(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 11 : Chương 11
Sau khi bị ám khí đâm trúng, không hề đau nhức hay tê dại, không chút cảm giác nào, Lý Mộ Thiện lập tức cau mày, biết cây châm này có điều kỳ lạ, có lẽ đã tẩm kịch độc.
"Ha hả," Hà Kỳ mỉm cười, lắc đầu nói: "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"
Lý Mộ Thiện cau mày nói: "Đây chính là thủ đoạn của Hà gia các ngươi sao? Dùng ám khí tẩm độc, quả là khiến người ta phải mở mang tầm mắt!"
"Dùng ám khí sao có thể không tẩm độc?" Hà Kỳ lắc đầu cười nói: "Tiểu huynh đệ sao lại cổ hủ đến vậy? Phải chăng dưới vai đã không còn cảm giác gì nữa rồi?"
Lý Mộ Thiện nói: "Độc gì?"
Hà Kỳ với khuôn mặt chữ điền tràn đầy đắc ý, nói: "Sợ gì chứ, nói cho ngươi biết cũng không sao. Nó tên là Bán Bộ Đảo, giờ ngươi chặt cánh tay đi thì vẫn còn kịp đấy!"
Lý Mộ Thiện cau mày. Hà Kỳ siết tay, nói: "Ngươi tốt nhất đừng vận công, càng vận công thì sẽ chết càng nhanh. Không động đậy thì còn khá hơn một chút, độc sẽ phát tác chậm hơn. Huyết khí vừa động là lập tức phát độc mà chết ngay. Không tin thì cứ thử xem. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, tuổi còn trẻ, luyện được thân võ công này không hề dễ dàng, vậy mà hết lần này đến lần khác lại đối đầu với Hà gia chúng ta!"
Đổng Uyển Nghi vội vàng nói: "Công tử?!"
Lý Mộ Thiện lắc đầu: "Ngươi nghĩ sao?"
Hà Kỳ cười hắc hắc, khinh thường lắc đầu: "Tiểu tử kia, đến giờ phút này mà còn muốn cò kè mặc cả ư? Hôm nay Lục tiểu thư chắc chắn phải chết rồi, ngươi cứ theo nàng xuống suối vàng đi là vừa!"
"Ngươi thật hèn hạ!" Đổng Uyển Nghi sẵng giọng: "Ngươi muốn giết ta thì cứ giết, đừng liên lụy người khác! Đến đây đi, cứ lấy mạng ta, rồi đưa giải dược cho Lý công tử!"
Hà Kỳ cười đầy ý vị: "Lục tiểu thư thật là gấp gáp vì tiểu tử này nha, xem ra đã đổi dạ thay lòng, bất trung với Tam công tử chúng ta rồi!"
Đổng Uyển Nghi đỏ mặt, không biết là vì tức giận hay xấu hổ, giận dữ sẵng giọng: "Thật không ngờ Hà gia các ngươi lại là những kẻ như thế này!"
Hà Kỳ nói: "Lục tiểu thư, thật ra nếu muốn cứu hắn thì không phải là không có cách đâu."
"Nói!" Đổng Uyển Nghi cắn chặt răng ngọc, oán hận thốt ra một chữ.
Hà Kỳ khẽ mỉm cười: "Lục tiểu thư hẳn đã hiểu rõ rồi!"
Đổng Uyển Nghi hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đúng là kẻ hèn hạ!"
Nàng biết đó là bảo tàng. Quay đầu nhìn về phía Lý Mộ Thiện, nàng thấy hắn lúc này đã nhắm mắt, bất động, giống như hóa thành một pho tượng.
Nàng bỗng nhiên trợn to đôi mắt sáng nhìn chằm chằm môi Lý Mộ Thiện. Môi hắn bất động, nhưng bên tai Đổng Uyển Nghi lại truyền đến tiếng nói của hắn.
Nàng ra vẻ trầm ngâm, sau một lát thở dài, rồi từ từ gật đầu: "Được rồi, nếu cho ta giải dược, ta sẽ nói cho các ngươi biết vị trí bảo tàng!"
"Thật sao?!" Hà Kỳ mừng rỡ, nhưng ngay sau đó thu lại vẻ mặt vui mừng, trầm giọng nói: "Lục tiểu thư, nếu cô dám giở trò gì, vị tiểu huynh đệ này sẽ mất mạng đấy!"
Đổng Uyển Nghi lạnh lùng nói: "Yên tâm đi, bảo tàng dù sao cũng không trọng yếu bằng tính mạng con người!"
"Lục tiểu thư nói lời này thật hay!" Hà Kỳ chậm rãi gật đầu: "Nhìn tiểu huynh đệ này mà xem, tuổi còn trẻ mà đã có tu vi như thế, quả là kỳ tài hiếm có trên thế gian, so với bảo tàng còn trọng yếu hơn nhiều!"
Đổng Uyển Nghi liếc xéo hắn: "Ta nói trước rồi, bảo tàng kia cũng không phải là bảo tàng thật sự, nó chỉ là một cuốn bí kíp mà thôi!"
"Bí kíp?!" Hà Kỳ không còn che giấu được vẻ mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Bí kíp gì?"
Đổng Uyển Nghi lắc đầu: "Ta không thể luyện võ, vả lại cũng lười hỏi. Hình như tên là 'Thật Giải Trừ' gì đó..."
Hà Kỳ cười nói: "Tốt lắm, vậy Lục tiểu thư mau nói đi!"
Đổng Uyển Nghi liếc xéo hắn: "Ta đã nói rồi, ngươi không lấy giải dược ra, làm sao bây giờ? Chẳng lẽ lại nói tiếp cho tất cả mọi người nghe, không sợ để lộ tin tức ư?"
"Vậy Lục tiểu thư nói nên làm gì bây giờ?" Hà Kỳ hừ lạnh nói.
Đổng Uyển Nghi nói: "Trước hết lấy giải dược ra!"
Hà Kỳ ha hả cười rồi lắc đầu, từ trong ngực móc ra một bình sứ nhỏ ném cho Lý Mộ Thiện: "Thứ này có thể tạm hoãn sự phát tác trong một tháng. Nếu lời ngươi nói là thật, ta sẽ đưa giải dược hoàn chỉnh cho ngươi."
Đổng Uyển Nghi lắc đầu: "Không được."
Hà Kỳ cười nói: "Ta e rằng Lục tiểu thư sẽ dùng giả để lừa gạt chúng ta."
Đổng Uyển Nghi nhếch môi đỏ mọng: "Ta chưa bao giờ nói dối!"
Trong lòng nàng âm thầm thở dài, vì cứu người, cũng chỉ có thể nói dối một lần mà thôi.
Hà Kỳ lắc đầu cười nói: "Chúng ta không thể tin tưởng Lục tiểu thư được!"
Đổng Uyển Nghi quay đầu liếc nhìn Lý Mộ Thiện, hừ lạnh nói: "Nếu ngươi đã có được bí kíp thì nhất định sẽ không giao nó ra đâu! Hoặc là ngươi giao thuốc ra, hoặc là cứ giết ta đi!"
Hà Kỳ cau mày, nhìn chằm chằm Đổng Uyển Nghi, rồi lại liếc nhìn Lý Mộ Thiện.
Hắn quả thật sẽ không giao giải dược cho Lý Mộ Thiện. Một cao thủ tuyệt thế trẻ tuổi như vậy, chính là một thanh bảo kiếm treo trên đầu, có thể rơi xuống đoạt mạng mình bất cứ lúc nào. Có cơ hội diệt trừ thì đương nhiên phải diệt trừ, không thể mềm lòng.
Lục tiểu thư này băng tuyết thông minh, xem ra không hề giả dối. Nàng nhất định đã nhìn thấu tâm tư của hắn, cho nên thà ngọc nát chứ không chịu ngói lành.
"Nhanh lên một chút, đừng để Lý công tử độc phát!" Đổng Uyển Nghi với khuôn mặt ngọc bình tĩnh quát lên: "Hoặc là giao thuốc ra, hoặc là cứ xem như xong chuyện đi!"
Hà Kỳ cau mày suy nghĩ một chút, hừ lạnh nói: "Được rồi!"
"Lục ca!" Hà Vân với vẻ mặt âm trầm hừ lạnh nói.
Hà Kỳ lắc đầu nói: "Tam công tử bảo tàng trọng yếu, trước cứ tha cho hắn một mạng!"
Hà gia không chỉ có một mình hắn là cao thủ, mà còn có nhiều tiền bối cao thủ khác nữa. Nếu cố tình muốn giết tiểu tử này, đó chỉ là chuyện nhỏ.
Hắn nghĩ đến đây, từ trong ngực lại móc ra một bình ngọc ném cho Lý Mộ Thiện, hừ lạnh nói: "Đây mới thực sự là giải dược, coi như tiểu tử ngươi mạng lớn đấy!"
"Hừ, dựa vào một nữ nhân để cứu mạng, nếu là ta, đã sớm tự sát rồi!" Hà Vân cười lạnh.
Lý Mộ Thiện híp mắt quét hắn một cái, khẽ mỉm cười. Sau khi nhận lấy giải dược và uống cạn một hơi, trực giác của hắn càng lúc càng tinh chuẩn, biết giải dược này là thật.
Đổng Uyển Nghi theo dõi hắn, nhìn hắn uống giải dược. Sau đó hắn nhắm mắt lại, rất nhanh lại mở ra, gật đầu: "Thật rồi."
Đổng Uyển Nghi thở phào nhẹ nhõm.
Hà Kỳ nói: "Lục tiểu thư, thế nào rồi, đã đến lúc nói ra vị trí bảo tàng chứ?"
Đổng Uyển Nghi nói: "Ngươi hãy lại đây ghé tai vào!"
Hà Kỳ tiến lên mấy bước đến gần nàng. Đổng Uyển Nghi nói nhỏ một câu, Hà Kỳ cau mày: "Thật sao?" Hà Vân và những người khác cũng vểnh tai nghe ngóng, sắc mặt âm trầm. Bí kíp ai mà chẳng muốn? Nhưng địa vị của Hà Kỳ càng cao, dù có bất mãn thì bọn họ cũng chỉ có thể chịu đựng.
Đổng Uyển Nghi nói: "Hà đại ca cứ nói với ta như vậy, có thật hay không thì ta cũng không rõ."
Hà Kỳ mỉm cười nói: "Tốt lắm, nếu là thật thì đa tạ. Còn nếu là giả, ha hả, Lục tiểu thư hẳn đã hiểu rồi chứ!"
Đổng Uyển Nghi hừ một tiếng: "Tùy ngươi!"
Lý Mộ Thiện nắm tay Đổng Uyển Nghi, mỉm cười với Hà Kỳ: "Món nợ này ngày sau ắt sẽ tính!"
Dứt lời, Lý Mộ Thiện dắt Đổng Uyển Nghi nhẹ nhàng lướt đi. Hà Kỳ khoát tay, mọi người liền tránh ra một con đường. Hà Vân đến gần hắn, bất mãn nói: "Lục ca, cứ thế mà thả bọn họ đi ư? Không nên dẫn theo bọn họ cùng đi à?"
"Không cần đâu." Hà Kỳ lắc đầu nói: "Tên họ Lý này là một mối uy hiếp, tránh xa hắn một chút thì tốt hơn."
"Lục ca không nên đưa giải dược cho hắn." Hà Vân khinh thường nói.
Hà Kỳ nói: "Dùng giải dược đổi lấy bảo tàng, cũng không tính là thiệt thòi."
Hà Vân lắc đầu nói: "Cứ giả vờ được thôi. Trước hết cứ nói về bảo tàng đã, rồi sau đó đưa thêm giải dược, nàng vẫn phải khuất phục thôi mà."
"Cần gì phải vậy chứ?" Hà Kỳ lắc đầu nói: "Chọc giận nàng chẳng có lợi lộc gì đâu."
"Lục ca lại là một chủ nhân thương hương tiếc ngọc sao?" Có người hì hì cười.
Hà Kỳ thở dài nói: "Mười hai đệ, ngươi đó, không biết nhìn người rồi. Lục tiểu thư này nhìn thì ôn nhu yếu đuối, nhưng thật ra lại rất cương liệt, không thể quá mức đâu."
"Được rồi, được rồi, bất kể thế nào thì chúng ta cũng đã có được bảo tàng rồi. Giờ chúng ta đi chuẩn bị chứ?" Hà Vân nhìn chằm chằm Hà Kỳ.
Hà Kỳ cười cười: "Không vội."
"Lục ca định tự mình đi sao?" Hà Vân cười nói.
Hà Kỳ liếc hắn một cái: "Yên tâm đi, ta sẽ mang theo ngươi!"
Hà Vân nhất thời mặt mày hớn hở: "Đa tạ Lục ca!"
Lý Mộ Thiện cùng Đổng Uyển Nghi xuyên qua đám đông như cá lội. Đổng Uyển Nghi ngẩng đầu hỏi hắn: "Lý công tử, đó thật sự là giải dược ư?"
Lý Mộ Thiện gật đầu.
Đổng Uyển Nghi nói: "Bây giờ cần phải làm gì đây?"
Lý Mộ Thiện cười cười: "Ta đi sắp xếp một chút."
"Bí kíp thì sao đây?" Đổng Uyển Nghi hỏi.
Lý Mộ Thiện nói: "Ta sẽ bịa ra một cuốn bí kíp, không thành vấn đề."
"Thật có thể lừa được bọn họ sao?" Đổng Uyển Nghi hỏi.
Lý Mộ Thiện cười cười: "Đảm bảo không chút tì vết, khiến bọn họ không tài nào phân biệt được thật giả!"
"Vậy thì vất vả cho công tử rồi!" Đổng Uyển Nghi áy náy nói.
Lý Mộ Thiện khoát tay cười nói: "Cô nương lại khách sáo rồi!"
Đổng Uyển Nghi gật đầu: "Vậy ta không khách sáo nữa. Công tử cứ về nghỉ ngơi một chút đi."
Lý Mộ Thiện nói: "Ta sẽ đi ngay, thời gian vẫn còn khá dư dả."
"Được rồi." Đổng Uyển Nghi từ từ gật đầu.
Hai người vừa nói chuyện thì đã đến trước đại môn Khương phủ. Cảnh lão cùng Hà lão với sắc mặt xanh mét bước ra khỏi cửa phủ, thấy hai người thì nhất thời ngẩn ra, nhưng ngay sau đó liền vui mừng khôn xiết chạy ra nghênh đón.
"Tiểu thư!" Cảnh lão thở phào, trên dưới đánh giá nàng.
Hà lão ngạc nhiên nhìn Đổng Uyển Nghi và Lý Mộ Thiện, rồi lại lộ vẻ nghi ngờ trên khuôn mặt.
Đổng Uyển Nghi quay đầu nói: "Công tử, ngươi cứ về nghỉ đi. Về đến nhà rồi, ta sẽ không còn sợ hãi nữa đâu!"
Lý Mộ Thiện khẽ gật đầu với Hà lão và Cảnh lão, rồi nhẹ nhàng vào phủ. Đợi bọn họ vào xong, hắn lập tức rời đi. Cảnh lão cùng Hà lão một người bên trái, một người bên phải che chở nàng vào phủ. Cảnh lão nói: "Người của Hà gia không làm khó tiểu thư nữa chứ?"
Đổng Uyển Nghi lắc đầu, cười nói: "May nhờ có Lý công tử hộ tống ta trở về."
Cảnh lão kinh ngạc: "Lý tiểu ca thật sự ứng phó được sao?"
Hà lão mở to mắt: "Bọn họ đều là những nhân vật thiên tài của Hà gia, Lý tiểu ca thật sự đã áp chế được bọn họ rồi ư?"
Đổng Uyển Nghi bước chân không ngừng, vừa đi vào bên trong vừa cười nói: "Chuyện này còn có thể giả được ư?"
"Thật không ngờ..." Hà lão lắc đầu thở dài. Cảnh lão nói: "Chúng ta quả thực đáng hổ thẹn!"
Đổng Uyển Nghi lắc đầu nói: "Cảnh lão, Hà lão, các ngươi đã tận lực rồi."
"Nhưng thật ra ta đã nói vị trí bảo tàng của Hà đại ca cho người của Hà gia biết, lúc đó mới có thể thoát thân được."
"A?!" Hà lão và Cảnh lão nhất thời biến sắc.
"Tiểu thư, ngươi làm sao có thể nói với Hà gia chứ?!" Cảnh lão dậm chân, thở dài nói: "Hồ đồ quá, thật sự đã nói ra những lời không nên nói cho Hà gia rồi!"
Đổng Uyển Nghi khẽ hừ một tiếng: "Vốn là đồ của Hà gia, có gì mà không thể nói cho cha nghe? Hắn đã sớm không còn xem ta là nữ nhi nữa rồi!"
Hai người nhìn nhau, nhất thời không phản bác được lời nào.
Hai người chạy về cầu viện, kết quả gia chủ và đại công tử đều không có ở đó. Mà thật ra, có người cố ý từ chối không ra mặt, hiển nhiên là đã có mưu tính trước, nếu không thì tuyệt đối sẽ không gặp mặt mà lại thấy chết không cứu.
"Cứ như vậy, gia chủ đã biết rồi." Cảnh lão cau mày.
Hà lão cũng đi theo lắc đầu, đây quả thật không phải là cử chỉ sáng suốt.
Đổng Uyển Nghi nói: "Ta còn có biện pháp gì khác chứ? Lúc đó không ai cứu mạng, nếu ta không nói ra, sớm đã bị bọn họ giết rồi!"
"Ai..." Cảnh lão lắc đầu thở dài.
Ba người trở về phủ riêng của mình nghỉ ngơi. Đổng Uyển Nghi lại như không có chuyện gì, đi đến tiểu đình trong hậu hoa viên gảy đàn. Tiếng đàn diễm lệ vang lên, phá tan sự yên lặng sâu thẳm.
Xuân Hoa cùng Hạ Hoa đứng một bên nhìn. Đôi mắt sáng của Đổng Uyển Nghi đang nhìn bầu trời, vừa m�� ly vừa sâu thẳm. Những ngón tay ngọc trắng muốt như măng non khẽ lướt trên dây đàn, phát ra những âm thanh tuyệt vời.
"Bành bạch!" Tiếng vỗ tay bỗng nhiên vang lên. Bên hồ, đại công tử Đổng Vũ Phi đang đứng đó.
Đổng Uyển Nghi dừng tay, quay đầu nhìn lại, rồi lại tiếp tục gảy đàn, như thể không nhìn thấy hắn.
Đổng Vũ Phi cười lắc đầu, cất bước nhảy lên lá sen trên hồ, đạp qua hai mảnh lá sen, thoắt cái đã đến trước mặt Đổng Uyển Nghi.
"Tiểu muội." Đổng Vũ Phi cười nói: "Muội giận đại ca sao?"
Đổng Uyển Nghi vừa gảy đàn, vừa liếc xéo hắn, hừ lạnh nói: "Không dám!"
Nguồn gốc bản dịch của phần truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.