(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 187: Thảo thư
Nàng đang nói, Độc Cô Hằng bị kích động chạy tới, từ xa đã cười lớn: "Lý huynh! Lý huynh!"
Hắn một hơi chạy đến trong tiểu đình, khi thấy Độc Cô Cảnh Hoa, tiếng cười giòn giã chợt tắt, hắn xấu hổ gãi đầu: "Cô cô..."
"Có chuyện gì?" Khuôn mặt trái xoan trắng như tuyết của Độc Cô Cảnh Hoa trầm xuống đầy uy nghiêm, hừ một tiếng.
Độc Cô Hằng gãi gáy, mặt đỏ bừng, cười ha hả nói: "Không có... Không có gì."
"Là nghe tin Chu Thế Bình chết rồi nên cháu cao hứng phải không?" Độc Cô Cảnh Hoa bình thản nói.
Độc Cô Hằng vội vàng gật đầu: "Vâng, cái Chu Thế Bình này chính là một tai họa, chết thật đáng đời, chết thật tuyệt vời!"
"Vậy là bây giờ không còn ai tranh giành Đường Đường với cháu nữa, phải không?" Độc Cô Cảnh Hoa khẽ nói.
Độc Cô Hằng gãi gáy cười hắc hắc nói: "Quả đúng là vậy."
Hắn dường như chợt tỉnh ngộ, song Độc Cô Cảnh Hoa liếc mắt đã nhìn thấu chút tiểu xảo của hắn, bình thản nói: "Là cháu đã mời Lý tiên sinh ra tay phải không?"
"Cô cô..." Độc Cô Hằng cười ngượng nghịu, nhìn về phía Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền đưa mắt ra hiệu, Độc Cô Hằng thoáng cái hiểu rõ, nhưng vẫn thành thật nói: "Vâng, cô cô. Cháu ghét Chu Thế Bình cứ mãi quấn quýt lấy Đường Đường."
"Cháu đúng là... chỉ có chút tiền đồ này thôi!" Độc Cô Cảnh Hoa lắc đầu nói: "Cháu là Thế tử, không nghĩ đến việc học tập xử lý sự vụ, suốt ngày lại đắm chìm trong tình riêng nam nữ!"
Độc Cô Hằng cười nói: "Chẳng phải có cô cô lo liệu rồi sao!"
Độc Cô Cảnh Hoa nhíu mày không vui: "Ta thân là nữ nhi gánh vác trọng trách lớn, Độc Cô gia rốt cuộc sẽ phải rơi vào vai cháu, mà cháu lại không có chí tiến thủ như vậy, sao ta có thể an tâm!"
Độc Cô Hằng cười nói: "Cô cô cái thế cân quắc không thua đấng mày râu, mạnh hơn cháu rất nhiều. Người tài đức nên gánh vác, vậy chi bằng cô cô cứ tiếp tục chưởng quản gia tộc ta đi!"
Độc Cô Cảnh Hoa lắc đầu nói: "Nữ nhân rốt cuộc vẫn là người ngoài, đại ca mà biết cháu nghĩ vậy, chắc sẽ tức chết mất! ... Từ hôm nay trở đi, ba ngày cháu chỉ được gặp Đường Đường một lần, không được ngày nào cũng đi!"
Tứ đại thế gia đều có quy tắc: tuyệt học của mỗi phủ truyền cho con trai trưởng chứ không truyền cho con gái, truyền cho con chính thất chứ không truyền cho con thứ. Điều này không phải không có lý do, bởi vì con gái cuối cùng sẽ về nhà người khác, hơn nữa con gái thường hướng về bên ngoài, một khi kết hôn, trong lòng chỉ nghĩ đến nhà chồng, có thể sẽ truyền tuyệt học cho người ngoài.
Độc Cô Cảnh Hoa cũng là phụ nữ, trước kia vì bệnh tình mà không nghĩ đến chuyện kết hôn, nên mọi sự vụ của Độc Cô phủ được giao phó cho nàng quản lý một cách yên tâm.
Dưới sự chữa trị của Lý Mộ Thiền, cơ thể nàng không những hồi phục mà còn vượt xa người thường, vượt quá mọi dự kiến. Theo đó, nàng sẽ lập gia đình, và gánh nặng của Độc Cô phủ sẽ rơi vào vai Độc Cô Hằng.
Thấy Độc Cô Hằng vẫn chưa hiểu trách nhiệm, ngược lại cứ mãi đắm chìm trong tình riêng nam nữ, nàng ngứa răng, hận không thể cấm đoán cậu ta hoàn toàn, vĩnh viễn không cho gặp Đường Đường.
Tuy nhiên, nàng cũng đã nếm trải chút dư vị của tình cảm, biết không thể làm vậy. Nàng đành kiên nhẫn, trước tiên để họ dần dần nguội lạnh, theo thời gian trôi qua tự nhiên sẽ phai nhạt.
Độc Cô Hằng hừ một tiếng: "Cha cũng chẳng khác gì cháu!"
"Tiểu Hằng!" Độc Cô Cảnh Hoa nhíu mày.
Độc Cô Hằng nói: "Cha chẳng phải cũng một lòng say mê võ học, quăng một đống việc lớn cho cô cô, còn bản thân thì vui vẻ tiêu dao, bế quan luyện công rồi sao!"
Độc Cô Cảnh Hoa nhíu mày nói: "Đại ca nỗ lực luyện công không phải vì say mê võ học, mà là muốn có võ công mạnh hơn, Độc Cô gia mới có thể càng an ổn!"
"Cháu thấy chúng ta có gì không an ổn đâu!" Độc Cô Hằng lắc đầu, cười khinh bỉ.
Độc Cô Cảnh Hoa phất tay, thở dài: "Thằng nhóc ngốc, cháu biết gì đâu!"
Độc Cô Hằng nói: "Cô cô, cháu đâu phải trẻ con, có gì mà không hiểu chứ... Chẳng qua là Hoàng Thượng cố kỵ chúng ta thôi, có gì to tát đâu? Hoàng Đế cố kỵ chúng ta bao nhiêu năm nay rồi, Độc Cô gia chúng ta chẳng phải vẫn sừng sững không đổ đó sao!?"
Độc Cô Cảnh Hoa khẽ nói: "Cháu cho rằng nếu cứ như cháu, say mê hưởng thụ, không có chí tiến thủ, thì có thể giữ cho Độc Cô gia ổn định sao? Các đời Gia chủ đã không biết tốn bao nhiêu tâm huyết mới duy trì được gia tộc bất diệt!"
Độc Cô Hằng nói: "Cô cô, cháu lại thấy, nếu chúng ta chẳng làm gì cả, tỏ ra yếu thế, thì ngược lại Hoàng Thượng sẽ yên tâm!"
Độc Cô Cảnh Hoa lắc đầu bật cười: "Đúng là thằng nhóc ngốc nghếch, khờ dại!"
Lý Mộ Thiền xen lời, nói một câu: "Độc Cô huynh đệ, ngươi nghĩ quá đơn giản rồi. Hoàng Đế cố kỵ các ngươi không phải vì các ngươi mạnh hay yếu, mà là vì Đan Tâm Thiết Khoán."
"Đan Tâm Thiết Khoán?" Độc Cô Hằng kinh ngạc hỏi: "Là vì cái thứ bỏ đi này sao?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Độc Cô huynh đệ đừng coi thường nó. Thứ có thể quyết định ngôi vị hoàng đế, hắn há có thể không cố kỵ? Nếu các ngươi buông bỏ Đan Tâm Thiết Khoán, hắn sẽ mừng đến phát điên lên!"
"Đan Tâm Thiết Khoán ở trong phủ chúng ta, có Tứ Thánh Tăng che chở, ai có thể cướp đi chứ?" Độc Cô Hằng cười khinh bỉ nói: "Lý huynh cũng quá xem thường Tứ Thánh Tăng rồi."
Lý Mộ Thiền lắc đầu nói: "Trên trời không có mặt trời không lặn, dưới đất cũng không có thành trì không thể công phá. Tứ Thánh Tăng dù có cường thịnh đến mấy, vạn nhất thực sự có người có thể đánh bại họ thì sao? ... Cho nên vẫn là phải dựa vào bản thân, lệnh tôn khổ tâm tu luyện chính là con đường đúng đắn."
"Lý huynh, huynh cũng giúp cô cô cháu!" Độc Cô Hằng bất đắc dĩ nói.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ta là người giữ lý không bênh người thân. Độc Cô Thế tử không thể ham chơi nữa, nên thu xếp tâm tình, bắt đầu cố gắng gánh vác trách nhiệm của mình đi, không nên để hết lên đôi vai nhỏ bé của cô cô huynh, phải không?"
"Ai... huynh đã nói vậy rồi, ta còn biết nói gì nữa chứ!" Độc Cô Hằng bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Được rồi, ba ngày ta sẽ gặp Đường Đường một lần!"
Độc Cô Cảnh Hoa khẽ cười: "Cuối cùng cũng có chút khí phách nam nhi rồi! ... Chu Thế Bình chết rồi, Đường gia chưa chắc đã gả Đường Đường cho cháu, nhưng nếu cháu không chịu thua kém, Đường gia nói không chừng sẽ có vài phần kính trọng. Mấu chốt vẫn là dựa vào nỗ lực của chính cháu, người khác chẳng thể giúp gì được!"
Nàng liếc nhìn Lý Mộ Thiền, Lý Mộ Thiền mỉm cười.
Độc Cô Hằng cúi đầu: "Vâng, cô cô!"
Độc Cô Cảnh Hoa nói: "Từ hôm nay trở đi, mỗi buổi sáng cháu phải ở bên cạnh ta, học cách xử lý sự vụ với ta."
Độc Cô Hằng cam chịu gật đầu, yếu ớt không sức lực.
Hắn biết rõ những ngày an nhàn của mình đã kết thúc, tựa như một con ngựa, rốt cuộc cũng phải mang yên cương, bị tục vụ khống chế, không cách nào tự do.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Độc Cô huynh đệ, cuối cùng cũng phải trưởng thành rồi, có phải thất vọng lắm không?"
Độc Cô Hằng lườm một cái.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Cuối cùng thì cũng phải có ngày này thôi, sớm một ngày tốt hơn là chậm một ngày."
"Ai... coi như xong, Lý huynh đúng là kẻ no bụng không biết kẻ đói khát!" Độc Cô Hằng lắc đầu.
Lý Mộ Thiền cười híp mắt nói: "Độc Cô huynh đệ sống trong nhung lụa, hưởng thụ nhiều hơn người khác, tự nhiên cũng phải trả giá nhiều hơn. Đây là quy tắc vĩnh hằng bất biến của thế gian, huynh hãy chấp nhận đi!"
Hắn nói tiếp: "Huynh ở Độc Cô phủ, không thể tùy hứng, đừng nghĩ đến việc cùng Đường Đường tư thông bỏ trốn, mà phải nghĩ cách tranh thủ sự ưu ái của Đường gia mới là chính đạo!"
"Được rồi, cháu biết rồi!" Độc Cô Hằng thở dài một hơi.
Độc Cô Cảnh Hoa nhíu mày nói: "Làm gì mà thở dài! Nam tử hán đại trượng phu, phải ngẩng cao đầu ưỡn ngực, sao lại ủ rũ cụp mặt thế kia chứ!"
Độc Cô Hằng ưỡn thẳng eo, ngẩng đầu, lớn tiếng nói: "Vâng, cô cô!"
Buổi sáng, Lý Mộ Thiền cùng Phùng Minh Tuyết đã luyện qua đao pháp. Nàng tĩnh tâm nghiên cứu, chậm rãi lĩnh hội, một lòng đắm chìm trong đao pháp, không rảnh phân tâm.
Nàng phát hiện, việc tu luyện đao pháp cũng mang lại lợi ích lớn cho kiếm pháp. Hai loại võ công này tương thông với nhau. Thông qua việc nghiên cứu đao pháp, tu vi kiếm pháp của nàng cũng tăng tiến đáng kể.
Nàng nghiên cứu võ học không phải vì muốn tăng cường thực lực, mà là thuần túy yêu thích võ học, cảm thấy nó vô cùng huyền diệu, thú vị khôn cùng, thật đáng để thưởng thức.
Lý Mộ Thiền mời nàng cùng đi dạo phố, nàng không chút do dự từ chối. So với đi dạo phố, nàng càng muốn ở trong phủ tĩnh tâm nghiên cứu đao pháp.
Lý Mộ Thiền lại mời Độc Cô Cảnh Hoa, nhưng buổi sáng nàng phải xử lý công việc, không thể ra ngoài được. Hôm trước đã ra ngoài một lần làm chậm trễ không ít chuyện, hơn nữa nàng còn muốn làm gương cho Độc Cô Hằng, nên chỉ có thể từ chối thiện ý của Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền lắc đầu thở dài, quả thực rất bất đắc dĩ. Tuy nhiên, hắn đã bị "nhốt" trong phủ lâu như vậy, rất khao khát thế giới bên ngoài, vẫn muốn ra ngoài hít thở không khí, nên chỉ đành một mình.
Hắn vận một bộ thanh sam thư thái, tay c���m quạt xếp khẽ lay động, trông như một văn sĩ trung niên, chậm rãi bước ra khỏi Độc Cô phủ, đến con đường lớn.
Hắn dọc theo đường cái đi dạo, Thiên Kinh Thành phồn hoa cực kỳ, lọt vào tầm mắt là vô số cửa hàng rực rỡ muôn màu. Hắn thỉnh thoảng dừng lại ngắm nhìn, không mua gì cả, thuần túy chỉ xem náo nhiệt.
Đồng thời, Hư Không Chi Nhãn của hắn mở ra, cẩn thận quan sát xung quanh, xem xét tình hình chi tiết của từng cửa hàng, rồi so sánh với tình báo của Độc Cô phủ.
Theo tình báo Chu gia mà hắn có được từ Độc Cô phủ, tình hình từng cửa hàng đều có ghi chép. Hắn từng bước tìm hiểu rõ ràng, nghĩ ra phương pháp trả thù.
Những cửa hàng này hắn không muốn đụng tới, dù có đụng tới cũng chẳng làm tổn hại đến gốc rễ của Chu gia. Hắn muốn tìm ra mạch rễ chính của Chu gia, rồi cắt đứt nó.
Dạo qua một vòng, hắn bước vào một tiệm đồ cổ, cảm thấy có chút hứng thú.
Tiệm đồ cổ này chủ yếu kinh doanh tranh chữ, từng bức tranh chữ treo cao, thoạt nhìn rõ ràng nhưng lại bày trí dày đặc, nếu không phải cao thủ thì rất dễ bị hoa mắt.
Tuy nhiên cửa hàng này rất lớn. Hắn bước vào, thấy một lão già tóc bạc râu dài bồng bềnh đứng sau quầy, bên cạnh là một tiểu nhị trung thực, thật thà.
Lão già râu dài tướng mạo gầy gò, ánh mắt trong sáng, thoạt nhìn đã biết là người học có thành tựu. Ông ta lặng lẽ nhìn Lý Mộ Thiền, chỉ mỉm cười với hắn, không nói gì nhiều.
Trong tiệm rất ít khách, phần lớn là vài người trung niên hoặc lão già. Mỗi người đều dán mắt vào những bức tranh chữ, say mê trong đó, lộ rõ vẻ thưởng thức.
Lý Mộ Thiền quét mắt một vòng xung quanh, rồi chuyên chú vào vài bức chữ viết. Hắn vừa xem vừa đi, bức nào liếc qua không thấy cảm giác gì thì trực tiếp bỏ qua.
Dù tiệm lớn, hắn đi cũng nhanh. Những bức tranh chữ này có không ít tinh phẩm, nhưng trong mắt hắn cũng chỉ là tầm thường cực kỳ. Điều hắn muốn nhìn là những thứ có thể thực sự lay động tinh thần khí chất của hắn.
Đi đến trước một bức thảo thư, hắn đột nhiên dừng lại. Bức chữ này trước đó không có ai dừng lại, hầu như người nào đi qua cũng chỉ liếc mắt một vòng rồi lắc đầu bỏ đi.
Thoạt nhìn, bức chữ này thực sự rất bình thường, cả tờ giấy chi chít nét chữ, y như một đống cỏ dại, nhìn không ra đầu mối, rất khó nhận ra rốt cuộc viết gì.
Lý Mộ Thiền lại ngưng thần, lặng lẽ quan sát, nhìn ra một tia huyền diệu.
Hắn xoay người ra hiệu, chưởng quỹ chậm rãi bước đến. Tiểu nhị trung thực thì đứng yên không động đậy, quan sát xung quanh, hiển nhiên là đang trông coi khách khứa.
"Tiên sinh đã ưng bức này sao?" Lão già vuốt râu mỉm cười.
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Đây là tác phẩm của ai?"
Lão già cũng không xem kỹ, lắc đầu nói: "Đây là một bức chữ cũ, đã trưng bày trong tiệm vài năm rồi, vẫn luôn không có ai để mắt tới. Không ngờ tiên sinh lại có tuệ nhãn cao siêu."
"Chữ của niên đại nào?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Lão già trầm ngâm nói: "Ước chừng mười năm nay, xem niên đại này, ít nhất cũng đã hơn một trăm năm, đích thực là một bức chữ cổ."
Lý Mộ Thiền gật đầu, đang định dặn gói lại, thì một thanh niên bên cạnh đột nhiên mở miệng, chỉ tay vào bức thảo thư trước mặt Lý Mộ Thiền, nói: "Chưởng quỹ, bức chữ này ta mua."
Lão già khẽ giật mình, nhìn thanh niên rồi lại nhìn Lý Mộ Thiền, lộ ra vẻ khó xử: "Vị công tử này..."
Thanh niên xua tay: "Không cần nói nhiều, ta ra giá gấp đôi!"
Lý Mộ Thiền quay đầu dò xét thanh niên này. Hắn mặc bộ tử sam, mặt như ngọc quan, khuôn mặt trái xoan, mày đẹp mắt sáng, mũi thanh tú, quả thực là một mỹ nam tử hiếm có.
Nhìn tướng mạo của hắn rất khó phát hiện là nữ tử, trang điểm hoàn hảo không tì vết, lại là người hiểu được thuật dịch dung. Lý Mộ Thiền thầm cảm thán, xem ra thế giới này không phải không có thuật dịch dung, chỉ là rất ít thôi.
Nàng ta lại không thể che giấu qua mắt Lý Mộ Thiền. Nữ tử này tu vi cao thâm, hắn có thể cảm nhận được một tia nguy hiểm.
Với tu vi hiện tại của hắn, những người có thể khiến hắn cảm thấy nguy hiểm thực sự không nhiều.
"Vị tiểu ca này..." Lý Mộ Thiền ôm quyền, thân mật mỉm cười: "Tiểu ca cũng ưng ý bức chữ này sao?"
"Không sai." Thiếu nữ vừa gấp quạt lại, ôm quyền mỉm cười nói: "Bức chữ này không tồi, ta rất thích, tiên sinh chi bằng nhường lại cho ta đi."
Lý Mộ Thiền lắc đầu nói: "Bức chữ này ta cũng rất thích, hơn nữa ta là người đến trước. Xét theo thứ tự trước sau, phải không?"
Thiếu nữ mỉm cười, cởi mở ung dung: "Vậy thì ai trả giá cao hơn sẽ được thôi!"
Lý Mộ Thiền nhíu mày, trầm ngâm một lát, nói: "Vậy thế này đi, sau khi ta mua, nếu tiểu ca thích thì không ngại chép lại."
Thiếu nữ lắc đầu, cười tủm tỉm: "Chép lại thì khó mà có được cái thần thái của nó, ta vẫn thích bản gốc hơn."
Lý Mộ Thiền nhíu mày nhìn nàng, đột nhiên bật cười: "Tiểu ca là có việc tìm ta sao?"
"Ơ?" Thiếu nữ lộ ra vẻ kinh ngạc, cười nói: "Lời của tiên sinh thật kỳ lạ, ta không hề quen biết tiên sinh, vì sao lại tìm tiên sinh chứ?"
Lý Mộ Thiền thở dài: "Đã vậy thì thôi, bức tranh gốc nhường cho ngươi, ta chép lại một bức, thế nào?"
"Ý này hay đấy." Thiếu nữ "xoẹt" một tiếng thu quạt lại, phe phẩy vài cái, cười nói: "Thật hiếm có tiên sinh lại thông tình đạt lý như vậy, thật tốt, thật tốt!"
Lý Mộ Thiền nheo mắt cười, xem ra thiếu nữ này quả thực không phải cố ý tìm mình. Ngược lại là mình đã quá lo lắng rồi. Diện mạo hiện tại của hắn đã thay đổi rất nhiều, dù là bạn cũ cũng không nhận ra.
Lão già thấy hai người đã giải quyết tranh chấp, liền thở phào một hơi. Ông sợ hai người đánh nhau, vì thiếu niên này thoạt nhìn không phải người thường, khó tránh khỏi ỷ thế hiếp người.
"Gói lại!" Thiếu nữ khoát tay, sau đó hướng Lý Mộ Thiền ôm quyền cười nói: "Đi, chúng ta đến tửu lâu, ta mời ngươi uống rượu!"
Nàng làm việc cởi mở, rất có phong thái của đấng nam nhi.
Một người hầu áo xám "dạ" một tiếng, chỉ vào bức tranh, sau đó ném một túi tiền cho lão già. Lão già vội vàng gọi tiểu nhị trung thực đến, cất bức chữ vào trong hộp, rồi đưa cho người hầu áo xám.
Lý Mộ Thiền cười gật đầu, chấp nhận lời mời. Điều cốt yếu là hắn phải chép lại phần thảo thư đó.
Hắn cảm nhận được, trong bức thảo thư này ẩn chứa một bộ kiếm pháp, tuyệt đối không phải kiếm pháp bình thường, tuyệt không thể bỏ qua.
Thiên hạ vạn vật vô thường, riêng dịch phẩm này lưu truyền duy nhất tại truyen.free.