(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 480: Bích thủy
Trúc Chiếu sư thái lắc đầu thở dài nói: "Con người sống giữa ngàn vạn kiếp nhân sinh, chẳng thể nào vẹn toàn ý muốn, luôn có những việc vượt ngoài tầm kiểm soát. Nha đầu Ngâm Nguyệt này trong lòng cũng có ngươi... đáng tiếc nàng không buông bỏ được Thương Hải Sơn."
Lý Mộ Thiền cười khổ gật đầu: "Đúng vậy, Thương Hải Sơn trọng yếu hơn ta. Đại sư tỷ lựa chọn không sai."
"Ngâm Nguyệt làm việc giỏi giang tháo vát, thông tuệ hơn người, xử lý mọi việc còn ung dung thong dong hơn cả ta. Nàng là lựa chọn tốt nhất cho vị trí Chưởng môn. Nàng làm Chưởng môn, Thương Hải Sơn sẽ có hi vọng phục hưng." Trúc Chiếu sư thái nói.
Lý Mộ Thiền nói: "Không sai."
Trúc Chiếu sư thái đôi mắt hạnh nhìn chằm chằm hắn: "Thằng nhóc này, ngươi tính sao đây?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Tình yêu vốn chẳng thể miễn cưỡng, ta sẽ không ép buộc sư tỷ."
Trúc Chiếu sư thái mỉm cười nhạt: "Phật gia có tuệ kiếm chém tình, ngươi thiền định công phu sâu, Phật pháp tinh thông, cũng có tuệ căn lớn như vậy."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Sư phụ không cần phải lo lắng."
"Ừm, ta chỉ sợ các ngươi vì yêu sinh hận." Trúc Chiếu sư thái thở dài nói.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Không đến mức đó."
"Vậy thì tốt, ngươi đi đi." Trúc Chiếu sư thái chậm rãi gật đầu.
Lý Mộ Thiền chắp tay hành lễ, xoay người rời khỏi rừng tùng, trở về tiểu viện của mình. Nỗi đau âm ỉ trong lòng vẫn bị kìm nén, hắn bắt đầu tu luyện Chú Kiếm Thức.
Chú Kiếm Thức này cương mãnh bá đạo, hôm nay đáy lòng hắn ẩn chứa tức giận cùng sát ý, vừa vặn giúp cho kiếm ý tăng trưởng, toàn thân kiếm khí cuồn cuộn, tràn ngập khắp tiểu viện.
Ngày thứ hai, khi Chung Bích Hiên đi tới trước tiểu viện của hắn, vừa định bước tới gõ cửa, nàng đã cảm thấy tóc gáy dựng đứng, trong lòng phát lạnh, không kìm được lùi lại một bước.
Thân thể mềm mại trong chiếc áo la sam xanh biếc căng thẳng đứng thẳng, nàng tay đặt lên chuôi kiếm, cảnh giác nhìn quanh, muốn tìm ra nguồn gốc nguy hiểm, nhưng không phát hiện điều gì dị thường. Nàng trầm giọng khẽ gọi: "Ta thấy ngươi rồi, mau ra đây!"
Vẫn không có động tĩnh gì, nàng ngưng thần tập trung nhìn, ánh mắt như điện, nhưng vẫn không phát hiện điều gì dị thường. Vừa lúc ở đây, cảm giác lạnh lẽo âm u biến mất, dường như tất cả đều là ảo giác.
Nàng kỳ quái nhíu mày, bên tai bỗng truyền đến một giọng nói ôn hòa: "Chung sư tỷ, mời vào."
Chung Bích Hiên đặt tay lên chuôi kiếm, đẩy cửa vào sân. Lý Mộ Thiền đang đứng trong viện, vẻ mặt ảm đạm nhìn sang, khiến Chung Bích Hiên lại cảm thấy lạnh lẽo.
"Trạm Nhiên sư đệ, ngươi làm sao vậy?" Nàng kinh ngạc hỏi.
Từ trước đến nay, Lý Mộ Thiền luôn trầm tĩnh tự nhiên, tinh khí thần nội liễm sung mãn, chưa từng thấy hắn tiều tụy như vậy, giống như già đi mấy tuổi.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Không sao, luyện tập cả đêm hơi mệt chút. Sư tỷ muốn cùng nhau xuống núi sao?"
"Đúng vậy." Chung Bích Hiên vội vàng gật đầu, cười lấy lòng tiến lên: "Trạm Nhiên sư đệ, lời nói của ngươi có tác dụng, ngươi nói với sư phụ một chút đi."
Lý Mộ Thiền mỉm cười đưa tay, đi tới tiểu đình ngồi xuống.
Chung Bích Hiên đi theo phía sau hắn, cười híp mắt nói: "Sư phụ ai nói cũng không nghe, sư đệ, lời nói của ngươi có tác dụng nhất, giúp ta cầu xin đi."
Lý Mộ Thiền cầm lấy ấm trà, hai tay đặt lên, mỉm cười hỏi: "Sư tỷ vì sao muốn xuống núi?"
"Hừ, cái tên tiểu tặc họ Lâm kia, ta không tự tay đâm chết hắn không được!" Chung Bích Hiên cắn răng hừ hừ đầy hận ý.
"Là vì báo thù cho Từ sư tỷ?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Chung Bích Hiên gật đầu mạnh: "Từ sư tỷ là người băng thanh ngọc khiết, lại bị đùa giỡn sỉ nhục như vậy. Không giết tên họ Lâm này, ta không thể ngủ ngon được!"
Lý Mộ Thiền trầm ngâm một lát, nhìn nàng một cái. Lúc này, trà đã rót đầy chén, hơi nóng bốc lên, hương trà theo đó nhẹ nhàng lan tỏa ra ngoài.
Hắn rót hai chén, đẩy một chén cho nàng, mình bưng một chén khẽ nhấp một ngụm, rồi chậm rãi đặt chén trà xuống: "Sư tỷ, sư bá sẽ không đồng ý đâu."
"Người khác nói không có tác dụng, nhưng lời nói của ngươi nhất định có tác dụng!" Chung Bích Hiên vội nói.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Ta từng thấy kiếm pháp của tên họ Lâm kia, Từ sư tỷ còn không phải đối thủ, sư tỷ ngươi cảm thấy mình có thể sao?"
Chung Bích Hiên hừ một tiếng: "Chẳng phải còn có sư đệ ngươi sao!"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Bên cạnh hắn có bốn hộ vệ, mỗi người đều sánh ngang Đại sư tỷ."
"Vậy làm sao bây giờ?" Chung Bích Hiên nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nói: "Vậy chúng ta ám toán hắn? Hoặc là ta dùng mỹ nhân kế thì sao? Tên họ Lâm này chính là một tên sắc phôi!"
Lý Mộ Thiền cười: "Sư tỷ, hay là chờ một chút đi, đợi ta tìm hiểu rõ hư thực, chúng ta sẽ huy động nhiều cao thủ, lấy đông chọi ít, trực tiếp tiêu diệt sạch sẽ hắn!"
Chung Bích Hiên bật dậy: "Sư đệ, ngươi thật không sảng khoái chút nào!"
Lý Mộ Thiền không hề lay chuyển, lắc đầu cười nói: "Sư bá là người có chủ kiến, ta có nói đến hoa rơi xuống cũng vô ích!"
"Ngươi cũng cứ thử nói xem sao!" Chung Bích Hiên giậm chân nũng nịu.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ta mới không tự chuốc lấy sự vô ích!"
"Được lắm, Trạm Nhiên sư đệ, ta nhớ kỹ đó, sau này ngươi đừng cầu xin ta!" Chung Bích Hiên giậm chân nũng nịu, xoay người như một cơn gió chạy ra ngoài.
Lý Mộ Thiền cười híp mắt nhìn nàng rời đi, tâm tư đè nén vơi đi mấy phần.
Hắn đổi một thân áo da hạc, đầu đội mũ da hạc, toàn thân trắng như tuyết, bên hông đeo trường đao, phối hợp với khí chất thô kệch hào sảng, mang một phong thái hào khách giang hồ.
Hắn từ tiểu viện đi ra, chậm rãi đi tới Vô Cực Điện. Dọc đường, các đệ tử liên tiếp hành lễ chào, kinh ngạc quan sát hắn.
Tướng mạo hắn không thay đổi, nhưng khí độ lại khác lạ, tựa như đã thay đổi thành một người khác.
Lý Mộ Thiền đi tới Vô Cực Điện, trong điện chỉ có hai người... Trúc Chiếu sư thái và Ôn Ngâm Nguyệt.
Khuôn mặt Ôn Ngâm Nguyệt đã khôi phục vẻ trắng nõn, vẻ xám xịt đã biến mất. Lý Mộ Thiền thở phào nhẹ nhõm, tuy nói tình duyên đã hết, nhưng tình sư tỷ sư đệ vẫn còn đó, thấy nàng khôi phục, hắn không khỏi vui mừng.
"Sư phụ, sư tỷ." Lý Mộ Thiền quấn bào da khoanh chân ngồi xuống, bỏ mũ da hạc xuống, để lộ cái đầu trọc.
Trúc Chiếu sư thái quan sát hắn, hé miệng cười khẽ: "Trạm Nhiên, lần giả trang này thật đúng là không nhận ra nữa... Ừm, lông mày nên đậm thêm một chút... thêm râu dài nữa."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Đệ cũng đang có ý đó."
Trúc Chiếu sư thái cười nói: "Khó được ngươi có thể biến hóa khí chất, tinh vi khéo léo, không sai!"
Lý Mộ Thiền nhìn về phía Ôn Ngâm Nguyệt: "Sư tỷ, việc đi thăm dò hư thực kia, sư tỷ nói cho ta nghe một chút đi."
Ôn Ngâm Nguyệt gật đầu, vẻ mặt trong trẻo lạnh lùng: "Tam Tiếu Đường phân chia thành bốn phân đàn nam bắc. Mỗi đàn đặt một Đàn chủ, hai Phó Đàn chủ, đều là cao thủ."
Nàng nói tiếp: "Hung thủ hại An sư muội là người của Nam Đàn. Bọn họ đoán được chúng ta sẽ có người đến, âm thầm bố trí bẫy rập. Ta cùng Từ sư muội thấy tình thế không ổn, lập tức rút lui, không ngờ vẫn bị đuổi theo. Hai vị sư thúc tổ liều mình cản hậu, nhưng chúng ta vẫn bị chặn lại."
"Hai vị sư thúc tổ đâu rồi?" Lý Mộ Thiền nhíu mày.
Ôn Ngâm Nguyệt lắc đầu: "Ta cũng không biết."
Trúc Chiếu sư thái nói: "Hai vị sư thúc không cần lo, các nàng đều có tuyệt học bảo vệ tính mạng."
Lý Mộ Thiền chậm rãi gật đầu: "Sư tỷ, Lâm Bình kia là con trai của Lâm Vũ. Bốn người bên cạnh hắn là người của Nam Đàn, hay là người của Lâm gia?"
"Bọn họ gọi Lâm Bình là tiểu thiếu gia, chắc hẳn là người của Lâm gia." Ôn Ngâm Nguyệt nói.
"Lâm gia..." Lý Mộ Thiền trầm ngâm.
Ôn Ngâm Nguyệt nói: "Lâm gia thế lực lớn, tốt nhất đừng động vào."
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Tên Lâm Bình này không thể không giết."
Ôn Ngâm Nguyệt nhìn hắn một cái, rồi quay đầu nhìn Trúc Chiếu sư thái. Trúc Chiếu sư thái gật đầu: "Vô luận thế nào, Lâm Bình này phải giết. Sỉ nhục người của Thương Hải Sơn chúng ta như vậy, tuyệt đối không thể để hắn sống sót!"
"Một khi đã giết Lâm Bình, Tam Tiếu Đường và Lâm gia sẽ không bỏ qua đâu." Ôn Ngâm Nguyệt thản nhiên nói.
Lý Mộ Thiền cười: "Sư tỷ, Tam Tiếu Đường và Lâm gia đều thế lực lớn, nhưng cường long không đấu địa đầu xà. Tới Đại Diễn, bọn chúng sẽ không chiếm được lợi lộc gì đâu!"
Ôn Ngâm Nguyệt thản nhiên nói: "Nếu bọn họ không xông vào Thương Hải Sơn, mà chỉ ám sát đệ tử của chúng ta thì sao?"
"Ừm, điều này cũng không thể không đề phòng!" Trúc Chiếu sư thái nhíu mày lá liễu.
Lý Mộ Thiền nói: "Vậy thì phong sơn thôi."
"Nói bậy! Phong sơn có quan hệ trọng đại, sao có thể trò đùa được?" Trúc Chiếu sư thái lườm hắn một cái.
Lý Mộ Thiền nói: "Chúng ta có được Phi Tiên Kiếm Kinh, nên để mọi người chăm chỉ luyện tập, đem kiếm kinh dung nhập vào Thương Hải Cửu Kiếm, tự nhiên có thể tiến bộ vượt bậc... Không bay thì thôi, một khi bay thì vút lên tận trời. Đến lúc đó, Thương Hải Sơn chúng ta đủ để ngạo thị thiên hạ."
Trúc Chiếu sư thái trầm ngâm lắc đầu: "Phong sơn có nghĩa là đoạn tuyệt mọi hoạt động võ lâm, không giao lưu với ngo��i giới. Rất nhanh sẽ bị các môn phái khác cô lập, hậu quả nghiêm trọng."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Sư phụ lo lắng quá. Ban đầu Bồng Lai Các và Thánh Tuyết Phong giao hảo với chúng ta. Thất Đại Môn Phái, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo. Trường Bạch Kiếm Phái suy sụp, chúng ta giao hảo với hai phái này, còn có gì phải sợ?"
Trúc Chiếu sư thái suy nghĩ một chút, do dự không quyết: "Chuyện này quá trọng đại, cần cùng các vị trưởng bối trong phái thương lượng, không thể vội vàng quyết định."
"Vâng, vậy sư phụ hãy suy nghĩ kỹ. Đệ đi trước." Lý Mộ Thiền gật đầu.
"Sư đệ..." Ôn Ngâm Nguyệt chợt mở miệng.
Lý Mộ Thiền đang định đứng dậy, dừng lại quay đầu nhìn sang, lộ ra một nụ cười: "Sư tỷ có gì phân phó?"
Ôn Ngâm Nguyệt thấy nụ cười khách sáo của hắn, trong lòng hơi chua xót, cũng thản nhiên nói: "Bốn người này tu luyện công phu khổ luyện, tất có hợp kích thuật."
Lý Mộ Thiền cười gật đầu: "Tốt, ta biết rồi, đa tạ sư tỷ đã nhắc nhở."
Ôn Ngâm Nguyệt hơi rũ mi mắt.
Lý Mộ Thiền đứng dậy, đeo trường đao bên hông, ha ha cười nói: "Sư phụ, vậy đệ lên đường."
Nụ cười của hắn hào sảng rộng rãi, khí phách ngút trời, phong thái hào kiệt mười phần.
"Thôi được." Trúc Chiếu sư thái khoát tay, quay đầu cười nói: "Ngâm Nguyệt, ngươi vào trong kho, đem thanh Bích Thủy Đao tốt nhất ra đây."
"Vâng." Ôn Ngâm Nguyệt đứng dậy rời đi.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Vậy đệ càng phải tạ ơn sư phụ."
Trúc Chiếu sư thái cười dài hỏi: "Bích Thủy Đao là bảo đao, ngươi có biết đao pháp không?"
Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Thật sự là chưa từng học đao pháp."
Trúc Chiếu sư thái nói: "Cũng được, ta đi tìm xem, chuẩn bị một bộ đao pháp cho ngươi."
Nàng xoay người nhẹ nhàng bay đi, Đại Điện chỉ còn lại một mình hắn.
Hắn thở dài một tiếng, quan sát pho tượng ngọc nữ. Pho tượng trông rất sống động, đôi mắt sáng lấp lánh lộ ra linh khí, tựa hồ hóa thành chân nhân, muốn nói lại thôi.
Một bóng người chợt lóe lên, Ôn Ngâm Nguyệt xuất hiện, trên tay cầm một thanh trường đao. Vỏ đao màu xám bạc, nhìn qua đơn giản, không thấy điều gì khác thường.
"Sư đệ, đây là Bích Thủy Đao." Nàng hai tay dâng lên.
Lý Mộ Thiền nhận lấy, nắm chuôi đao nhẹ nhàng rút ra. Trong tiếng "tranh..." nhẹ nhàng thanh thoát, một vệt ánh đao như sóng nước loang loáng chợt hiện.
Hắn cầm trường đao trong tay, hàn khí âm u tỏa ra. Thân đao xanh biếc lấp lánh, kiều diễm như nước biếc. Đao khẽ run lên, như mặt nước gợn sóng, sáng ngời linh động.
Bản dịch này được Tàng Thư Viện giữ quyền sở hữu, kính mong không sao chép.