(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 906: Cặn bã (thượng)
Dù vậy, bên cạnh Giả Thắng chưa bao giờ thiếu vắng bóng hồng. Song, mỗi người phụ nữ hắn tìm đều có chung một điểm đặc trưng: ở một khía cạnh nào đó, họ rất giống Tịch phu nhân – có thể là đôi mắt, chiếc mũi, cái miệng, hoặc là khí chất...
Mẫu thân của nam hài sở hữu đôi mắt rất giống Tịch phu nhân, khí chất cũng dịu dàng, và vóc dáng cũng tương đồng. Nhìn từ phía sau, nàng giống Tịch phu nhân đến tám phần.
Chính vì lẽ đó, mẫu thân của nam hài đã lọt vào mắt xanh của Giả Thắng. Hắn bắt đầu theo đuổi nàng một cách nồng nhiệt, rồi thành công khiến nàng đem lòng yêu hắn.
Nhưng về sau, mẫu thân của nam hài phát hiện ra rằng, Giả Thắng yêu không phải nàng, mà là một người phụ nữ khác – chính là Tịch phu nhân.
Khi ấy, nàng không tin, liền tự mình đến chất vấn Giả Thắng. Thế nhưng, Giả Thắng lại chính miệng nói cho nàng biết, hắn yêu Tịch phu nhân, còn nàng chẳng qua chỉ là một kẻ thế thân.
Nàng không tin, cho rằng Giả Thắng đang lừa dối mình. Nhưng hắn lại tàn nhẫn xé toạc tấm màn tự dối lòng của nàng.
Giả Thắng dẫn nàng đến một căn phòng tràn ngập tranh của Tịch phu nhân, rồi lạnh lùng nói thẳng: "Nếu không phải trong số tất cả những người phụ nữ, ngươi là giống Tịch phu nhân nhất, ta tuyệt đối sẽ không dung túng ngươi ở bên cạnh ta lâu như vậy, thậm chí còn khoan dung cho ngươi xua đuổi những người phụ nữ khác của ta."
Khi nhìn thấy những bức tranh đó và nghe lời nói kia, mẫu thân của nam hài gần như sụp đổ. Nàng không thể ngờ rằng người đàn ông từng bày tỏ tình cảm nồng nàn với mình lại là một kẻ như vậy!
Nàng ngất lịm đi. Khi tỉnh lại, nàng bất ngờ phát hiện mình đã mang thai một tháng.
Khi đó, trong lòng nàng vẫn còn chút tia hy vọng, giống như kẻ đang tuyệt vọng bỗng vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Nàng nghĩ, có thể có đứa bé thì Giả Thắng sẽ một lòng một dạ ở bên nàng, có lẽ hắn sẽ thực sự yêu nàng...
Đáng tiếc thay, mọi giả định đều tan vỡ khi Giả Thắng mang đến chén thuốc phá thai kia!
Mẫu thân của nam hài chưa từng nghĩ rằng Giả Thắng, người làm cha, lại muốn giết chết con mình. Hắn thậm chí còn bố thí, lừa gạt nàng rằng chỉ cần nàng bỏ đứa bé đi, hắn sẽ cho phép nàng ở bên cạnh hắn mãi mãi.
Thế nhưng khi đó, mẫu thân của nam hài không hề thỏa hiệp. Không biết là vì đã quá nản lòng thoái chí, hay vì không muốn mất đi đứa bé, nàng mang theo cốt nhục trong bụng trốn đi trong đêm.
Nàng cứ thế trốn chạy suốt tám tháng trời. Vào một ngày thuộc tháng thứ tám ấy, Giả Thắng đã đuổi kịp nàng.
Ngay khi đối mặt, mẫu thân của nam hài còn chưa kịp hoàn hồn thì Giả Thắng đã xuất hiện với vẻ mặt âm trầm, toàn thân tỏa ra sát khí ngút trời. Hắn vươn một tay xuyên thẳng qua ngực nàng, moi ra trái tim rồi dùng sức siết nát.
Giả Thắng cứ thế giết chết mẫu thân của nam hài, hoàn toàn không màng đến cái bụng đang lớn dần của nàng, cũng chẳng bận tâm những tình cảm đã từng có.
Sau khi giết chết nàng, Giả Thắng lạnh lùng chẳng buồn quan tâm đến thi thể, định bỏ đi. Thế nhưng, hắn chợt phát hiện cái bụng lớn nhô ra trên thi thể đang rung động.
Giả Thắng dừng bước chân, quay người nhìn chằm chằm cái bụng đó một lúc. Hắn thấy nó nhấp nhô liên hồi, như thể có vật gì đó bên trong đang cựa quậy.
Hắn liền trực tiếp xé toạc cái bụng ra, từ đó lấy ra một đứa bé – đứa bé này chính là tiểu nam hài.
Hài nhi sắc mặt tím ngắt, hơi thở yếu ớt. Rõ ràng, chỉ chậm một chút thôi là đứa bé đã ngạt thở mà chết rồi.
Giả Thắng lặng lẽ nhìn đứa bé hồi lâu, cuối cùng không giết chết nó mà âm thầm mang về. Còn về phần thi thể của mẹ đứa bé, hắn vứt thẳng vào một nơi nào đó.
Khi Tề Tu nghe đến đây, tưởng rằng cuối cùng Giả Thắng cũng vì huyết thống phụ tử mà định nuôi lớn đứa bé này. Nhưng đáng tiếc, hắn đã quá ngây thơ rồi.
Giả Thắng quả thực đã nuôi lớn hài nhi, nhưng đó không phải là cách nuôi dưỡng thông thường.
Ban đầu mọi chuyện có vẻ bình thường. Giả Thắng tìm cho đứa bé một vú em, tuy bản thân hắn không còn đích thân chăm sóc, nhưng cũng không ngược đãi đứa bé trong việc ăn uống. Ngược lại, nó còn được ăn ngon mặc đẹp.
Nhưng hai năm sau, Giả Thắng đột nhiên xuất hiện trước mặt đứa bé – chính là nam hài. Hắn bế xốc nam hài lên, đi đến một cái hang đá vô danh. Bên trong hang đá trống rỗng, chỉ có duy nhất một huyết trì.
Mặc cho tiếng khóc thét của nam hài, Giả Thắng vẫn không màng, ném thẳng cậu bé vào huyết trì.
Khi ấy, nam hài bị ném vào huyết trì, chỉ cảm thấy một nỗi đau đớn vô tận xâm chiếm, đau đến mức cậu bé tưởng chừng sắp chết. Cuối cùng, cậu ngất lịm đi, không còn biết gì nữa.
Khi nam hài tỉnh lại lần nữa, cậu bé phát hiện mình không còn thân thể, đã biến thành một huyễn ảnh, giống như một linh hồn tồn tại. Cậu không chỉ không cảm thấy đói, mà còn không có nhu cầu bài tiết.
Đồng thời, trừ Giả Thắng ra, không ai nhìn thấy cậu bé; và cũng trừ Giả Thắng, không ai có thể chạm vào cậu!
Khi đó cậu bé còn quá nhỏ, thậm chí chỉ nói được vài câu đơn giản. Cậu không rõ chuyện gì đã xảy ra với mình, chỉ biết mình bị thế giới bỏ quên. Bất kể cậu làm gì, không ai chú ý, không ai nhìn thấy, và càng không ai trò chuyện cùng cậu. Cậu cứ như một kẻ ngoài cuộc của thế giới này, chỉ có thể đứng nhìn, không thể tham dự bất cứ điều gì.
Lúc đó cậu bé vô cùng sợ hãi. Vì vậy, Giả Thắng, người duy nhất có thể nhìn thấy và nói chuyện với cậu, đã dễ dàng có được sự tin cậy và ỷ lại của cậu.
Khi ấy, cậu bé răm rắp nghe lời Giả Thắng. Giả Thắng bảo hắn làm gì, hắn đều làm theo tất cả, hoàn toàn không phân biệt được đúng sai.
Tuy nhiên, thái độ của Giả Thắng đối với cậu bé khi đó dù bình thản, nhưng ít nhất vẫn còn bình thường.
Cho đến khi cậu bé lên năm tuổi, qua những gì tai nghe mắt thấy, cậu đã hiểu được ngôn ngữ và bắt đầu có khả năng suy luận nhất định.
(Giả Thắng và cậu bé giao tiếp trực tiếp bằng tinh thần lực, không cần cất lời mà dùng ý niệm truyền thẳng vào đầu đối phương.)
Từ những cuộc trò chuyện của người khác, cậu bé biết được rất nhiều điều: chẳng hạn như không ai có tình cảnh giống mình; Giả Thắng sai hắn làm những việc dường như không phải chuyện tốt; người khác đều có cả cha lẫn mẹ, còn hắn thì chỉ có cha...
Vì sao lại thế này? Vì sao cậu lại khác biệt với mọi người? Tại sao phải làm những chuyện không tốt đó? Vì sao cậu không có mẫu thân? Vì sao...
Cậu bé mang theo những nghi vấn ấy đến hỏi Giả Thắng. Từ đó, ánh mắt Giả Thắng nhìn cậu đã thay đổi.
Giả Thắng chẳng giải đáp điều gì cho cậu bé, chỉ nói một câu: "Ngươi không cần biết gì cả, chỉ cần biết nghe lời của vi phụ là được!"
Khi ấy, cậu bé nghe lời, trực giác mách bảo cậu không nên truy đến cùng. Cậu tin vào trực giác, nhưng những nghi hoặc ấy không hề biến mất mà cứ thế chôn chặt trong đáy lòng.
Hai năm sau đó, cậu bé bắt đầu có khả năng tư duy logic của riêng mình, biết cách tự mình phân tích tình huống. Có lẽ vì cuộc sống quá cô độc khi không ai nhìn thấy, cậu bắt đầu tự mình điều tra tìm lời giải đáp cho những nghi vấn ấy.
Nhưng không lâu sau đó, những hành động nhỏ này của cậu bé đã bị Giả Thắng phát hiện. Kể từ lúc ấy, thái độ của Giả Thắng thay đổi hẳn, và cũng từ đó, cậu bé rơi vào địa ngục.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy linh hồn mình.