(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 624: Phản bội?
Trong kỳ sát hạch, khi hai người cùng xuất trình tác phẩm giống hệt nhau, hầu hết mọi người đều nghi ngờ đó là Hoàng lâu chủ vô danh tiểu tốt, chứ không phải Xích Kim lâu chủ – một trong những người đứng đầu của Ngũ Phái. Thậm chí, họ đã vội vàng kết luận rằng kẻ gian lận chính là Hoàng lâu chủ.
Thế nhưng, diễn biến sự việc lại nằm ngoài dự đoán. Khi các trưởng lão Trù Đạo tông tiến hành kiểm tra, họ phát hiện cả Xích Kim lâu chủ lẫn Hoàng lâu chủ Hoàng Diệu đều có hiểu biết vô cùng sâu sắc về rượu Mây Trắng. Dù là kiến thức lý thuyết hay quy trình chế tác, cả hai đều vô cùng thuần thục.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là hai người dường như đã trao đổi trước đó, bởi những gì họ trình bày đều giống nhau như đúc, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng có cùng một quan điểm!
Trên đời có vô vàn sự trùng hợp, những người có thể làm ra loại rượu ngon tương tự không phải là không có. Ngay cả những kỳ tài có thể ủ ra loại rượu ngon giống hệt sau khi nếm thử cũng không phải là hiếm gặp. Thế nhưng, tình huống của Xích Kim và Hoàng Diệu lại cực kỳ hiếm thấy. Hai người thậm chí có chung cả ý tưởng, cách thức, nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy bất thường.
Trớ trêu thay, cả hai đều khẳng định rượu Mây Trắng của mình là do tự tay sáng chế, đồng thời tố cáo đối phương đã đạo văn của mình, nhưng lại không có bằng chứng xác thực để chứng minh lời tố cáo đó.
Đúng lúc này, không biết từ đâu có tin đồn lan ra rằng Hoàng Diệu từng thảm bại dưới tay Xích Kim, từng là bại tướng của Xích Kim lâu chủ. Lập tức, nhiều người suy đoán rằng Hoàng Diệu vì không cam tâm thất bại nên muốn báo thù, tìm cách trộm bí phương của Xích Kim lâu chủ, dẫn đến sự việc ngày hôm nay.
Ngay cả các trưởng lão Trù Đạo tông, những người đang thụ lý vụ việc này, cũng có cùng suy nghĩ. Thế nhưng, đúng vào lúc mọi người tưởng chừng sự thật đã rõ ràng, Trần Văn – người vợ Xích Kim mới kết hôn hơn nửa năm – đột nhiên đứng lên, đồng thời tố cáo chính Xích Kim mới là kẻ gian lận!
Trong khoảnh khắc ấy, ai nấy đều thấy sắc mặt Xích Kim trắng bệch. Khi mọi người còn đang bàng hoàng khó tin, phu nhân của Xích Kim, Trần Văn, từ tốn kể lại ngọn ngành sự việc. Hóa ra, sở dĩ Xích Kim có thể trở thành một trong 'Ngũ Phái' là bởi vì đã đánh cắp thành quả của người khác. Mà người đó không ai khác chính là Hoàng lâu chủ Hoàng Diệu.
Theo lời Trần Văn, Xích Kim là một kẻ tiểu nhân âm hiểm, vì muốn trở thành một Đầu bếp Tinh cấp lợi hại hơn, đã dùng mọi thủ đoạn để ép buộc Hoàng Diệu giao nộp thành quả lao động của mình, rồi chiếm làm của riêng.
Không những thế, nàng còn kể rằng, trong trận đấu trước đây, sở dĩ Hoàng Diệu thất bại là do Xích Kim đã dùng thủ đoạn hèn hạ để giành chiến thắng, và lần này, chẳng qua cũng chỉ là giở lại chiêu trò cũ mà thôi.
Thậm chí, nàng còn tiết lộ một thông tin động trời, rằng thực ra nàng và Hoàng Diệu mới thật sự là đôi uyên ương. Chỉ vì bị Xích Kim để mắt, nàng đã bị chia cắt tình duyên, bị hắn cưỡng ép chia rẽ và buộc nàng trở thành vợ hắn. Hắn còn đe dọa rằng nếu nàng không nghe lời sẽ gặp điều bất trắc. Dưới sự uy hiếp của đối phương, nàng đành phải ủy thân cho hắn.
Cuối cùng, nàng còn đưa ra một vài bằng chứng mà mình đã âm thầm thu thập được, để chứng minh những điều mình nói không phải là hư cấu. Quả thực, điều này đã khiến tình thế xoay chuyển theo một hướng khác.
Không phải không có người hoài nghi tính chân thực trong lời nói của nàng, thế nhưng Xích Kim, với tư cách người trong cuộc, lại hoàn toàn im lặng vào lúc này. Dù đối mặt với những lời lên án nghẹn ngào của Trần Văn, những lời chỉ trích của Hoàng Diệu, hay đủ loại ánh mắt dò xét từ xung quanh, hắn vẫn chỉ giữ im lặng, không phản bác điều gì, cũng không nói lấy một lời, chỉ cúi đầu, như thể ngầm thừa nhận tất cả.
Cứ thế, trong sự im lặng ngầm thừa nhận của Xích Kim, tội danh của hắn bị xác nhận, và hắn bị tước bỏ tư cách khảo hạch. Đồng thời, hắn còn bị tước đoạt danh hiệu Ngũ Tinh Đầu bếp, huy chương chứng nhận thân phận Ngũ Tinh Đầu bếp cũng bị thu hồi.
Vụ việc này đã gây chấn động lớn, cả Thực Thành lúc đó ai cũng đều biết. Tại một nơi như Thực Thành, nơi lấy tài nghệ nấu ăn làm vinh quang, hành vi của Xích Kim là một sự sỉ nhục tột cùng. Xích Kim có thể nói là thân bại danh liệt, còn địa vị của Bạch Hạc lâu cũng theo đó mà rớt xuống ngàn trượng, chạm đáy vực sâu.
Ngay ngày hôm sau, dưới sự chứng kiến của các trưởng lão Trù Đạo tông, Trần Văn đã thành công ly hôn với Xích Kim. Đồng thời, không lâu sau đó, nàng cũng thành thân với Hoàng Diệu. Kể từ đó, Hoàng Diệu đã lập nên Vân Hạc lâu đối diện với Bạch Hạc lâu, và dần dần thay thế địa vị của Bạch Hạc lâu. Bản thân hắn cũng trở thành người dẫn đầu mới của 'Ngũ Phái'.
Kể xong câu chuyện, tiểu nhị nuốt một ngụm nước bọt, ánh mắt dán chặt vào đồng kim tệ trong lòng bàn tay Lương Bắc. Lời hắn kể không phức tạp, chẳng qua là đứng trên lập trường của Hoàng Diệu, có chút gièm pha Xích Kim và đề cao Hoàng Diệu mà thôi. Tuy nhiên, mức độ tái hiện sự việc thì vẫn không có vấn đề gì.
Lương Bắc khẽ nhíu mày, hờ hững xoa xoa đồng kim tệ trong lòng bàn tay. Hắn không khỏi hoài nghi, Xích Kim mà tiểu nhị vừa kể có thật sự là Xích Kim mà hắn biết không? Liệu có phải cùng một người không? Hay là đã bị tráo đổi?
"Khách quan, rượu của quý vị đây ạ." Đúng lúc này, một tiểu nhị khác bưng một cái khay đi ra, tay chân nhanh nhẹn đặt bình rượu Mây Trắng trên khay xuống bàn.
Lương Bắc thu lại những suy nghĩ miên man, liếc nhìn hai tiểu nhị đứng bên cạnh, thấy một người đang dán mắt vào đồng kim tệ trong tay hắn. Hắn hào phóng ném cho người kia một đồng, rồi thu số còn lại vào túi. Nhìn bình rượu vừa đặt trên bàn, hắn cất lời với một giọng điệu khó tả: "Đây chính là rượu Mây Trắng sao..."
Hắn chỉ vô thức cảm thán một câu, nhưng tiểu nhị vừa nhận kim tệ nghe thấy vậy, lập tức nghiêm túc mở lời: "Không sai, đây chính là rượu Mây Trắng. Dù là hương vị hay mùi thơm, Bạch Liễu liệt tửu cũng không thể sánh bằng."
Lời nói đó khiến sự tò mò trong lòng Lương Bắc lập tức trỗi dậy. Hắn thừa biết Bạch Liễu liệt tửu ngon đến mức nào, đây chính là loại rượu mạnh mà hắn yêu thích nhất trước khi gặp được Ráng Đỏ.
"Vậy thì phải nếm thử cho kỹ mới được." Lương Bắc nói, không nghĩ thêm về chuyện này nữa. Hắn nghĩ, đến lúc đó tự mình đi một chuyến Bạch Hạc lâu là có thể làm rõ chân tướng, nên cũng không còn băn khoăn về vấn đề này.
Hắn cầm lấy chén rượu trên bàn, nhấc bình rượu lên, với động tác vô cùng thuần thục, tự rót cho mình một chén đầy.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.