(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 641: Nữ nhân, thăm dò
Khi Tề Tu đang sắp xếp chiếc tủ, người nọ đã đi vào hậu viện. Ngay khi Tề Tu vừa rời đi, cánh cửa lớn nối liền nhà bếp và hậu viện liền mở ra, và người nọ bước vào nhà bếp.
Người này vóc dáng không cao, toàn thân ẩn mình trong một chiếc áo choàng màu đen. Chiếc mũ rộng che khuất khuôn mặt, khiến y che giấu bản thân kỹ lưỡng, kín kẽ không để lộ chút nào. Trên tay hắn dường như xách theo vật gì đó, cũng được giấu kín trong áo choàng, khiến không ai có thể nhìn thấy.
Mãi đến khi hắn bước vào căn bếp này, một bàn tay thò ra từ dưới áo choàng. Bàn tay ấy trắng nõn, tinh tế, trông tựa như tay phụ nữ.
Nàng xách theo một hộp cơm trên tay, đặt hộp cơm lên một mặt bàn. Bàn tay ấy đưa lên, vén mũ áo choàng xuống, lộ ra khuôn mặt xinh đẹp, đầy đặn. Sau đó, nàng cởi sợi dây trên cổ áo choàng và trút bỏ toàn bộ áo.
Không còn áo choàng che khuất, toàn bộ thân hình nàng hiện rõ.
Đó là một người phụ nữ, hơn nữa còn đang mang thai. Nàng mặc một chiếc váy ngắn tay áo rộng, với phần vạt áo cân đối che đến ngực. Phần tay áo màu trắng được thêu dệt tinh xảo bằng tơ lụa và sợi nhung tổng hợp, còn tà váy dài màu lam sẫm chuyển màu dần, mang đậm phong cách thủy mặc.
Bên ngoài, nàng khoác thêm một chiếc áo khoác tay rộng màu trắng, được làm từ sợi gai tre có độ rủ và cảm giác mềm mại rất tốt. Trên cánh tay áo rộng, viền cổ áo và phần ngực, đều được thêu hoa văn tơ lụa mềm mại, trải rộng như sóng biển, mang đậm nét thư họa, vô cùng tinh tế.
Tề Tu luôn phóng tinh thần lực ra bên ngoài, bao trùm toàn bộ Bạch Hạc Lâu. Hắn có thể "nhìn" rõ ràng dáng vẻ người phụ nữ đó. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy, hắn liền nhận ra người phụ nữ này là ai.
"Vân Hạc Lâu Hoàng phu nhân, không ngờ lại là nàng." Tề Tu khẽ lẩm bẩm một câu, trên mặt lộ vẻ trầm tư. Hắn nhớ tới câu chuyện mà tiểu nhị Vân Hạc Lâu kể vào buổi trưa, về mối gút mắc giữa hai vị Lâu chủ Bạch Hạc Lâu, Vân Hạc Lâu và người phụ nữ này.
Tại sao nàng lại xuất hiện ở nơi này? Ánh mắt Tề Tu ánh lên một tia hứng thú. Hắn mặc kệ những ánh mắt hiếu kỳ của người qua đường đang nhìn về phía mình, cứ thế đứng dựa vào cạnh cửa, sắc mặt bình tĩnh, dùng tinh thần lực quan sát. Quan sát bằng tinh thần lực còn rõ ràng hơn nhìn bằng mắt thường nhiều.
Hoàng phu nhân gác chiếc áo choàng vừa cởi xuống lên cánh tay, trong lòng có chút lạ. Bình thường mỗi khi nàng đến, Xích Kim đã sớm chạy đến như chó ngửi thấy mùi xương thơm. Thế mà lần này, nàng đã vào bếp một lúc rồi mà vẫn không thấy bóng dáng đâu cả?!
Chẳng lẽ đã ra ngoài rồi sao? Hoàng phu nhân Lý Văn thầm đoán trong lòng, ánh mắt nàng đảo quanh trong bếp, khẽ nhíu mày, trên mặt lộ vẻ ghét bỏ, cất tiếng gọi: "Xích Kim?"
Đáp lại nàng là sự tĩnh mịch, không hề có một tiếng động.
Trong lòng Lý Văn dâng lên một tia tức giận, thật sự đã ra ngoài rồi sao?!
Nghĩ đoạn, nàng vừa nhíu mày vừa bước về phía đại sảnh, vừa hạ giọng nói: "Xích Kim, đừng chơi trốn tìm nữa, mau ra đây ăn cơm đi. Hôm nay ta nấu món thịt kho tàu mà ngươi thích nhất đấy."
Nàng còn cố ý nhìn về phía những góc khuất, những chiếc tủ có thể giấu người. Thế nhưng nàng đã tìm khắp mọi ngóc ngách trong bếp mà vẫn không thấy bóng người đâu.
"Nếu ngươi không ra nữa, ta sẽ đi đấy." Lý Văn nhíu mày, vừa xoa bụng bầu bảy tháng vừa giận dỗi nói. Thế nhưng nàng chờ thêm một lát, trong bếp vẫn hoàn toàn yên tĩnh.
"Xích Kim, nếu ngươi không ra, về sau ta sẽ không đến nữa đâu!"
Lần này Lý Văn có chút sốt ruột. Cứ một hai ngày nàng lại đến đây, và mỗi lần nàng đến, Xích Kim đều ở yên trong bếp, chưa bao giờ chạy lung tung. Dù là có trốn đi, chỉ cần nàng vừa lên tiếng, hắn sẽ lập tức nhảy ra. Ngay cả khi không ra, hắn cũng sẽ phát ra chút tiếng động, và nàng có thể dựa vào những tiếng động đó để tìm ra hắn trong bếp.
Chưa bao giờ có chuyện như bây giờ, toàn bộ phòng bếp không một bóng người, trong đại sảnh dường như cũng không có tiếng động. Bảo hắn tự mình đi ra ngoài, nàng có chút không tin.
Phải biết, lúc mới đầu, hắn cũng đã từng lén lút đi ra ngoài không ít lần. Nhưng chỉ cần ra khỏi cổng lớn Bạch Hạc Lâu, hắn chỉ nhận được sự ghẻ lạnh, chán ghét của mọi người. Mỗi lần đều trở về trong tình trạng thương tích đầy mình, chật vật. Vài lần như thế, hắn liền không bao giờ bước ra khỏi cổng lớn Bạch Hạc Lâu nữa.
"Chẳng lẽ có ai đó đã vào đây rồi sao?" Lý Văn thầm thì đoán. Nàng nhìn cánh cửa thông ra đại sảnh đang mở rộng, trên mặt lộ vẻ do dự. Nàng biết lúc này cánh cổng lớn của đại sảnh không hề đóng, ngay cổng là đường lớn. Nếu nàng xuất hiện ở đại sảnh và bị người ta nhìn thấy, đó sẽ không phải là chuyện tốt lành gì đối với nàng.
Nàng do dự một lát, cuối cùng vẫn vươn tay lấy chiếc áo choàng, khoác lên người, che kín thân hình dưới lớp áo choàng. Lúc này mới bước về phía đại sảnh.
Chứng kiến cảnh này, lòng Tề Tu khẽ động. Hắn nâng cằm, ngón trỏ khẽ gõ hai lần lên má, liếc nhìn Xích Kim đang nằm trên sàn trong đại sảnh Bạch Hạc Lâu. Từ góc độ của hắn, chỉ có thể thấy một khối bóng tối.
Suy nghĩ một chút, hắn thả tay xuống, quay người bước vào đại sảnh, vừa đi vừa trò chuyện bằng tinh thần với Tiểu Bạch.
Nghe lời Tề Tu nói, trong đôi mắt to ướt át của Tiểu Bạch lộ ra một tia hứng thú. Nó nhấc nhẹ đầu lên, miệng phát ra tiếng người, trách móc nói: "Có ai không? Trong Bạch Hạc Lâu có ai không?"
Nó nói với giọng non nớt, không quá to cũng không quá nhỏ, vừa đủ để Lý Văn trong bếp nghe thấy.
Bước chân Lý Văn khựng lại, toàn thân cứng đờ. Dưới lớp áo choàng, khuôn mặt nàng lộ rõ vẻ bối rối, nhịp tim đập loạn xạ. Nàng không kìm được nín thở, hai tay nắm chặt ống tay áo một cách căng thẳng.
"Không có ai ở đây sao? Có ai không vậy?" Tiểu Bạch lại lên tiếng, trong giọng nói mang theo một tia nghi hoặc: "Kỳ quái, sao lại không có người nào thế này."
"Ngươi là đồ đần sao? Cửa tiệm này bụi bặm thế này, nhìn thế nào cũng không giống một nơi có người làm ăn." Tề Tu phối hợp nói theo, giọng điệu không mặn không nhạt, mang theo một tia bất đắc dĩ.
"Ồ?" Tiểu Bạch nghiêng đầu một cái, vô tội đáp: "Chẳng phải bọn họ nói trong tiệm này có một tên đại bại hoại sao? Bản đại gia đây là đặc biệt đến xem mặt tên bại hoại đấy."
"Nghe nói tên bại hoại này không chỉ là kẻ tiểu nhân hèn hạ, mà còn là một tên vô sỉ háo sắc. Tốt nhất đừng để ta gặp hắn, nếu không, nhất định phải cho hắn một bài học ra trò!"
Nói đến cuối cùng, giọng Tiểu Bạch mang theo một tia tức giận bất bình.
Chà! Tề Tu ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn Tiểu Bạch trên vai, quả thực khâm phục đến cực độ! Nếu không phải biết những lời này đều là do hắn chỉ dẫn, thì hắn đã thật sự tin rằng nó thật lòng muốn dạy cho tên "bại hoại" này một bài học! Đây quả thực là diễn xuất cấp bậc Oscar rồi!
Nghĩ đoạn, Tề Tu không quên mục đích của mình. Cảm nhận được Lý Văn trong bếp dường như càng thêm căng thẳng, hắn vờ kinh ngạc nói: "A? Ngươi nhìn, trong góc khuất có phải đang nằm một người không?"
"Thật á? Đúng là có người thật! Đây không phải là Lâu chủ Bạch Hạc Lâu sao? Sao mà lôi thôi thế?" Tiểu Bạch nói, trong giọng điệu tràn ngập vẻ ghét bỏ. Lần này nó không hề giả vờ, mà thật sự rất ghét bỏ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.