(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 948: Dẫn vì tri kỷ
Lý Phỉ bước vào đại sảnh, ánh mắt vốn không mấy hứng thú bỗng chốc tràn ngập kinh ngạc. Hắn đánh giá cách bài trí nơi đây, đặc biệt dừng lại ở ba chiếc cờ buồm treo trên vách tường. Khi cẩn thận đọc những dòng chữ trên cờ buồm, sự hứng thú trong mắt hắn càng lúc càng sâu đậm.
Lúc này, Lâm Ngang tiến lên, với nụ cười tươi tắn trên môi, nói với L�� Hoằng và Lý Phỉ: "Lý đại thiếu, Lý tam thiếu, hai vị mời vào trong."
"Cửa tiệm này của ngươi quả là náo nhiệt, khách khứa đông đúc thật."
Lý Hoằng theo lời chào của hắn đi vào bên trong, nhưng sự chú ý của hắn lại đổ dồn vào Tề Tu, miệng thuận miệng nói một câu.
Lời hắn nói chỉ là thuận miệng, nhưng những khách hàng đang có mặt trong đại sảnh nghe thấy, một số người trong số đó như thể tìm được cớ, liền vội vã ra về, miệng nói: "Lý đại thiếu đại giá quang lâm, chúng ta không dám quấy rầy."
Những người rời đi đều là những người dân thường. Họ hoặc là không muốn rước rắc rối, muốn tránh xa các công tử nhà giàu này, hoặc là cảm thấy không đủ tiền thanh toán, thà rời đi sớm còn hơn.
Lâm Ngang cười ha hả đáp hai tiếng, đang định giới thiệu bánh gato trong cửa hàng cho hai vị để chốt đơn hàng đầu tiên, thì chợt nghe Lý Phỉ bỗng thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Tề Tu?"
Trong đại sảnh vốn đã trở nên tĩnh lặng hơn nhiều sau khi hai thiếu gia nhà họ Lý bước vào, tiếng nói ấy nghe thật đột ngột, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Tất cả mọi người trong quán đồng loạt quay đầu nhìn về phía Lý Phỉ, rồi lại theo ánh mắt hắn mà nhìn về phía Tề Tu đang đứng sau quầy.
Lý Hoằng híp mắt, không nói một lời, không hề quấy rầy, cứ thế quan sát.
Tề Tu nghe thấy tiếng kinh ngạc đó, động tác gõ tay vịn liền ngừng lại, khẽ tặc lưỡi một tiếng, mở to mắt, nhìn về phía hướng phát ra âm thanh.
Nhìn thấy Lý Phỉ, hắn giơ tay vẫy vẫy hai cái, hệt như mèo thần tài, bình thản chào hỏi: "À, sớm vậy à."
Lý Phỉ chính là một trong những người Tề Tu quen biết trong mười ngày du ngoạn thành Bình Giang.
Lý Phỉ không trả lời lời chào của hắn, mà là nhìn hắn một cái, rồi lại lướt mắt qua đại sảnh. Khi thấy Vương Tranh, ánh mắt hắn khựng lại đôi chút, rồi ngập ngừng hỏi: "Thiên Thượng Nhân Gian này là do ngươi mở?"
Hắn cũng không biết mục đích Lý Hoằng dẫn hắn đến đây, cũng chẳng hay chủ tiệm Thiên Thượng Nhân Gian là Tề Tu. Sở dĩ hắn suy đoán như vậy là vì trước đây, khi quen biết Tề Tu, Tề Tu từng hỏi hắn về chuyện cửa hàng ở thành Bình Giang.
Nay gặp hắn ngồi sau quầy, lại thấy Lưu Vân Tửu Quán trước kia đã thay đổi, vì vậy hắn mới hỏi như vậy. Chỉ là hắn còn thấy Vương Tranh đứng cạnh bên, nên giọng điệu khi hỏi còn chút không chắc chắn.
Tề Tu đứng dậy từ chiếc ghế xích đu làm bằng dây leo, đáp lời: "Đúng vậy, ta mở đấy."
Nói xong, hắn mang theo chút ý trêu chọc nói: "Thấy chúng ta quen biết nhau, khi khai trương, đơn hàng đầu tiên cứ tính cho ngươi."
Lý Phỉ trên mặt nở nụ cười nhạt, ánh mắt ánh lên vẻ mong chờ, nói: "Mỹ thực ngươi làm, ta đương nhiên phải nếm thử cho thật kỹ rồi."
Hắn và Tề Tu quen nhau hoàn toàn là nhờ món cua, hai người quen nhau ở Cửu Khúc Đường Phố.
Khi đó, hai người đang ăn "Kim Trảo Cua Nước" ở bàn kế bên. Lúc ấy, Tề Tu nhận xét về "Kim Trảo Cua Nước" quả thực đã nói trúng tim đen của hắn. Thế là hai người làm quen, sau một hồi trò chuyện, phát hiện cả hai đều là người yêu thích ẩm thực, cộng thêm tính cách cũng khá hợp, hắn quả thực cảm thấy gặp nhau quá muộn, vì vậy coi Tề Tu như tri kỷ.
Đương nhiên, tất cả những điều trên đều là suy nghĩ của Lý Phỉ. Theo Tề Tu, đây chính là tình bằng hữu của những kẻ mê ăn uống: ngươi thích ăn ngon, ta cũng thích ăn ngon, vậy thì chúng ta cùng nhau ăn ngon vậy, khụ khụ.
"Tam đệ gặp được bạn bè, không định giới thiệu cho đại ca sao?"
Ngay lúc Lý Phỉ định nếm thử tay nghề của Tề Tu cho thật kỹ, thì Lý Hoằng, người đã quan sát nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng.
Nụ cười trên mặt Lý Phỉ khẽ tắt, ngay lập tức tùy ý chỉ vào Lý Hoằng, nói với Tề Tu: "Đây là đại ca ta, Lý Hoằng."
Sau đó lại nói với Lý Hoằng: "Đây là bạn của ta, Tề Tu."
Nói xong, hắn quay đầu nhìn Tề Tu, khóe môi khẽ nhếch, giọng mang theo chút vui vẻ nói: "Tề Tu, giới thiệu cho ta chút mỹ thực trong cửa tiệm của ngươi đi. Ta thấy trên cờ buồm ghi là bánh ngọt, nhưng ta chưa từng thấy loại bánh ngọt nào như thế này."
Tề Tu trong lòng mỉm cười. Những biểu hiện như vậy chẳng phải quá rõ ràng sao, nhìn là biết Lý Phỉ chẳng ưa gì vị đại ca này.
Tề Tu cũng vui vẻ phối hợp, chứ ai bảo người quen của hắn là Lý Phỉ, một kẻ mê ăn uống, chứ không phải Lý Hoằng đâu.
Hơn nữa, hắn cũng chẳng mấy ưa ánh mắt dò xét của Lý Hoằng. Nghĩ vậy, khóe miệng hắn hơi nhếch lên, nói: "Được thôi."
Dứt lời, hắn liền dẫn mọi người đến bên bức tường, giới thiệu những chiếc bánh gato này. Còn Lý Hoằng thì hoàn toàn bị hắn ngó lơ.
Lâm Ngang thầm cười khổ, ôi lão bản của tôi ơi, đừng có mà đối xử phân biệt thế chứ! Thế này không phải là đắc tội người ta sao!
Bất quá, hắn nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng trên mặt lại không thể hiện ra, nở một nụ cười tươi rói, nói với Lý Hoằng: "Lý đại thiếu, ngài –"
Lời Lâm Ngang còn chưa dứt thì đã không nói nên lời, trơ mắt nhìn đối tượng mình đang nói chuyện ngó lơ mình, vòng qua bên cạnh, đi đến bên cạnh Tề Tu và Lý Phỉ, chẳng nói năng gì, chỉ lặng lẽ đứng đó, khóe môi khẽ cười lắng nghe Tề Tu giới thiệu. Nụ cười trên mặt Lâm Ngang có chút cứng đờ, chỉ cảm thấy mình quả thực đã phí công vô ích, tự mình chuốc lấy phiền phức.
Tề Tu đại khái giới thiệu sơ qua về những chiếc bánh gato cho Lý Phỉ — và cả Lý Hoằng cùng những khách hàng khác đang 'nghe ké' —, rồi đề cử vài loại bánh với hương vị và chủng loại khác nhau.
Mỗi khi Tề Tu giới thiệu một loại, Lý Phỉ thấy ưng ý, liền sảng khoái ném linh tinh thạch vào trong ngọc bài tử đúng như lời Tề Tu nói.
Từng viên linh tinh thạch thần kỳ rơi vào ngọc bài tử, chiếc bánh gato đang trưng bày trên cành đào như làm ảo thuật, nhảy xuống từ bức tường cây đào, biến ảo từ hư không thành thật, lơ lửng giữa không trung. Chờ đến khi tay Lý Phỉ vừa chạm vào, chiếc bánh gato liền rơi gọn vào tay hắn. Mùi thơm ngọt ngào thoang thoảng nơi chóp mũi, mang theo chút hương trái cây nhẹ nhàng, khiến tất cả mọi người ở đó không khỏi thèm thuồng.
Lý Phỉ nhịn không được, cầm lấy chiếc xiên nhỏ, xiên một miếng bánh nhỏ ăn vào miệng. Trong chốc lát, vị bơ thơm ngọt, xen lẫn vị chua ngọt của linh quả, cùng với độ mềm mại của bánh bông lan, tất cả hòa quyện vào nhau tạo thành một cơn bão hương vị tuyệt vời, càn quét khắp khoang miệng.
"À… ừm."
Trên khuôn mặt trắng nõn của Lý Phỉ ửng lên một vệt hồng nhạt, hốc mắt chợt mở to, ánh mắt lại hơi mơ màng, trong miệng phát ra một tiếng rên rỉ ngọt ngào.
Vị ngọt ấy quả thực ngọt ngào đến tận đáy lòng; vị chua kích thích khoang miệng tiết ra từng giọt dịch chua ngọt; còn sự mềm mại kia, tựa như chìm vào một tấm chăn lông vũ êm ái, lại như thể cả người đang ngâm mình trong dòng su��i nước nóng ấm áp, khiến người ta sảng khoái từ đầu đến chân.
Lý Hoằng đứng một bên kinh ngạc nhìn thần thái của Lý Phỉ, một Lý Phỉ như thế này, hắn từ trước tới nay chưa từng gặp.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.