(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 14: Vang lên bụng
Ngải Vi Vi mải miết tự kiểm điểm, chẳng mảy may bận tâm đến người vừa lên tiếng kia.
Nhưng nàng không để tâm, không có nghĩa là Ngải Tử Ngọc cũng thế. Nhìn thấy người vừa tới, Ngải Tử Ngọc bực bội nói: "Tôn Vĩ, sao ngươi lại ở đây?"
Lại thấy bên cạnh hắn còn có người đi cùng, nàng liền tức giận nói: "Ngươi cho người theo dõi chúng ta?"
Kẻ vừa tới chính là con trai độc nhất của Tôn Thượng thư, một trong những công tử ăn chơi nổi tiếng kinh thành. Hắn ăn mặc hoa lệ, bề ngoài bóng bẩy, nhưng đôi mắt thô tục, quầng thâm xanh đen, sắc mặt tái nhợt, bộ dạng túng dục quá độ khiến người ta chẳng mảy may có thiện cảm.
Phía sau hắn là một nhóm tùy tùng, đáng chú ý nhất là một nam tử trung niên. Khác với những tùy tùng thông thường, thái độ của nam tử này đối với Tôn Vĩ khá tùy tiện, tư thế đứng thẳng, không hề khom lưng như những tùy tùng khác.
Hầu như ai ở kinh thành cũng biết Tôn Thượng thư đã tìm một tu sĩ tứ giai hậu kỳ làm bảo tiêu cho con trai độc nhất của mình, và nam tử trung niên này chính là người hộ vệ đó. Là một tu sĩ tứ giai, hắn tự nhiên có sự kiêu ngạo của riêng mình.
Nếu hắn muốn ẩn giấu khí tức để theo dõi, hai người họ khó có khả năng phát hiện.
Nghĩ đến việc mình lại bị theo dõi mà không hay biết, Ngải Tử Ngọc cực kỳ tức tối, sự khó chịu ấy lập tức thể hiện rõ trên gương mặt cậu ta.
Ngải Vi Vi ngược lại rất bình tĩnh, dù biết mình bị theo dõi cũng không hề phản ứng gì.
"Sao vậy? Ta chỉ tò mò không biết hai tỷ đệ các ngươi lại đến một nơi hẻo lánh thế này làm gì. Chậc chậc chậc, thật không ngờ, đường đường là Quận chúa, Vương tử của Ninh vương phủ mà lại nghèo túng đến mức phải đến một quán ăn nhỏ xíu thế này dùng bữa sao. Thôi được rồi, để ta mời hai người đến Túy Tiên cư ăn một bữa. Không, có sự bầu bạn của vị Quận chúa mang danh đệ nhất tài nữ kinh đô đây, mời mười bữa cũng chẳng sao!" Hắn vừa nói, đôi mắt dâm tà đã dán chặt vào Ngải Vi Vi đang che mặt.
Trong lòng Tôn Vĩ vui sướng khôn xiết, hôm nay thật sự là vận may chiếu cố. Chẳng qua là bị lão cha trong nhà răn dạy một trận, tâm tình không tốt nên ra ngoài tản bộ, không ngờ lại gặp Tam công tử nhà họ Ngải. Ban đầu hắn không định để tâm, nhưng khi thấy dáng người uyển chuyển bên cạnh cậu ta, lập tức động lòng.
Lúc đó hắn định trực tiếp tiến lên "chào hỏi", nhưng tốc độ của hai người quá nhanh, hắn lại cách họ một khoảng nên theo không kịp. Hắn bèn bảo Vương Thế Dũng đi theo trước – Vương Thế Dũng chính là tu sĩ tứ giai làm bảo tiêu mà cha hắn đã tìm cho hắn – để sau khi Vương Thế Dũng tìm ra đích đến của họ, hắn sẽ tự mình tìm đến.
Không ngờ lại có niềm vui ngoài ý muốn, nữ tử này vậy mà là Quận chúa Ninh vương phủ, đệ nhất tài nữ kinh thành!
Tôn Vĩ cảm thấy hôm nay vận may của mình tốt không thể tốt hơn, nàng Ngải mỹ nhân vốn dĩ hiếm khi ra ngoài, vậy mà ngẫu nhiên một lần lại bị mình đụng phải. Nếu nói điều này cho những kẻ vẫn coi nàng là tình nhân trong mộng, không biết họ sẽ ghen tị đến mức nào.
Cảm nhận được đôi mắt Tôn Vĩ ánh lên vẻ dâm tà, Ngải Vi Vi khẽ nhíu mày, dưới tấm khăn che mặt, gương mặt nàng thoáng hiện vẻ khó chịu.
Ngải Tử Ngọc cảm nhận được tâm trạng Ngải Vi Vi dường như không tốt, lập tức càng thêm chán ghét cái tên nhị thế tổ Tôn Vĩ này. Cậu ta mặt lạnh lùng, bực bội nói: "Cút đi! Nếu đã chướng mắt cái quán nhỏ này, thì cút đi cho nhanh! Cứ về Túy Tiên cư của ngươi mà ăn đi!"
"Ái chà, đây là nhà ngươi mở sao? Hôm nay ta cứ nhất định phải ăn ở đây đấy, chẳng lẽ ngươi còn có thể thay ông chủ đuổi khách như ta ra ngoài sao?" Tôn Vĩ vừa c��ời hì hì nói, vừa vắt vạt áo lên rồi ngồi xuống chiếc bàn cạnh hai tỷ đệ Ngải Tử Ngọc. Đằng sau hắn, một hàng tùy tùng gia đinh đứng sừng sững.
"Tiểu nhị, chưởng quỹ, người đâu? Mau ra đây cho ta, bản thiếu gia muốn gọi món!" Tôn Vĩ cao giọng hô.
Mãi không thấy ai đáp lời, Tôn Vĩ lại hô: "Bản thiếu gia đã đến rồi mà còn không chịu ra tiếp đãi, ngươi có còn muốn làm ăn nữa không hả!"
Nhưng đáp lại hắn vẫn là một khoảng không vắng lặng, chỉ có trong không khí tràn ngập mùi trứng thơm nồng và hương cơm ngọt ngào, khiến dạ dày những người có mặt ở đây cồn cào đói.
"Ha!" Ngải Tử Ngọc nhìn Tôn Vĩ một mình làm trò như con khỉ, nhịn không được bật cười thành tiếng.
Nghe thấy tiếng cười, Tôn Vĩ giận nói: "Vẫn không chịu ra mặt? Ngươi có tin bản thiếu gia đập nát cái tiệm này của ngươi không!"
Cuối cùng, vài giây sau khi hắn dứt lời, Tề Tu từ phòng bếp bước ra, tay bưng một cái khay, trên đó có một phần cơm trứng chần và một phần cơm chiên trứng.
Mùi thơm nồng trong không khí càng trở nên đậm đặc hơn sau khi Tề Tu xuất hiện.
Ở trong bếp nghe toàn bộ cuộc đối thoại, Tề Tu liếc nhìn đám người dễ thấy kia, đặc biệt là kẻ ăn mặc hoa lệ, lố lăng, tay cầm quạt xếp giả bộ đạo mạo kia.
Tề Tu chỉ liếc nhanh một cái rồi thu ánh mắt lại, đặt đĩa cơm trứng chần xuống trước mặt Ngải Tử Ngọc, rồi đặt đĩa cơm chiên trứng trước mặt Ngải Vi Vi, nói: "Mời chậm dùng."
"Ùng ục ——" Trong bụng gã đàn ông ăn mặc lố lăng nào đó vang lên tiếng động, nhưng lúc này lại chẳng có ai chế giễu hắn, ngay cả Ngải Tử Ngọc cũng không. Tâm trí cậu ta lúc này đã hoàn toàn bị đĩa cơm trứng chần trước mặt hấp dẫn, nhớ lại hương vị say đắm lòng người mà cậu ta đã ăn hôm qua, nhịn không được nuốt một ngụm nước bọt, sốt ruột cầm đũa thìa bắt đầu ăn.
Ngải Vi Vi nhìn đĩa cơm chiên trứng trước mặt, từng hạt cơm vàng óng căng tròn, mượt mà, phản chiếu ánh sáng vàng rực. Mỗi hạt cơm đều được bao bọc bởi trứng, không hề lộ ra một chút cơm trắng nào, hoàn hảo tựa như một tác phẩm nghệ thuật.
Từng làn hơi nóng bốc lên nghi ngút, cùng với mùi thơm nồng đậm kích thích khứu giác của tất cả mọi người. Đĩa cơm chiên trứng này không có hành, không có tỏi, không có bất kỳ gia vị nào, đơn giản đến cực điểm, mà lại khiến Ngải Vi Vi thèm ăn vô cùng. Nàng cầm thìa, múc một muỗng nhỏ, khẽ nhấc tấm khăn mỏng trên mặt, để lộ khuôn miệng nhỏ nhắn hồng hào, hơi hé mở, đưa muỗng cơm vào miệng.
Lập tức, hương vị tuyệt vời mãnh liệt kích thích vị giác nàng, đầu lưỡi thơm tho khẽ cuốn, hạt cơm được trứng bao bọc, không hề ngấy chút nào, lập tức bùng nổ hương vị thơm ngon vô hạn trong khoang miệng, khiến Ngải Vi Vi hưởng thụ đến mức híp cả mắt lại.
Hương vị này ngon hơn bất kỳ bát cơm chiên trứng nào nàng từng nếm trước đây!
Chỉ trong nháy mắt, Ngải Vi Vi quẳng đi cái gọi là vỏ bọc thục nữ, nhanh chóng đưa từng muỗng cơm vào miệng. Còn Ngải Tử Ngọc bên cạnh đã sớm ăn uống chẳng còn chút hình tượng nào. Đây là lần đầu tiên Tôn Vĩ thấy cảnh tượng này, lần đầu tiên thấy Ngải Vi Vi ăn uống mất hết hình tượng đến vậy, hắn sững sờ.
Hắn cứ ngây người nhìn chằm chằm khuôn miệng nhỏ nhắn không ngừng đóng mở, không tài nào rời mắt được, nuốt ực một ngụm nước bọt. Trời đất quỷ thần ơi, cảnh này thật quá kích thích!
"Ùng ục ——" Bụng hắn lại một tiếng réo gọi. Lúc này Tôn Vĩ mới hoàn hồn, hoài nghi nhìn hai người: "Chỉ là một đĩa cơm thôi mà, có cần khoa trương đến thế không?! Mặc dù đúng là rất thơm thật."
Hắn lập tức nhịn không được, quay về phía Tề Tu đang đứng bên cạnh hô: "Ngươi là ông chủ đúng không? Mau đưa cho ta một phần cơm chiên trứng, nhanh lên!"
Tề Tu nhìn hai người đang ăn ngon lành, tình huống này hắn đã sớm dự liệu được. Hương vị cơm chiên trứng hắn đã nếm thử hôm qua, biểu cảm khi ăn của hắn cũng không thua kém hai người này bây giờ là bao.
Tề Tu nghe thấy lời Tôn Vĩ nói, thờ ơ nhìn hắn một cái, rồi chỉ tay lên thực đơn trên tường.
Tôn Vĩ theo ngón tay hắn nhìn sang, lập tức mở to hai mắt, kêu sợ hãi: "Cái gì? Củ cải muối 100 kim tệ? Mì sợi thủ công 188 kim tệ? Một phần cơm trứng chần lại cần 1 linh thạch? Cơm chiên trứng vàng lại cần 10 linh thạch? Ngươi nghĩ ta ngu chắc? Muốn lừa ta à? Chưa đạt tu vi tam giai thì không được ăn sao?! Quán của ngươi không muốn làm ăn nữa phải không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.