Trịnh công tử, chúng ta thử mấy chiêu?"
"Để ta!" Một lão giả khôi ngô mặt chữ điền trầm giọng nói.
Hắn vẫn luôn đứng sau lưng Trịnh Hải Thạch, chất phác cứng nhắc như một pho tượng đất. Bỗng nhiên bước ra một bước, cả người nhất thời động đậy, quần áo màu lam rung lên, như đứng giữa cuồng phong.
Râu và lông mày hắn đều tung bay, trên người tỏa ra một luồng lực lượng vô hình hùng dũng như thủy triều dâng. Chén đĩa trên bàn nhẹ nhàng rung động, muốn bay lên.
Xung quanh, những người xem náo nhiệt bất giác lùi lại, như thể bị một luồng thủy triều đẩy lùi, thân bất do kỷ.
Lý Mộ Thiện phất tay áo một cái, mọi người xung quanh và mọi vật trên bàn đều lập tức trở nên yên tĩnh.
"Mông sư thúc, cẩn thận chỉ pháp của hắn." Trịnh Hải Thạch lùi lại một bước, thấp giọng dặn dò.
Lão giả khôi ngô mặt chữ điền khẽ chau mày, vẻ mặt nghiêm nghị, chậm rãi gật đầu với Trịnh Hải Thạch, đoạn lại tiến lên một bước, Lam sam bay phất phới.
Xung quanh Lý Mộ Thiện vẫn yên tĩnh như trước, mọi người xung quanh đều đã rời xa một trượng.
"Xem kiếm!" Lão giả đoạn quát lên một tiếng, một đạo bạch hồng quán thẳng về phía Lý Mộ Thiện, cực nhanh như điện.
Lý Mộ Thiện an tọa bất động, đối mặt với mũi kiếm, chỉ cong ngón trỏ nhẹ nhàng búng ra. Tiếng "đinh" giòn tan vang vọng, mũi kiếm văng ra. Lão giả mượn lực lại đâm ra một kiếm, tốc độ càng nhanh hơn, nhưng Lý Mộ Thiện vẫn bất động, chỉ búng ngón trỏ.
"Đinh... Đinh... Xuy... Đinh..." Kiếm của lão giả càng lúc càng nhanh, đến sau lại, mọi người căn bản không nhìn rõ thân kiếm, chỉ có thể nhìn thấy một mảng hư ảnh liên tiếp giữa Lý Mộ Thiện và lão giả.
Lý Mộ Thiện ngồi bên cạnh bàn, tay trái vẫn đang ra chiêu, tay phải nâng chén nhẹ nhàng nhấp rượu ngon, không thể tả được sự nhàn nhã tự tại. Hắn mỉm cười lướt nhìn Trịnh Hải Thạch đang đứng xa xa.
Trịnh Hải Thạch cắn răng, trầm giọng nói: "Mông sư thúc, thôi đủ rồi!"
Lòng lão giả mặt chữ điền không ngừng chùng xuống, dần dần tuyệt vọng. Mặc cho kiếm của mình có nhanh đến mấy, đột phá cực hạn nhanh chóng, nhưng không thể phá vỡ ngón trỏ cản đường của hắn.
Lực lượng truyền đến từ thân kiếm càng ngày càng mạnh, mỗi lần hắn mượn lực đều bị phản phệ, huyết khí chấn động, có thể tán loạn không kiểm soát được bất cứ lúc nào.
Nghe thấy lời Trịnh Hải Thạch, hắn định dùng một kiếm cuối cùng để lùi về phía sau.
Lý Mộ Thiện khẽ cười một tiếng: "Muốn đánh thì đánh, muốn rút thì rút, đâu có chuyện tốt như vậy!"
Ngón trỏ của hắn bỗng nhiên bắn ra, một tiếng "xuy" nhỏ vang lên, một đạo bạch quang xuyên qua hư ảnh kiếm, bắn thẳng vào ngực lão giả mặt chữ điền. Lão giả thẳng tắp bay về phía Trịnh Hải Thạch.
Trịnh Hải Thạch không thể tránh né, thân thủ đỡ lấy lão giả, vận công hóa giải. Hắn "đăng đăng đăng đăng" một hơi lùi lại bốn bước, khuôn mặt tuấn dật đỏ bừng như say.
Lý Mộ Thiện cười cười, đứng dậy đặt chén rượu xuống, đoạn đặt xuống một thỏi bạc: "Chưởng quầy, tính tiền!"
Hắn cất bước đi ngang qua Trịnh Hải Thạch, đám người tự động tách ra một lối đi. Hắn chậm rãi xuống lầu, cũng không thèm nhìn Trịnh Hải Thạch và bọn họ.
Trịnh Hải Thạch nghiến răng ken két, từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu nhục như vậy, cảm giác này còn khó chịu hơn cả bị thương.
"Công tử, chúng ta..." Một lão giả khác thấp giọng nói.
Trịnh Hải Thạch khoát tay, trầm giọng nói: "Kỹ năng không bằng người, không có gì đáng nói. Ta thua được!"
"Vâng, công tử!" Lão giả không tiếp tục khuyên nhiều nữa. Gặp phải nhân vật cứng rắn như Lý Thương Hải, thật sự không có biện pháp nào, chỉ có thể để tông môn phái cao thủ đỉnh tiêm đến đây lấy lại thể diện, bọn họ dù đông người cũng vô dụng.
Mọi người nhìn thấy sắc mặt Trịnh Hải Thạch, câm như hến, lặng lẽ chuồn ra ngoài, cảm thấy thầm hối hận. Việc đứng xem náo nhiệt này đã bị Trịnh Hải Thạch ghi nhớ, hắn nhất định sẽ ghi hận trong lòng. Sớm biết đã không nên xem náo nhiệt này!
Mọi tâm huyết của bản dịch này, xin chân thành trao gửi đến quý độc giả tại nguồn suối tri thức này.