(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 5: Hắc điếm? Lừa đảo?
Ngươi cái tên nhà ngươi, biết mình đang nói chuyện với ai không đấy?!"
Một trong bốn người đi theo sau Dạ Phong bất mãn lên tiếng khiển trách Tề Tu. Ba người còn lại trong nhóm dù không nói gì, nhưng ánh mắt cũng không khỏi lộ vẻ bất mãn. Bọn họ vốn là thành viên đội quân thủ vệ kinh đô, là những người gìn giữ trật tự nơi đây, thường ngày bách tính bình thường thấy họ ai mà chẳng cung kính?!
Ngược lại, Dạ Phong vẫn giữ vẻ lười biếng như thường, chỉ là trong mắt hắn hiện lên một tia hứng thú. Hắn tay sờ cằm, đầy hứng thú nhìn Tề Tu.
Tề Tu với vẻ mặt hài lòng, bình tĩnh đáp: "Ta không biết, cũng không nghĩ muốn biết."
Người kia chững lại, hiển nhiên không ngờ Tề Tu lại trả lời phũ phàng như vậy. Hắn định nói thêm gì đó, nhưng đã bị Dạ Phong ngăn lại.
Dạ Phong phất tay ngắt lời người kia, tiến lên một bước rồi nói: "Không biết ông chủ đây mở cửa hàng gì?"
"Tiệm cơm." Tề Tu thốt ra hai chữ.
Dạ Phong khóe miệng khẽ giật, hỏi: "Không biết có món gì?"
"Ngươi muốn dùng bữa à?" Mắt Tề Tu hơi sáng lên, hắn đứng thẳng người dậy khỏi chiếc ghế dài.
"Khụ khụ, cái này thì phải xem thực đơn rồi." Dạ Phong ho nhẹ một tiếng, đáp một cách thận trọng.
"À." Tề Tu trong lòng hơi thất vọng, nhưng anh ta vẫn đứng dậy khỏi chiếc ghế dài, nói: "Đi theo ta."
Mong là họ không bị thực đơn dọa chạy mất. Nghĩ rồi, hắn quay người đi vào trong tiệm.
Dạ Phong đánh mắt ra hiệu cho mấy người phía sau, rồi rảo bước theo sau Tề Tu. Vừa vào trong tiệm, hắn liền quan sát cách bài trí. Cảm giác đầu tiên ập đến – sạch sẽ!
Mặc dù những vật trang trí rất đơn giản, nhưng lại mang đến cảm giác cửa tiệm này cực kỳ sạch sẽ! Mọi chiếc bàn, mặt tường, sàn nhà, quầy hàng đều sạch bong sáng bóng, phản chiếu ánh sáng, đem lại ấn tượng đầu tiên rất tốt. Dù sao, chẳng ai thích một quán ăn lôi thôi cả.
"Tiệm này không tệ," Dạ Phong thầm nghĩ trong lòng. Nhưng rất nhanh, ý nghĩ đó đã bị phá vỡ khi hắn nhìn thấy khối thực đơn chình ình trên vách tường kia!
Hắn kinh ngạc trừng lớn mắt, nhìn thực đơn, rồi lại nhìn kẻ nào đó đang tỏ vẻ bình tĩnh, đoạn hít một hơi lạnh.
Bốn người đi theo sau Dạ Phong cũng nhìn thấy thực đơn trên vách tường. Một người trong số đó môi run rẩy, không nhịn được kêu lên thất thanh: "Củ cải muối 100 kim tệ? Mì sợi thủ công 188 kim tệ?? Cơm chan trứng chần nước sôi mà lại đòi một linh tinh thạch???"
Tê––
Mấy người dân đang vây xem hóng chuyện bên ngoài tiệm nghe vậy, ai nấy đều tròn mắt kinh ngạc. Củ cải muối thì nhiều nhà tự làm lấy ăn, dù có đem bán cũng chỉ vài ngân tệ; còn món mì sợi thủ công, mì sợi đắt nhất kinh đô cũng chỉ 1 kim tệ. Cuối cùng là cơm chan trứng chần, một linh tinh thạch? Sao không trực tiếp đi cướp tiền luôn đi chứ?!
Tỷ giá tiền tệ trên đại lục Mục Vân được quy đổi như sau: một linh tinh thạch bằng 1000 kim tệ, một kim tệ bằng 100 ngân tệ, và một ngân tệ bằng 10 đồng tệ.
Kinh đô dù có giàu có đến mấy, nhưng chi tiêu tối đa một năm của dân chúng bình thường cũng chỉ vào khoảng 200-300 kim tệ mà thôi. Một tô mì này mà lại đòi gần một năm chi tiêu của người ta sao?!
"Đây đúng là một hắc điếm, tuyệt đối là một hắc điếm!"
"Đội trưởng, tiệm này thật sự quá xảo trá! Quá đáng ghét!"
"Đội trưởng, mau ra lệnh đi! Hãy để chúng ta bắt giữ tên ông chủ lòng lang dạ sói này. Kiểu cửa hàng như thế này tuyệt đối sẽ gây hại cho kinh đô!"
"Không sai, đội trưởng! Tuyệt đối không thể bỏ qua tên lừa đảo như thế này."
Bốn người đi sau Dạ Phong giận dữ nói, nhìn Tề Tu với ánh mắt vô cùng bất thiện. Người vừa rồi kêu lên kinh ngạc còn đặt tay lên chuôi đao bên hông.
Tề Tu khẽ nhíu mày, ánh mắt trở nên lạnh nhạt hơn một chút.
Dạ Phong đè nén sự kinh ngạc trong lòng, nghĩ đến một khả năng, rồi nghiêm túc hỏi: "Ông chủ là Tinh cấp đầu bếp sao?"
"Tinh cấp đầu bếp?" Tề Tu lặp lại, trong mắt l��� vẻ mờ mịt, "Đó là thứ gì?"
Đồng thời, hắn cũng hỏi hệ thống trong lòng: "Hệ thống, ngươi có thể giải đáp cho ta một chút không?"
Đáp lại, hệ thống trả lời một cách hoa mỹ: "Túc chủ, thế giới này rất lớn, lớn đến mức ngài khó có thể tưởng tượng; thế giới này rất rộng lớn, tràn ngập vô vàn điều chưa biết––"
"Nói thẳng vào trọng tâm!" Tề Tu ngắt lời.
"Trọng điểm chính là ở chỗ, túc chủ cần tự mình đi thăm dò thế giới rộng lớn đầy bí ẩn này!" Hệ thống dứt khoát đáp.
". . ." Tề Tu: "Hệ thống, ngươi thắng."
Dạ Phong nhìn đối phương không giống như đang giả bộ, khóe miệng khẽ giật. Vẻ mặt nghiêm túc dần thả lỏng, hắn tự giễu trong lòng: Tên này trông trẻ măng, trên người cũng không có chút ba động nguyên lực nào, nghĩ lại thì làm sao có thể là Tinh cấp đầu bếp được. Vậy mà không phải Tinh cấp đầu bếp, lại còn dám bán giá cắt cổ như thế, chẳng lẽ đây là một hắc điếm?
Quán mở trong hẻm nhỏ, giá cả lại trên trời, ông chủ tuy có vẻ trẻ, nhưng tính cách đúng là khác người. Quan trọng nhất là lại không có huy chương Tinh cấp đầu bếp, đúng là thỏa mãn mọi yêu cầu của một hắc điếm mà. Nghĩ vậy, hắn chậc lưỡi nói: "Chậc! Ngươi không biết gì mà còn dám hét giá cao đến vậy?"
"Tại sao ta phải biết?" Tề Tu cũng thấy câm nín. Không có được đáp án từ hệ thống, hắn cũng lười hỏi thêm, thần sắc mang theo chút sốt ruột: "Các ngươi rốt cuộc có gọi món không đấy?"
Lời vừa dứt, ánh mắt của bốn người kia nhìn hắn càng lúc càng bất mãn tột độ. Bốn người tiến lên gần như ngay lập tức, ngấm ngầm vây hắn lại.
Dạ Phong thở dài, nói: "Lui ra!"
"Đội trưởng!" Bốn người đồng thanh hô lên.
Dạ Phong hơi ngửa đầu, ánh mắt vô lực nhìn lên trần nhà, đưa tay, ngón trỏ khẽ cong, gãi gãi gương mặt. Thần sắc hắn mang theo vẻ tản mạn và thiếu kiên nhẫn, quả nhiên làm thủ vệ quân thật đúng là phiền phức.
Một giây sau, hắn ngay lập tức chỉnh lại sắc mặt, nhìn về phía Tề Tu mà nói: "Vị ông chủ này, xét thấy tiệm của ngươi hôm qua mới mở, cũng chưa gây ra chuyện gì nguy hại đến kinh đô, chúng ta thủ vệ quân cũng không phải là những kẻ không nói lý. Ta cho ngươi ba ngày thời gian, đóng cửa tiệm này lại!"
Nói đoạn, hắn ngừng một chút rồi tiếp lời: "Hoặc có lẽ, ngươi hãy điều chỉnh giá cả về mức hợp lý. Nếu không, thủ vệ quân có quyền bắt giữ ngươi với tội danh lừa gạt!"
Tề Tu mặt không biểu cảm nhìn đối phương, không hề tức giận, cũng chẳng thỏa hiệp, chỉ là khí phách hiên ngang đáp: "Đồ ăn của ta xứng đáng cái giá này."
Nghe lời nói ngây thơ ấy, Dạ Phong bật cười, nói: "Thiếu niên, mặc dù ta không biết sự tự tin của ngươi từ đâu mà có, nhưng ngay cả một Tinh cấp đầu bếp ngươi còn chẳng phải, tốt nhất đừng nói ra những lời khiến người đời cười chê như thế!"
Nói xong, hắn đưa tay vỗ vai Tề Tu, vừa định quay người rời đi thì ngoài cửa lại vang lên một giọng nói non nớt: "A, Dạ Phong?"
Dạ Phong nghe thấy giọng nói này, vẻ mặt càng thêm bất lực, khắp khuôn mặt đều là biểu cảm 'phiền phức thật là phiền phức'. Hắn buông tay xuống, quay đầu nhìn lại.
Tề Tu vẫn rất bình tĩnh. Trước đó hắn đã nghe thấy tiếng bước chân – cơ thể hắn khi xuyên không đã trải qua hệ thống cường hóa, không chỉ ngũ giác trở nên cực kỳ linh mẫn, mà ngay cả khí lực, trí nhớ, tư chất cũng đều được cường hóa. Nếu không phải trên cánh tay còn vết sẹo tiêm vắc xin, hắn đã nghi ngờ liệu mình có phải hồn xuyên vào thân thể người khác rồi không.
Chỉ là hắn cho rằng đối phương chỉ đi ngang qua, không ngờ lại là người quen của kẻ phía trước.
Tề Tu ngước mắt nhìn lên, cái nhìn này lại mang đến sự bất ngờ.
Tất cả bản quyền cho nội dung này đều thuộc về truyen.free.