(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 218: Đưa tin
Hải Ngọc Lan nói: “Lần này mà thất bại, sư phụ sẽ phải chịu liên lụy, ai...” Chuyện này vốn dĩ là tiến thoái lưỡng nan, không thể thập toàn thập mỹ. Lý Mộ Thiền xử trí như vậy đã là vẹn toàn nhất, nhưng vẫn chưa phải hoàn hảo, vẫn còn để lại hậu hoạn. Phó Phi Hồng cười lạnh nói: “Ta lại muốn hỏi cho ra lẽ, các nàng có phải coi ta như kẻ ngốc mà đùa giỡn không, vậy mà còn có mặt mũi đến trách ta!” Hải Ngọc Lan lắc đầu: “Sư phụ, theo con thấy người vẫn nên giả bộ hồ đồ thì hơn!” Phó Phi Hồng không phục khẽ nói: “Có người khinh người quá đáng như vậy, ta giả bộ hồ đồ, chẳng lẽ các nàng cũng giả bộ hồ đồ luôn sao!” Hải Ngọc Lan nói: “Hay là thôi đi, không cần thiết phải phân rõ đúng sai. Sư phụ càng so đo, người khác cũng sẽ càng so đo, trong lòng đề phòng là đủ rồi.” Phó Phi Hồng lắc đầu nói: “Ta không giống con, cứ suy nghĩ tới lui như vậy. Ta muốn làm thế nào thì làm thế đó, cái ta cầu là một sự sảng khoái!” Hải Ngọc Lan cười khổ nói: “Sư phụ, người lúc đó sảng khoái, nhưng sau này lại rắc rối vô cùng. Làm gì phải thế, cũng không thể thật sự trở mặt chứ, người khác nhìn vào cũng sẽ chê cười!” Phó Phi Hồng trừng mắt nhìn nàng một cái nói: “Nha đầu, con là sư phụ hay ta là sư phụ? Dám giáo huấn cả ta sao!” Hải Ngọc Lan nói: “Sư phụ, vẫn nên nghe con thì hơn!” Phó Phi Hồng khoát tay nói: “Lần này ta sẽ không nghe con. Ta phải hỏi cho ra nhẽ, không thể để người khác đùa giỡn nữa. Mấy lần trước nếu không phải con cơ trí, ta đã sớm bị người ta bán đứng rồi!” Hải Ngọc Lan trầm ngâm nói: “Sư phụ, Lý sư thúc thật ra cũng không phải người xấu, chỉ là không thể thấy người tốt hơn nàng ta mà thôi.” “Nàng ta hồi còn trẻ đã như vậy rồi, cái tính này của nàng là phiền nhất!” Phó Phi Hồng khẽ nói. Hải Ngọc Lan vội vàng cười nói: “Sư phụ làm gì phải chấp nhặt với nàng ta. Hồi trẻ nàng ta đã vậy, giờ càng không sửa được, sư phụ vẫn nên bỏ qua đi.” “Lần này thì không được.” Phó Phi Hồng lắc đầu: “Chuyện này ta càng nghĩ càng thấy không ổn, lần này nàng ta tính toán không phải ta, mà là con đó!” Hải Ngọc Lan nói: “Tính toán con làm gì!” “Ta thấy nàng ta là không thể thấy ta tốt đẹp, con là đệ tử của ta, đương nhiên cũng bị liên lụy.” Phó Phi Hồng cười lạnh một tiếng, bĩu môi nói: “Xem ra nàng ta đã cho rằng ta sẽ thay đổi chủ ý rồi!” Hải Ngọc Lan cau mày nói: “Nàng ta chẳng lẽ không sợ Lý Vô Kỵ trả thù sao?” “Có người chống lưng, nàng ta sợ gì!” Phó Phi Hồng cười lạnh nói: “Nàng ta tính toán sâu xa lắm, con còn non nớt lắm, sau này phải học hỏi chút!” Hải Ngọc Lan cười nói: “Sư phụ, người không phải vẫn luôn chê con tính toán quá sâu sao!” “Còn phải xem là đối với ai. Đối với loại người thích tính toán, con phải tính toán sâu hơn nàng ta mới được, bằng không, bị nàng ta nuốt chửng lúc nào không hay!” Phó Phi Hồng hừ một tiếng, nói: “Cũng may mà ta vẫn luôn chưa trở mặt, loại người này thật sự là phiền chết đi được!” “Sư phụ, cứ coi như không biết đi.” Hải Ngọc Lan bất đắc dĩ lắc đầu: “Người cũng không thể giết nàng ta chứ? Đồng môn sư tỷ muội, huống hồ còn là đệ tử thân truyền của Tông chủ.” “Nếu không nể mặt Tông chủ, ta đã sớm xử lý nàng ta rồi!” Phó Phi Hồng oán hận nói. Thầy trò hai người đang nói chuyện thì Hách Tuyết Mai xuất hiện, thấy Phó Phi Hồng, nàng kinh ngạc hỏi nguyên do. Phó Phi Hồng oán hận nói: “Ngươi hỏi Lan nhi ấy!” Hải Ngọc Lan cười nói: “Là Lý Vô Kỵ.” “Hắn ấy hả?” Hách Tuyết Mai cười nói: “Xem ra là lo lắng cho sư phụ đó!” “Hắn ước gì ta chết sớm cho rồi, để không ai ngăn cản hắn!” Phó Phi Hồng hừ một tiếng nói: “Lần này hắn vẫn là vì chính mình, sợ hai phái chúng ta phát sinh tranh chấp.” “Sư phụ, người nên nói lời công bằng chứ!” Hải Ngọc Lan bĩu môi. “Được rồi được rồi, đừng nói hắn nữa, nhắc tới là thấy phiền!” Phó Phi Hồng tức giận nói. Lý Mộ Thiền trở về Vân Tiêu Tông, trực tiếp đến xin gặp Tông chủ. Tông chủ cũng đang ở Vân Tiêu Sơn. Muốn gặp ngài ấy, cần phải đến Vân Tiêu Sơn. Vân Tiêu Sơn chính là ngọn núi khổng lồ có thể di chuyển, trôi nổi giữa bầu trời. Muốn đi lên, phải đợi khi Vân Tiêu Sơn hạ xuống đất mới được. Bình thường căn bản không tìm thấy ngọn núi này, nhưng Lý Mộ Thiền lại có thể dựa vào cảm ứng, trực tiếp xuất hiện trên núi. Trận pháp của Vân Tiêu Sơn đối với hắn không có hiệu quả. Trong Vân Tiêu Điện, Lý Mộ Thiền đột nhiên xuất hiện. Dịch Hành Chi đang đứng trước đại điện đột nhiên xoay người, nhìn thấy Lý Mộ Thiền bên trong. Dịch Hành Chi thân hình gầy gò, tướng mạo bình thường, không tính là anh tuấn, nhưng rất có vài phần khí khái tranh tranh. Ánh mắt ngài thâm thúy mà ôn hòa, tựa hồ có thể hấp nhiếp tâm thần người khác. Ngài bước một sải dài vào đại điện, cười nói: “Vô Kỵ, sao con lại tới đây?” Lý Mộ Thiền nói: “Tông chủ, lần này con đến là để đòi công.” “Công lao gì?” Dịch Hành Chi cười vươn tay, hai người ngồi xuống hai bên ghế, mặt đối mặt. Ngài cười nói: “Cứ nói đi.” Lý Mộ Thiền kể lại chuyện đã trải qua một lần, cười nói: “Tông chủ, lần này nếu không phải con nhúng tay, Phó tiền bối lành ít dữ nhiều rồi!” Dịch Hành Chi giận đến tái mặt: “Hồ đồ!” Lý Mộ Thiền cười nói: “Đúng thế, các nàng thật sự không biết trời cao đất rộng!” Dịch Hành Chi lắc đầu thở dài: “Vô Kỵ, con không biết Cửu Thiên Huyền Nữ Tông sâu cạn thế nào. Các nàng quả thật có một bộ ám sát thuật, uy lực rất mạnh.” “Tông chủ người muốn nói, các nàng rất có thể thành công sao?” Lý Mộ Thiền nhíu mày hỏi. Dịch Hành Chi gật đầu, khẽ nói: “Đây mới là chỗ đáng hận, một khi các nàng thành công, thì tông môn chúng ta sẽ gặp đại họa!” Lý Mộ Thiền nói: “Phù Vân Cung sẽ nghĩ là chúng ta làm sao?” “Loại chuyện này không phải lần đầu tiên!” Dịch Hành Chi lạnh lùng nói: “Ta vẫn luôn không nói nhiều, là không muốn phô trương uy phong cho Cửu Thiên Huyền Nữ Tông. Các nàng thì hay rồi, lại còn làm cho sự việc nghiêm trọng thêm!” Lý Mộ Thiền cau mày nói: “Tông chủ còn có gì phải cố kỵ sao?” Dịch Hành Chi cười khổ gật đầu, thở dài: “Ai..., bộ kiếm trận này vẫn là từ trong tông môn chúng ta lưu truyền ra ngoài, cho nên chúng ta khó lòng biện minh, người khác cũng sẽ không tin!” Lý Mộ Thiền lông mày khẽ động, nhìn sắc mặt Dịch Hành Chi, bỗng nhiên tỉnh ngộ: “Thảo nào... Xem ra bộ kiếm trận này uy lực vô cùng, chúng ta không thể khắc chế được sao?” “Ừ.” Dịch Hành Chi gật đầu, thở dài: “Chuyện này liên quan đến bí mật riêng tư của tiền bối, ta không thể nói nhiều.” Lý Mộ Thiền cười cười, trầm ngâm chốc lát nói: “Là một vị tiền bối trúng mỹ nhân kế, làm lộ ra bộ kiếm trận này, cho nên Vân Tiêu Tông chúng ta và Cửu Thiên Huyền Nữ Tông có quan hệ căng thẳng đến thế sao?” Dịch Hành Chi lắc đầu nói: “Con đó, làm gì mà thông minh thế chứ!” Lý Mộ Thiền nói: “Xem ra là chuyện mấy đời trước, không ngờ lại chịu một thiệt thòi lớn như vậy. Vậy chúng ta không đòi lại công đạo sao?” Dịch Hành Chi thở dài: “Loại chuyện này nói ra thế nào được? Nói ra chẳng phải bị thế nhân cười chết sao!” Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ gật đầu: “Đánh nát răng mà nuốt vào bụng, quả thật là như vậy.” “Các nàng lại có chiêu này, thật là ác độc, con may mắn ngăn lại!” Dịch Hành Chi đứng dậy vươn tay, vỗ vỗ vai hắn, rồi lại ngồi xuống: “Nếu thật sự ám sát Phù Vân Cung, thì Phù Vân Cung nhất định sẽ đỏ mắt, khó tránh khỏi một trận đại chiến bùng nổ.” Lý Mộ Thiền nói: “Bộ kiếm trận kia thật sự lợi hại đến vậy sao?” “Quả nhiên là kiếm trận thế gian ít có.” Dịch Hành Chi gật đầu nói: “Có thể mượn nhờ lực lượng thiên địa, nhưng yêu cầu cũng không thấp, thiếu một người cũng không thành công. Chiêu này của con là rút củi dưới đáy nồi, không tệ chút nào!” Lý Mộ Thiền cười híp mắt nói: “Tông chủ, người và Phó tiền bối có phải là bởi vì bộ kiếm trận này mà...?” “Thằng ranh con, con nói bậy bạ gì thế!” Dịch Hành Chi vội vàng quát: “Con cũng nhìn ta như thế sao?!” Lý Mộ Thiền vội vàng khoát tay: “Con đùa thôi mà!” Dịch Hành Chi lắc đầu: “Con đó, chỉ có con mới dám đùa với ta như vậy thôi!” Lý Mộ Thiền cười híp mắt nói: “Tông chủ thân thiết hòa nhã, cho nên con mới dám nói lung tung. Bất quá đây là Cửu Thiên Huyền Nữ Tông đã nói với Phó tiền bối chuyện này đúng không? Nàng ấy nhất định có điều cố kỵ, phải không?” “Ai..., lúc trước ta nghe xong lời này, trong lúc tức giận... Thôi bỏ đi, một lần lỡ chân hận nghìn đời, con ngàn vạn lần đừng học ta!” Dịch Hành Chi khoát tay thở dài: “Chuyện của con và Hải cô nương, ta thấy khó khăn đó. Các nàng sẽ đề phòng mỹ nam kế đấy.” Lý Mộ Thiền cau mày nói: “Như thế xem ra, con chỉ có một con đường sao?” “Ngàn vạn lần đừng cứng nhắc, bằng không Cửu Thiên Huyền Nữ Tông sẽ đỏ mắt, cái gì cũng làm được, sẽ liên lụy bằng hữu của Hải cô nương.” Dịch Hành Chi vội vàng khoát tay. Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ gật đầu: “Nếu đã như vậy, chúng ta chỉ có thể tùy ý các nàng muốn làm gì thì làm sao?” “Cứ trao đổi một tiếng với Lãnh Cung chủ Phù Vân Cung là được.” Dịch Hành Chi nói: “Chuyện này còn phải làm phiền con. Ta viết một phong thư, con thay ta đưa đi!” “Vâng.” Lý Mộ Thiền gật đầu đáp ứng. Dịch Hành Chi đứng dậy đến bên cạnh bàn, rất nhanh viết một phong thư đưa cho Lý Mộ Thiền, dặn dò: “Lãnh Cung chủ đối với chúng ta cũng không quá hữu hảo, con hãy xử lý cẩn thận.” Lý Mộ Thiền cười nói: “Nên cứng rắn hay nên mềm mỏng đây?” Dịch Hành Chi cười cười, vỗ vỗ vai hắn: “Cứng mềm tùy con, con là người cơ trí, chỉ cần đừng chọn cách châm ngòi chiến tranh giữa hai tông là được rồi.” Lý Mộ Thiền cười nói: “Con không dám để Tông chủ khích lệ như vậy, con sẽ cẩn thận.” “Phù Vân Cung tuy nói kiêu ngạo đôi chút, nhưng cũng có vài phần khí độ của danh môn đại phái, không đến mức dùng thủ đoạn nhỏ nhặt gì. Chỉ là vị Lãnh Cung chủ này, từ khi nhậm chức đến nay, ta vẫn luôn chưa từng gặp mặt, là một người không dễ gần, có chút thần bí, ta cũng không đoán ra tính tình nàng ấy.” Dịch Hành Chi nói. “Con sẽ cẩn thận.” Lý Mộ Thiền gật đầu, cất thư vào trong ngực, sau đó ôm quyền rồi lóe lên biến mất. Lý Mộ Thiền trước tiên về Viên Tâm Tự, dặn dò Tịch Không vài câu, bảo hắn chăm sóc Tịnh Nhi thật tốt. Mấy ngày nay hắn không có ở đây, vạn nhất có việc gì gấp, thì bóp nát ngọc bội, hắn sẽ xuất hiện. Tịch Không vỗ ngực thề vang trời, đầy tự tin nói sư phụ cứ yên tâm, tuyệt đối sẽ không có chuyện gì, nhất định sẽ chăm sóc tốt sư muội. Lý Mộ Thiền thấy hắn đã bớt được không ít tính khí nóng nảy, tính tình bốc đồng cũng sửa được nhiều, làm việc cũng cơ trí, nên cũng yên tâm. Quan hệ giữa hắn và Tịnh Nhi rất tốt, cũng không có gì đáng lo. Đám mãnh thú kia sau khi được hắn thuần phục, hung hăng bạo ngược cũng tiêu tan, vẫn luôn hăng hái tu luyện võ công hắn truyền dạy, làm không biết mệt, cũng sẽ không ra ngoài gây chuyện nữa. Hắn nghĩ vậy nên mới có thể yên tâm rời đi, rốt cục không cần luôn phải tọa trấn Viên Tâm Tự. Ra ngoài thả lỏng một chút cũng tốt, tiện thể thay Tông chủ đưa tin. Phù Vân Cung và Vân Tiêu Tông một ở phía Nam, một ở phía Bắc, cách xa nhau ngàn dặm. Lý Mộ Thiền thi triển khinh công, mất một ngày một đêm bay tới Nổi Vân Sơn, nơi Phù Vân Cung tọa lạc. Nổi Vân Sơn là một trong những ngọn núi trùng điệp, ngọn nào ngọn nấy đều thẳng tắp vút lên mây trắng. Đứng ở phía dưới ngẩng đầu quan sát, không nhìn thấy đỉnh núi, chỉ có thể thấy mây trắng lượn lờ, từng ngọn núi bạc sừng sững mọc lên từ mặt đất, nối thẳng vào tầng mây bồng bềnh, tựa hồ nối liền trời đất. Lý Mộ Thiền tán thưởng, thật sự là một nơi linh kiệt. Hắn quan sát bốn phía, ánh nắng mặt trời giữa trưa chiếu trên người ấm áp, xung quanh tuyết trắng như bông. Nổi Vân Sơn nằm ở cực bắc, mặc dù không phải quanh năm tuyết phủ, nhưng lúc này chính trực mùa đông, một trận tuyết rơi, rất có thể sẽ tan chảy. Hắn híp mắt quan sát Nổi Vân Sơn, xung quanh không có dấu vết chân người, không nhìn ra Phù Vân Cung ở đâu. Hắn chỉ có thể thông qua cảm ứng, đ��� nhận biết ngọn núi nào mới là Nổi Vân Sơn thật sự. Hắn đi đến dưới chân một ngọn núi, ngẩng đầu nhìn lại, khí thế lạnh lẽo đè ép người, giống như ngọn núi bất cứ lúc nào cũng có thể đổ xuống đè chết mình, khiến người ta không khỏi muốn tránh đi. “Vân Tiêu Tông Lý Vô Kỵ, bái kiến Lãnh Cung chủ!” Hắn chậm rãi thốt ra mấy chữ. Mấy chữ này như châu như ngọc, chậm rãi phiêu đãng trên không trung, tiến thẳng lên đỉnh núi, ngưng tụ mà không tan, chui vào đỉnh núi, xuyên qua lớp mây mù cản trở. Hắn nhíu mày, vậy mà không có tiếng trả lời. Hiển nhiên vị Lãnh Cung chủ này không muốn gặp mình. Không tiếng động như vậy, đây không phải tác phong của danh môn đại phái. Lý Mộ Thiền không nghĩ tới Phù Vân Cung lại làm như vậy, trực tiếp đóng cửa không tiếp. Hắn bất đắc dĩ thở dài, lần nữa đọc từng chữ rành rọt như châu ngọc: “Vân Tiêu Tông Lý Vô Kỵ, gặp qua Lãnh Cung chủ!” Tiếng này càng thêm hùng vĩ rộng lớn, tựa như tiếng chuông đồng lớn va vang giữa thiên địa, âm thanh vang vọng không ngớt, không ngừng nhấp nhô trên không trung. Lúc này, dù có sấm sét cũng khó có thể che lấp âm thanh của hắn. Quả nhiên là khắp thiên địa đều có thể nghe thấy, không ai không nghe thấy, khó có thể tránh né. Lý Mộ Thiền đợi một lát, vẫn không có phản ứng. Hắn không khỏi tức giận, hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: “Phù Vân Cung là tông môn chuyên về đao pháp, chẳng lẽ lại sợ Vân Tiêu Tông ta sao? Một đệ tử nho nhỏ của Vân Tiêu Tông như ta cũng không dám gặp, thật là làm ta thất vọng!” “Hay cho một Lý Vô Kỵ!” Một tiếng hừ lạnh đột nhiên vang lên bên tai hắn, thanh thúy mà lạnh lùng, thản nhiên nói: “Ngươi đã muốn gặp, thì lên đây đi!” “Đa tạ Lãnh Cung chủ!” Lý Mộ Thiền cười nói. Hắn lẳng lặng chờ, đột nhiên một chiếc rổ từ trên sườn núi rủ xuống. Chiếc rổ to chừng một người, tựa hồ được đan bằng Tử Trúc, lóe lên ánh sáng đen nhánh. Lý Mộ Thiền lông mày khẽ nhíu lại, chưa nói thêm lời nào, trực tiếp nhảy vào trong rổ. Sau đó chiếc rổ từ từ đi lên, càng lên càng cao, tốc độ khá nhanh. Lý Mộ Thiền cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy cảnh vật chậm rãi nhỏ dần, những tảng đá lớn ban đầu biến thành những khối đá nhỏ. Rất nhanh, mây trắng lượn lờ trước mắt che khuất tầm nhìn xuống dưới. Nhiệt độ đột nhiên giảm xuống. Lý Mộ Thiền ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy một gốc đại thụ nghiêng hẳn ra ngoài vách núi, như có người cố tình đưa ra ngoài vậy. Một bánh xe quay đang thắt trên thân cây, một đầu dây thừng buộc vào rổ, đầu kia không ngừng bị kéo, bánh xe quay chuyển động với tốc độ cực nhanh. Thân cây cổ thụ nghiêng này càng ngày càng gần, càng lúc càng lớn. Đó là một cây tùng, chừng trăm năm tuổi, vẫn sinh cơ dạt dào, không có dấu hiệu già yếu. Hắn có thể cảm nhận được sinh cơ, bất kể là người hay cây, hắn đều có thể mơ hồ cảm nhận được, biết rằng cây này sống thêm hai ba trăm năm nữa cũng không thành vấn đề. Linh khí thế giới này nồng đậm, không chỉ con người sống lâu, cây cối sống thọ càng dài, dường như kẻ được lợi nhiều nhất không phải con người, mà là cây cối. “Phanh!” Chiếc rổ đột ng��t tăng tốc, đột nhiên va vào thân cây. Sau đó Lý Mộ Thiền thấy được người phía sau cây, là một phụ nhân trung niên mặc bạch y, khí độ lạnh lùng, ánh mắt như dao. Lý Mộ Thiền ôm quyền cười nói: “Vị tiền bối này, đa tạ!” “Lên đây đi!” Trung niên nữ nhân lạnh lùng nói. Nàng tướng mạo xinh đẹp, có thể xem là một mỹ nhân, nhưng không tính là tuyệt mỹ. Kết hợp với khí chất lạnh lùng, thật sự khiến người ta không dám lại gần. Lý Mộ Thiền nhẹ nhàng ra khỏi rổ, đặt chân lên mặt đá bằng phẳng, quét mắt một vòng, có chút cảm giác chấn động. Trước mắt một tòa đại điện sừng sững đứng đó, xung quanh là một vài kiến trúc nhỏ vây quanh, hiện ra khí thế lăng không ngạo nghễ. Mây trắng lượn lờ quanh đại điện, thoạt nhìn cứ như cung điện Tiên Giới vậy, toát ra vẻ thần bí và trang nghiêm, thật là khiến người ta chấn động. Vân Tiêu Tông của Lý Mộ Thiền tuy cường đại, nhưng sơn môn của Vân Tiêu Tông lại là một vài hòn đảo nhỏ, căn bản không có khí thế gì. Cho dù là Vân Tiêu Sơn, vẫn luôn trôi nổi trên bầu trời, nhưng so với khí thế của Phù Vân Cung này thì kém xa. Thấy Lý Mộ Thiền đánh giá xung quanh, trung niên nữ tử không nói nhiều, lặng lẽ nhìn hắn, cẩn thận đánh giá sắc mặt hắn. Thấy vẻ chấn động trên mặt Lý Mộ Thiền, khóe miệng nàng khẽ nhếch lên. Lý Mộ Thiền tán thưởng một tiếng: “Thật sự là nghe danh không bằng gặp mặt, hay cho một Phù Vân Cung!” Trung niên nữ tử cười nhạt một tiếng, nói: “Lý thiếu hiệp Lý Vô Kỵ đấy, Cung chủ đang đợi trong điện, xin mời đi theo ta!” Lý Mộ Thiền ôm quyền cười nói: “Làm phiền rồi. Vẫn chưa dám thỉnh giáo tên gọi cao quý của tiền bối. Ta và Độc Cô cô nương, còn có Khúc tiền bối của quý cung đều quen biết, không biết các nàng có ở đây không?” Trung niên mỹ phụ quét mắt nhìn hắn một vòng, thản nhiên nói: “Độc Cô Mộng? Khúc Uyển Oánh?” Lý Mộ Thiền cười nói: “Đúng thế.” “Các nàng cũng không có ở trên núi.” Trung niên nữ tử lắc đầu, ngữ khí lại ôn hòa hơn một chút, thản nhiên nói: “Ngươi quen biết các nàng khi nào?” Lý Mộ Thiền cười nói: “Là ở kinh sư. Đã lâu không gặp các nàng rồi, không biết tình hình gần đây thế nào?” “Các nàng đang bế quan tu luyện.” Trung niên nữ tử thản nhiên nói. Lý Mộ Thiền lông mày nhíu lại, cười nói: “Bế quan tu luyện? Ha ha, Độc Cô cô nương mà cũng bế quan tu luyện sao, chẳng thà giết nàng ta đi còn hơn!” Trung niên nữ tử lộ ra mỉm cười, lắc đầu: “Là Khúc sư muội ép nàng ta bế quan.” Nàng có thể xác định Lý Mộ Thiền quen biết cả hai người. Độc Cô Mộng nổi danh là lười biếng, vốn dĩ không chịu luyện công, hận không thể trốn xuống núi. Lần trước nàng ta nhân cơ hội nhà gửi thư, mượn cớ chạy trốn, không chịu về, cuối cùng chọc giận Khúc sư muội. Khúc sư muội phải tự mình xuống núi bắt nàng ta về, sau đó cùng nhau bế quan. Vì Độc Cô Mộng này, Khúc sư muội có thể nói là hao tổn tâm tư, nát cả ruột gan. Mấu chốt là Độc Cô Mộng này tư chất vô cùng tốt, hết lần này tới lần khác lại không thích luyện công, cho nên Khúc sư muội không cam lòng, nhất quyết muốn nàng ta luyện thành tài. Biện pháp gì cũng dùng, thật sự không còn cách nào khác, chỉ có thể cưỡng ép bế quan. Nghĩ đến đây, khóe miệng nàng lộ ra ý cười, đối với Lý Mộ Thiền hòa nhã hơn vài phần: “Ngươi muốn gặp các nàng sao?” Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Con vâng mệnh Tông chủ đến đưa tin cho Lãnh Cung chủ.” “Như vậy...” Trung niên nữ tử khẽ chắp tay: “Nói chuyện cẩn thận một chút, Cung chủ tính tình không tốt lắm.” Lý Mộ Thiền lông mày nhíu lại, không nghĩ tới vị trung niên nữ tử này mặt lạnh tim nóng, lại còn nhắc nhở mình, vội vàng cười nói: “Đa tạ tiền bối.” Trung niên nữ tử không có ý định xưng tên, dẫn Lý Mộ Thiền xuyên qua Luyện Võ Trường rộng lớn bằng phẳng, đến trước đại điện, cất cao giọng nói một câu: “Cung chủ, Lý Vô Kỵ đã đến.” “Vào đi.” Thanh âm lạnh lùng mà giòn giã lần nữa vang lên. Trung niên nữ tử nhìn Lý Mộ Thiền một cái, vươn tay ra hiệu mời vào. Lý Mộ Thiền đẩy cửa vào đại điện, lập tức hai mắt sáng bừng, trong đại điện vậy mà sáng sủa rộng lớn, không giống như hắn vẫn nghĩ.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện riêng biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.