(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 976: Cây trâm
Một tiểu nhị nhanh nhẹn lên tiếng hỏi: "Hai vị khách quý, không biết quý khách đang tìm đồ trang sức, ngọc bội hay món gì khác ạ?"
Tề Tu nhìn Mộ Hoa Lan, ánh mắt lộ vẻ dò hỏi.
Mộ Hoa Lan tránh ánh mắt hắn, hai gò má ửng hồng. Tim nàng đập thình thịch, trong lòng vừa mừng vừa thẹn, lại xen lẫn chút hoảng hốt, cảm xúc phức tạp vô cùng.
Nhìn thấy biểu cảm c���a nàng, Tề Tu hiểu rằng chuyện này vẫn phải do mình quyết định. Hắn liền trực tiếp nói với tiểu nhị: "Trâm cài tóc."
Trâm cài tóc vốn là vật phẩm ý nghĩa phi phàm, đặc biệt là khi một nam nhân tặng cho nữ nhân. Tề Tu nghĩ bụng, có lẽ một cây trâm cài sẽ giúp Mộ Hoa Lan xua tan cảm giác bất an trong lòng chăng?
Từ buổi gặp mặt sáng nay, hắn đã nhận ra Mộ Hoa Lan có vẻ không thực sự tin tưởng vào sự tiến triển của mối quan hệ giữa hai người. Là một "bạn trai" tri kỷ mới, quả nhiên anh nên xua tan những bất an trong lòng "bạn gái" mình trước tiên!
Mộ Hoa Lan khẽ rùng mình, đôi mắt mở to hơn, bất giác lờ đi tiếng đáp lời của tiểu nhị đang đi lấy trâm, chỉ chăm chú nhìn vào mắt Tề Tu.
Nhìn thấy sự nghiêm túc trong mắt Tề Tu, nàng bỗng cảm thấy yên lòng, trên môi nở một nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng.
Tề Tu khẽ rung động, nụ cười rạng rỡ ấy khiến hắn có cảm giác muốn được ôm lấy nàng, cũng như muốn cất giữ nụ cười ấy thật kỹ, không để ai trông thấy.
Tuy nhiên, một giọng nói từ không xa đã cắt ngang cảm xúc xao xuyến của hắn: "Thưa khách quý, đây đều là những mẫu trâm cài đẹp nhất của tiệm chúng tôi."
Tiểu nhị ôm vài chiếc hộp tiến đến, đặt chúng lên quầy trước mặt hai người, rồi mở nắp để lộ ra những cây trâm bên trong.
Mỗi cây trâm trong hộp đều có kiểu dáng tinh xảo, không phải vẻ đẹp phức tạp hay xa hoa, mà là sự lộng lẫy toát ra từ chính nét đơn giản của chúng.
Tề Tu ngắm nhìn mấy cây trâm, thoáng nhìn tiểu nhị đã chọn ra chúng với ánh mắt đầy tán thưởng. Những kiểu dáng này hoàn toàn hợp gu thẩm mỹ của hắn, và nhìn biểu cảm của Mộ Hoa Lan, rõ ràng nàng cũng rất ưng ý.
Chỉ có điều...
Tề Tu nhấc lên cây trâm hoa đào bằng bạch ngọc trong một chiếc hộp, rồi lại liếc nhìn những chiếc trâm khác làm từ gỗ tử đàn, phỉ thúy, v.v. trong các hộp còn lại.
Trong lòng khẽ "chậc" một tiếng, hắn tùy ý đặt cây trâm bạch ngọc trong tay trở lại hộp, rồi mặt không biểu cảm nói: "Những chất liệu này có vẻ hơi tầm thường, còn loại nào khác không?"
Ôi trời, không thể nào tốt hơn sao?! Phỉ thúy, bạch ngọc, gỗ tử ��àn... tất cả đều là vật liệu để làm bàn trong cửa hàng của hắn, mà họ lại nỡ lòng nào mang ra làm vật đính ước?! Hắn còn mặt mũi nào mà tặng đây chứ! Tề Tu thầm càu nhàu trong lòng, đầy vẻ chán ghét.
Mộ Hoa Lan dễ dàng nhận ra vẻ chán ghét ẩn sau biểu cảm lãnh đạm của hắn. Nàng chợt nhớ đến những chiếc bàn phỉ thúy trong quán ăn ngon ở kinh đô, rồi cả những ghế ngồi bằng bạch ngọc dưới gốc ngân hạnh tối qua nhìn thấy...
Nàng chợt nhận ra, người trong lòng mình, ừm, mượn lời Tề Tu, đúng là một "đại gia"!
"Thưa khách quý, những món này ngài đều không ưng ý sao ạ?"
Biểu cảm của tiểu nhị có chút cứng lại, thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Đây đều là những cây trâm chất liệu tốt nhất trong cửa hàng họ – ngoại trừ loại trâm kiểu dáng phức tạp, hoa lệ mà hắn đoán hai vị khách này sẽ không thích.
Tề Tu không đáp lời. Mộ Hoa Lan khẽ kéo tay áo hắn, nói: "Không sao đâu, những món này cũng rất đẹp."
Nàng không để tâm đến chất liệu có tốt hay không, bởi với nàng, điều quan trọng là tâm ý của Tề Tu. Chỉ cần là do T��� Tu tặng, dù là một cây trâm làm từ gỗ bình thường, nàng cũng sẽ vô cùng yêu thích.
Tề Tu nhướng mày, ánh mắt lộ vẻ không đồng tình. Song, trước sự kiên trì của Mộ Hoa Lan, hắn vẫn không kéo nàng quay lưng bỏ đi.
Đúng lúc này, từ khúc quanh cầu thang, một nam tử trung niên bước tới. Vừa đi lên, hắn đã chú ý đến vài người đang đứng cạnh quầy hàng không xa. Khi mới nhìn thấy họ, hắn nở một nụ cười tươi tắn, nhưng đến khi nhìn rõ mặt ba người, hắn trợn tròn mắt kinh ngạc, lộ vẻ không thể tin nổi.
Nam tử trung niên vội dụi mắt, nhìn kỹ lại một lần, rồi khi xác nhận mình không hề hoa mắt, hắn lập tức nở nụ cười rạng rỡ, vui vẻ tiến đến gần họ.
Tuy nhiên, cả Tề Tu lẫn Mộ Hoa Lan đều không để ý đến hắn. Ngay cả tiểu nhị cũng không chú ý vì đang quay lưng về phía cầu thang.
"Vậy thì anh..."
Mộ Hoa Lan nở nụ cười, tâm trạng rất vui vẻ, chuẩn bị để Tề Tu chọn trâm cài.
Nhưng nam tử trung niên vừa tiến đến đã vội vàng nịnh nọt: "Lan tướng quân, Tề lão bản, không ngờ hai vị lại đại giá quang lâm cửa hàng nhỏ này, thật sự là khiến nơi đây bỗng chốc rực rỡ, bồng tất sinh huy ạ!"
Lời nói này vừa lúc cắt ngang câu chưa dứt của Mộ Hoa Lan.
Tề Tu liếc nhìn nam tử trung niên một cái, không thấy quen mặt chút nào, nên hắn không lên tiếng.
Mộ Hoa Lan cũng liếc nhìn nam tử trung niên. Được rồi, nàng cũng chẳng quen biết, nên nàng cũng không nói gì.
Vì cả hai đều không đáp lời nam tử trung niên, không khí bỗng chốc trở nên khá ngượng nghịu. May mắn thay, tiểu nhị rất tinh ý, liền vội hô lên: "Lão bản!"
Dù vậy, trong lòng hắn vẫn dậy sóng ngất trời, vô cùng hỗn loạn. Mơ ư?! Hắn đang nằm mơ sao?! Lan tướng quân trong truyền thuyết lại xuất hiện ngay trước mặt hắn thế này sao? Còn "Tề lão bản" kia, chẳng lẽ là Tề lão bản của quán Mĩ Vị Tiểu Điếm và Thiên Thượng Nhân Gian lừng danh đó ư?!
Nam tử trung niên tùy ý khoát tay, chẳng để tâm chút nào đến thái độ lạnh nhạt của hai người.
Hắn đã từng đến quán Mĩ Vị Tiểu Điếm ở kinh đô, nơi đó hắn đã thấy mặt Tề Tu và Mộ Hoa Lan. Nhờ vậy hắn mới có thể lập tức nhận ra hai người. Hắn không thể ngờ rằng mình lại có thể gặp họ ngay tại cửa hàng của mình, điều này còn may mắn hơn cả trúng số độc đắc!
Nếu có thể kết giao với hai người này, không không không, không cần kết giao, chỉ cần để lại ấn tượng tốt thôi là hắn đã mãn nguyện rồi!
Nghĩ vậy, nam tử trung niên nịnh nọt tiến sát lại gần họ, liếc mắt đã thấy những cây trâm trưng bày trên quầy. Ánh mắt hắn lóe lên tia sáng, nịnh hót hỏi: "Hai vị đại nhân muốn mua trâm cài tóc sao ạ?"
Mộ Hoa Lan không có hứng thú mở lời, trong lòng nàng vẫn còn chút khó chịu vì bị người này cắt ngang câu chuyện.
Nhớ tới việc bị phá hỏng hứng thú, biểu cảm của Mộ Hoa Lan càng trở nên lạnh lẽo, ánh mắt sắc như dao, khí thế bức người. Điều này khiến hai người còn lại ở đó, trừ Tề Tu, không khỏi run rẩy, đáy lòng chợt thấy lạnh lẽo.
Tề Tu thì chẳng cảm thấy gì. Ngược lại, khi nghe tiểu nhị kêu lên "lão bản", hắn bỗng thấy có chút hứng thú, hỏi: "Ông là chủ tiệm này sao?"
"Vâng, đúng vậy ạ." Nam tử trung niên vội vàng trả lời. "Tại hạ họ Trần, là chủ của Phượng Vãn Các."
Nhận được câu trả lời khẳng định, Tề Tu đưa tay chỉ vào những cây trâm trên quầy, hờ hững nói: "Có loại trâm cài nào chất liệu tốt hơn những thứ này không?"
Nếu không có, hắn định tự mình mua vật liệu về làm một chiếc. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.