(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 986: Thâm ý
Lời này vừa thốt ra, mọi người còn chưa kịp hiểu rõ thì chợt nhận ra, hóa ra vốn dĩ không phải Tề Tu từ chối, mà là hắn nói sẽ đưa đến phủ tướng quân Lan… Phủ?
Chờ chút! Đưa đến phủ tướng quân Lan?!
Tê —— Mọi người kịp phản ứng đều đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh, sự thật này gây ra chấn động chẳng khác nào việc "Tề Tu lựa chọn từ chối".
Ngay lập tức, sự thật rằng "Tề Tu tiếp nhận phần đại lễ này rồi lại quay lưng dâng tặng cho Lan tướng quân" đã tạo nên một chấn động lớn đối với mọi người. Muôn vàn tiếng xôn xao bàn tán vang lên: có cảm thán, có ao ước, có kinh ngạc, cũng có cả những mơ mộng...
Tuy nhiên, những điều này chẳng hề ảnh hưởng gì đến Tề Tu. Việc hắn dâng tặng đi chỉ là một cách tỏ rõ thái độ, để mọi người biết được tầm quan trọng của Mộ Hoa Lan đối với hắn, xem như đang đóng dấu chủ quyền lên nàng, khiến không ai dám tùy tiện động đến nàng.
Tuy số lễ vật kia rất nhiều, nhưng cũng không đến mức khiến Tề Tu luyến tiếc gì cho cam. Với lại, Mộ Hoa Lan là bạn gái hắn, người nàng cũng đã thuộc về hắn, dâng tặng cho nàng hoàn toàn không có gì phải đau lòng.
Mãi cho đến khi Trần công công mang theo toàn bộ quà tặng tiến về phủ tướng quân Lan, đám đông trước cổng mới dần dần tản đi. Đương nhiên, cũng có một vài người thạo chuyện hiếu kỳ đi theo đoàn người của Trần công công đến trước phủ tướng quân Lan, hiển nhiên là để h��ng chuyện náo nhiệt.
Chắc chắn chẳng bao lâu sau, chuyện này sẽ lan truyền khắp kinh đô, trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của mọi người.
Mãi đến lúc này, Thẩm Nhạc mới như hoàn hồn, nhìn Tề Tu rồi khó hiểu hỏi: "Lão sư, vì sao thầy lại dùng dù để đáp lễ?"
"So với vấn đề đó, ta càng muốn biết vì sao Hoàng đế lại dâng tặng một phần đại lễ xa hoa đến vậy?" Chiến Linh lên tiếng thắc mắc, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
Vô sự hiến ân tình, chẳng phải lừa đảo thì cũng là đạo chích.
Nếu nói đây là lễ vật đầu năm, thì phần lễ vật này quả thực quá đỗi quý giá!
Nếu nói là để cảm tạ Tề Tu đã giúp đỡ trong cuộc tranh giành ngôi vị trước đây, vậy tại sao chỉ có Tề Tu nhận được lễ vật, mà không có những người đã góp sức như bọn họ?
Hơn nữa, nếu nàng nhớ không lầm, Tề Tu đã nhận thù lao rồi, hai bên rõ ràng đã không còn nợ nần gì nhau.
Cứ xét như vậy, thì mọi chuyện đều có vẻ như ẩn chứa ý đồ xấu xa.
Tề Tu cười mà không nói, bình tĩnh phớt lờ vẻ mặt đầy nghi hoặc của hắn, rồi đứng dậy, nhanh nhẹn rời đi.
Thẩm Nhạc vắt óc suy nghĩ vấn đề này, nhưng đáng tiếc, mấy trò úp mở này hắn thực sự không thể nào hiểu nổi.
Hắn dùng tay vò đầu bứt tai, lầm bầm nói: "Cái gì chứ, vấn đề này không thể trả lời được sao..."
"Không phải là không thể trả lời, mà là rất đơn giản là có thể đoán ra mà." Chu Nham lắc đầu, nhịn không được lên tiếng nói.
Thẩm Nhạc bỗng nhiên quay đầu, ánh mắt lấp lánh nhìn về phía Chu Nham, khiến Chu Nham giật mình thon thót.
Chu Nham trợn trắng mắt, giải thích cho hắn: "Nói một cách thông tục, những lễ vật đó được đưa tới là để hối lộ Tề lão bản; nói uyển chuyển, đó chính là Hoàng đế thể hiện thiện ý; nói thẳng thắn hơn, đó là sự lấy lòng; nói sâu xa hơn, còn có một tầng ý thăm dò ngầm bên trong. Tóm lại, Hoàng đế hy vọng Tề lão bản có thể trở thành bậc lão tổ của Đông Lăng, trở thành chỗ dựa cho đế quốc!"
Nghe vậy, Thẩm Nhạc liền hiểu ra. Tề Tu chấp nhận lễ vật, tức là đã chấp nhận sự hối lộ, sự lấy lòng, thiện ý của Hoàng đế, và đã đáp ứng thỉnh cầu của ông ta.
Nhưng là...
"Vậy việc dùng dù để đáp lễ lại có ý nghĩa gì?" Thẩm Nhạc lại hỏi.
"Dù, nghĩa là ô che."
Người trả lời chính là Chiến Thiên. Với tư cách là người từng cùng muội muội mình bươn chải ở Hoang Bắc, những trò vặt vãnh này sao có thể lừa được hắn.
"Không sai, Tề lão bản đây là đáp ứng muốn trở thành ô che cho Đông Lăng đế quốc!" Chu Nham gật đầu phụ họa, có chút cảm thán nói: "Xem ra Đông Lăng đã giữ vững được địa vị 'một trong Ngũ đại đế quốc'."
Chiến Linh cũng giật mình, vốn còn chưa hiểu rõ sự việc liền lập tức thông suốt. Hóa ra những màn đấu khẩu trước đó giữa hai người lại là đang giao dịch với nhau!
Vậy thì việc chuyển tay những đại lễ này cho Mộ Hoa Lan, đó chính là để tỏ rõ thái độ rồi!
Chiến Linh như có điều suy nghĩ. Bởi như vậy, mức độ coi trọng của đế quốc đối với Mộ Hoa Lan sẽ tăng lên mấy bậc, e rằng họ sẽ đối xử với nàng như tổ tông.
Thẩm Nhạc cũng hiểu ra. Câu nói của Tề Tu "Cái dù này lại cùng Mỹ Vị Tiểu Điếm đồng nguyên" chính là một lời hứa hẹn, chỉ cần Mỹ Vị Tiểu Điếm còn tồn tại một ngày, chiếc dù này sẽ vẫn còn tác dụng.
...
Chạng vạng tối, Tề Tu hiếm khi không ở phòng bếp làm món ngon, mà nửa nằm trên tấm Tatami trải thảm lông trắng muốt, một tay chống đầu, một tay cầm vài hạt dưa từ đĩa hoa quả đặt trên chiếc bàn thấp bên cạnh, cho vào miệng nhấm nháp.
Ở trước mặt hắn, một quyển « Cấm Chế Kỳ Giải » đang mở ra, lơ lửng trước mặt hắn, ở một khoảng cách vừa phải, hắn có thể dễ dàng đọc được nội dung trên sách.
Vầng sáng màu vàng kim lấp lánh trên bìa sách. Hiển nhiên, sách này sở dĩ lơ lửng giữa không trung chính là nhờ Tề Tu dùng nguyên lực khống chế.
Cửa sổ mở rộng, có thể nhìn thấy ngoài cửa sổ treo một chậu lan điếu xanh tươi mơn mởn, cùng với cảnh tượng náo nhiệt rõ ràng của đường Thái Ất.
Tại phía bên kia chiếc bàn thấp, Tiểu Bạch uể oải ghé trên tấm đệm lông, ngủ gà ngủ gật, chóp mũi thoát ra một bong bóng khí, phập phồng theo từng nhịp thở của nó. Toàn thân cuộn tròn lại, lớp lông trắng muốt như hòa vào tấm thảm lông trắng, tạo thành một thể thống nhất.
Tiểu Bát cũng nằm cạnh nó, nhưng không ngủ gà ngủ gật, mà giống như Tề Tu, đang đọc sách!
Trước mặt nó đặt một quyển tập tranh, đang đọc rất say sưa.
Cả thư phòng vô cùng yên tĩnh, chỉ nghe tiếng trang sách lật nhẹ. Trong không khí thoang thoảng mùi giấy mực dễ chịu, chính vì thế, càng khiến thư phòng trở nên tĩnh lặng an lành, khiến lòng người không tự chủ được mà lắng đọng lại.
Đúng lúc này, Mộ Hoa Lan bỗng nhiên xuất hiện trong thư phòng. Nàng xuất hiện đột ngột, không một tiếng động báo trước.
Nếu là người bình thường, thật sự có thể sẽ bị sự xuất hiện đột ngột của nàng làm giật mình, nhưng Tề Tu thì không.
Tề Tu vẫn rất bình tĩnh, hắn không hề kinh ngạc trước sự xuất hiện của Mộ Hoa Lan. Hắn đã ban cho Mộ Hoa Lan thân phận nữ chủ nhân —— quyền hạn có thể tùy thời tùy ý ra vào bất kỳ nơi nào trong tiểu điếm.
Hơi nhíu mày nhìn về phía Mộ Hoa Lan, Tề Tu nhả vỏ hạt dưa trong miệng vào chiếc đĩa đựng vỏ dưa trên bàn thấp, hỏi: "Đến sớm vậy sao? Cách bữa tiệc còn ��ến một canh giờ nữa mà."
Mộ Hoa Lan không trả lời, chỉ hơi nhíu mày, vẻ mặt đầy nghiêm túc. Nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy sự khó hiểu trong mắt nàng. Vừa đi về phía Tề Tu, nàng vừa nghi vấn hỏi: "Tại sao lại đem những vật kia tặng cho ta?"
Mặc dù trong lòng đã có chút suy đoán, nhưng nàng vẫn cảm thấy hỏi chính chủ cho rõ ý thì hơn.
Nghe vậy, Tề Tu tiện tay quăng nốt vỏ hạt dưa trong tay vào chiếc đĩa đựng vỏ dưa, chậm rãi ngồi thẳng dậy từ tấm Tatami, một chân co lên, một tay đặt trên đầu gối.
Cuốn sách đang lơ lửng trước mặt hắn cũng theo đà bay lên một đoạn ngắn, và vẫn giữ khoảng cách 1 mét so với mặt hắn.
Hắn nhìn Mộ Hoa Lan đang đứng trước mặt, đưa tay túm lấy quyển « Cấm Chế Kỳ Giải » đang lơ lửng, khép lại rồi đặt lên bàn, hỏi: "Không vui sao?"
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.