(Đã dịch) Dị Thể Thiên Vương - Chương 3: Đường ra
Tia chớp xé ngang bầu trời đêm trong khoảnh khắc, mưa đen trút xuống càng lúc càng nặng hạt.
Soạt soạt, Lôi Việt lật giở cuốn sổ nhỏ bìa đen.
Bên trong trang bìa, trên đó là những dòng chữ lộn xộn, rời rạc, lặp đi lặp lại, mà nhiều nhất là "Jack the Ripper".
"Jack the Ripper?" Hắn khẽ lầm bầm, thấy rất nhiều trang chỉ toàn những dòng chữ lặp đi lặp lại cái biệt danh này.
Người viết tựa hồ chìm trong một loại cảm xúc điên cuồng, đôi khi phía sau còn ghi thêm "Kẻ giết người hàng loạt", "Ác ma", "Nhất định phải bắt được tên sát nhân cuồng loạn này" và những từ ngữ như vậy.
Trong cuốn sổ còn có một vài ký hiệu và đồ án hắn không hiểu, cùng một vài đoạn bị cắt rời, hoặc bị bôi đen.
Những câu nói hoàn chỉnh thì rất ít, chỉ vỏn vẹn vài câu, mà tất cả đều được lặp lại rất nhiều lần:
【 Jack the Ripper đến Đông Châu, nhất định là Đông Châu 】
【 Tại sao là Phúc Dung thôn? 】
【 Đông Châu sẽ bị ô nhiễm, nhưng vẫn còn kịp ngăn cản! 】
"A." Lôi Việt khẽ nhíu mày, dùng những manh mối hiện có để sắp xếp tình hình: "Người đàn ông tên là Liệp Thương Nhân này đang theo dõi một tên giết người hàng loạt Jack the Ripper, cho rằng đối tượng sẽ đến thôn Phúc Dung ở Đông Châu gây án, nên đã tới đây..."
"Liệp Thương Nhân", "Jack the Ripper", đây đều là biệt danh cả.
Lôi Việt biết Jack the Ripper là ai, đó là một trong những nhân vật truyền thuyết đô thị nổi tiếng nhất thế giới, và cũng là một trong những kẻ giết người hàng loạt khét tiếng, tàn bạo nhất.
Vào cuối thế kỷ 19 tại Luân Đôn, Jack the Ripper liên tục sát hại tàn nhẫn nhiều kỹ nữ, lại còn gửi những mảnh nội tạng của người chết cùng những bức thư có ký tên tới cảnh sát và các tòa báo để thách thức, thế nhưng lại chưa từng sa lưới, cho đến nay vẫn không ai biết hắn là ai.
Mà hiện tại, Liệp Thương Nhân theo dõi tên Jack the Ripper này, chắc hẳn mức độ tàn bạo của hắn cũng tương xứng, nên mới có được biệt danh này.
Lôi Việt nhìn về phía phần ngực bụng của thi thể người đàn ông, nơi đó một đống lớn nội tạng lộ ra ngoài, hiển nhiên đúng là bị mổ bụng...
Nhưng, hắn trầm tư nhìn quanh một vòng, đã sớm nhận ra nơi đây không có dấu vết đánh nhau hay đấu súng, nếu không thì hẳn là có rất nhiều phế phẩm bị đổ vỡ xáo trộn mới phải, chứ không phải gọn gàng như hiện tại.
"Nơi đây không phải hiện trường án mạng đầu tiên, cũng không hẳn là hiện trường vứt xác. Liệp Thương Nhân có thể đã vật lộn với hung thủ, lúc gần chết chạy đến nơi này... Hung thủ vẫn còn ở thôn Phúc Dung ư?"
Lôi Việt vươn người nhìn về nơi xa, nhưng ánh mắt lại không xuyên qua được màn mưa, chỉ thấy nơi xa bị một bóng đen khổng lồ bao phủ.
Suy nghĩ một lát, cũng không có manh mối rõ ràng nào, hắn liền lấy điện thoại ra, chụp lại từng trang nội dung của cuốn sổ, đồng thời chú ý không để dữ liệu đồng bộ lên đám mây, chỉ giữ lại trên điện thoại.
Sau đó, hắn đặt lại cuốn sổ vào túi áo khoác bên trong của người đàn ông, để cảnh sát cũng có thể có được những đầu mối này mà điều tra phá án.
Làm xong tất cả những điều này, Lôi Việt nghĩ cũng chẳng còn việc gì khác để làm, chẳng lẽ mình nên rời đi sao?
Quạ đen dẫn ta tới nơi này, chỉ là để ta biết về vụ án mạng kỳ dị này thôi sao?
Đây tính là đường ra gì chứ, làm sao có thể thay đổi cuộc đời ta được?
Lôi Việt quan sát con quạ đen kịt trên không trung, cảm thấy không phải vậy, chắc hẳn còn có chuyện gì đó chưa được xử lý.
Bản thân đã bỏ sót chi tiết quan trọng nào chăng, miếng ghép hình vẫn còn thiếu một mảnh...
"Là cái gì?" Lôi Việt lại một lần nữa nhìn quanh bốn phía, quan sát đống rác bốc mùi, thi thể, cùng khẩu súng lục trên mặt đất, vẫn đang nghi hoặc, đột nhiên có một phát hiện lóe qua như một tia chớp.
Chờ một chút, hắn kinh ngạc lắc đầu, chớp chớp mắt mấy cái, biết được cái gì không đúng.
"Súng lục!?"
Sao lại thế này, sao nó lại biến thành súng lục? Lôi Việt vội vàng dùng điện thoại di động để xác định xem đó có phải ảo giác không.
Màn hình điện thoại hiển thị hình ảnh khẩu súng rơi cạnh vũng bùn, xác thực là một khẩu súng lục hạng nặng.
Khẩu súng lục kia có ngoại hình cứng cáp mà tinh xảo, từ chính giữa thân súng chia thành hai màu sắc phân biệt rõ ràng: bên trái màu đen, bên phải màu bạc.
Mà trên thân súng không có những trang trí sặc sỡ thừa thãi nào, chỉ ở giữa miếng bảo hộ của chuôi súng có khắc tiêu chí hình tam giác ngược màu đỏ kia.
Nhưng...
Lôi Việt nhìn khẩu súng, hơi ngây người, vừa rồi chẳng phải là một khẩu shotgun nòng ngắn sao?
Mưa không ngừng trút xuống, trong vũng nước bẩn lầy lội dưới đất không ngừng bắn ra những gợn sóng màu đen.
Không biết từ lúc nào, khẩu shotgun nòng ngắn kia đã thay đổi hoàn toàn, chỉ còn lại tiêu chí kia không đổi, nhưng màu sắc đã nhạt đi rất nhiều, từ đỏ tươi biến thành đỏ nhạt.
"Chẳng lẽ mình nhớ nhầm?" Hắn nghi hoặc nhíu mày, không đúng, tuy không chụp lại được tấm ảnh nào, nhưng hắn nhớ rõ ràng vừa rồi đó là khẩu súng săn màu đen.
Liệp Thương Nhân, là bởi vì khẩu súng săn kia, nên mới được gọi là Liệp Thương Nhân.
Lôi Việt vừa hồi tưởng vừa lập tức kiểm tra lại những tấm ảnh vừa chụp trong điện thoại, trên trang bìa bên trong của cuốn sổ ghi chép kia có viết "Liệp Thương Nhân", không sai chút nào.
Khẩu súng này có gì đó kỳ lạ! Tựa như những chuyện kỳ lạ khác ở nơi đây.
"Cái này đều chuyện gì xảy ra?" Lôi Việt chuyển mắt nhìn thi thể Liệp Thương Nhân với nấm mốc và dây leo, cùng khắp nơi trên đống phế phẩm là những màng thịt dạng nấm nhầy và những cành cây nhỏ bé lấp lánh ánh sáng...
Đột nhiên, trong tiếng mưa rơi xào xạc, hắn cứ thế trân trân nhìn thấy, vừa rồi những thực vật vi khuẩn còn đang sinh sôi nảy nở rậm rạp, lấy thi thể Liệp Thương Nhân làm tâm điểm, đột nhiên khô héo từng mảng lớn.
Cái bãi rác này đang nhanh chóng từ khắp nơi ngập tràn sinh khí âm u, biến thành âm u đầy tử khí, bùn đất cũng giống như khô héo đi.
Sự biến đổi này đồng thời cũng xảy ra trên thi thể Liệp Thương Nhân, trên da thịt, tim phổi, ruột của hắn, những vi sinh vật kia đầu tiên trở nên xám xịt, sau đó như cành khô lá héo, bất cứ lúc nào cũng có thể bị cuồng phong thổi bay tan tác.
Trông có vẻ như, hình như là theo sau khi thời điểm Liệp Thương Nhân tử vong đã qua một điểm giới hạn, chút sinh mệnh lực tạm thời còn sót lại trong thi thể trước đó, hoặc những tổn thương dị thường, cũng đều hoàn toàn khô héo.
Mưa to đang nhanh chóng đem những thực vật vi khuẩn khô héo bốn phía gột rửa đến tan tác khắp nơi, tiêu chí màu đỏ của khẩu súng lục còn đang liên tục nhạt dần.
"Cái này..." Lôi Việt khẽ liếc nhìn xung quanh, trong lòng đập loạn thình thịch, trong đầu lóe lên từng ý nghĩ ngổn ngang.
Hắn chỉ có thể xác định một điều: chuyện xảy ra ở nơi này không tầm thường, thế giới này cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Mà khẩu súng này có liên quan đến đó, ẩn chứa bí mật, đó có lẽ là bí mật đủ để lật đổ cuộc sống trước đây của một người.
Mà cái này, cơ hội thoát khỏi ràng buộc của vận mệnh này, chẳng phải chính là điều mình hằng mong muốn sao...
Cho dù đó là một khẩu súng, nếu như lén lút lấy đi, có thể sẽ bị cảnh sát truy tìm và bắt giữ, thậm chí sẽ gây ra những rắc rối khác liên quan... Nhưng bà nội đã ra đi, bản thân mình hiện tại còn có gì phải sợ hãi?
Ý nghĩ muốn cầm súng vừa nảy sinh, Lôi Việt liền động tâm, sự kinh ngạc vì dị biến xung quanh biến thành tò mò, rồi biến thành một chút nóng lòng muốn thử.
"Bằng hữu, ý của ngươi là..."
Hắn nhìn khẩu súng lục kia, lại thì thầm hỏi con quạ đen trống rỗng phía trước: "Khẩu súng này chính là con đường phía trước của ta sao? Ta nên nhặt súng đi, mang về từ từ nghiên cứu sao?"
Cùng lúc đó, con quạ đen bên kia vỗ mạnh đôi cánh, bay lượn một vòng trong mưa to một cách ngang nhiên, lại một lần nữa sà xuống, đột ngột đậu trên vai trái hắn, những sợi lông vũ đen khẽ xù lên.
Nó đang trả lời ta ư? Lôi Việt vừa mới nghĩ như vậy, nhưng sức nặng lớn khi con quạ đen sà xuống lại khiến hắn lập tức có chút tim đập nhanh, móng vuốt kia hầu như giống như lưỡi dao sắc bén cứa vào hắn...
Hắn chậm rãi liếc nhìn lại, thần thái con quạ đen giống như một vị Quốc vương, còn bờ vai của hắn chỉ là vương tọa của nó.
Lôi Việt nhìn không thấu vẻ u ám trong cặp mắt chim đen kịt kia, thậm chí có chút hoài nghi, không biết ý nghĩ bản thân lục soát thi thể nhặt súng có phải thực sự là do quạ đen dẫn dắt, hay chỉ là một phen vọng tưởng của mình.
Nhìn cái mỏ lớn ngẩng cao kia của con quạ đen, hắn cảm giác mình chính là một con linh cẩu lạc đàn, đang theo đuôi quạ đen tìm kiếm thịt thối, không hơn không kém.
Nó có muốn ta nhặt súng không? Hay nói cách khác... Nó có từng phản ứng với ta không?
Không, đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, ta và con quạ đen này là bạn, từ lúc đó trở đi nó vẫn luôn dẫn dắt ta!
Lôi Việt nghiến chặt răng, lấy lại tinh thần, nói:
"Tốt, bằng hữu, ta nghe ngươi! Bao ăn bao ở, đi tù mới là con đường duy nhất của người trẻ tuổi bây giờ." Hắn vừa nửa đùa nửa thật, vừa tự cổ vũ bản thân nói.
Lời còn chưa dứt, Lôi Việt đột nhiên vươn tay phải, gạt nước mưa bắn tung tóe, đi tìm kiếm khẩu súng lục màu bạc đen trên bùn đất.
Phịch một tiếng, năm ngón tay phải của hắn nắm chặt chuôi súng lục, lòng bàn tay chạm vào tiêu chí hình tam giác ngược màu đỏ ở giữa miếng bảo hộ trên chuôi súng.
Trong lòng hắn căng thẳng tột độ, tay cầm súng bất động, một giây, hai giây...
Khẩu súng lục không biến hình cũng không xuất hiện dị trạng nào khác.
Mà thần thái con quạ đen không hề thay đổi, vẫn tỏa ra sự trầm mặc, lại cũng không bay khỏi vai hắn.
Lôi Việt tiếp tục nín thở, không chắc có phải là tác dụng tâm lý hay không, mặc dù khẩu súng lục vẫn bình yên như cũ, nhưng trong lòng hắn có một cảm giác vi diệu khó nói thành lời.
Mưa rơi xuống mặt càng lúc càng lạnh buốt, hắn đang trong tình trạng không rõ ràng lắm, đột nhiên nghe thấy tiếng chó sủa dữ dội từ nơi xa vọng lại.
Bên kia thùng hàng có ánh đèn pin chiếu sáng, tiếng mắng chửi của người trông coi cũng truyền đến:
"Đừng sủa, cái loại thời tiết chết tiệt này còn có trộm cắp gì chứ? Đúng là bệnh tâm thần. Ta đi xem thử một chút, nếu không có chuyện gì thì sẽ giết ngươi làm nồi thịt chó!"
Lôi Việt lập tức lấy lại tinh thần, người trông coi muốn ra tuần tra bãi rác, rất nhanh sẽ đi tới bên này...
"Đi trước đã." Hắn thở phào một hơi, trước tiên không hỏi con quạ đen vẫn đang trầm tĩnh, đem khẩu súng lục còn chưa kịp nghiên cứu rõ ràng giấu vào trong ngực áo khoác, liền xoay người, dẫm trên đường đất, vội vàng rời đi theo lối cũ.
Vòng qua mấy đống rác, khi sắp đi khuất, Lôi Việt quay đầu lại quan sát.
Cái bãi rác này tựa như một bãi tha ma khổng lồ, chất đầy các loại xác sản phẩm điện tử bị mọi người vứt bỏ, còn có thi thể Liệp Thương Nhân quỷ dị nửa nằm ở đó, đều bị mưa to không ngừng gột rửa.
"Liệp Thương Nhân... Gặp lại."
Lôi Việt dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục đi, rất nhanh, bóng dáng hắn cùng con quạ đen trên vai cùng biến mất trong mưa.
Một bên khác, bởi vì con chó vàng già kia thực sự sủa không ngừng nghỉ, người trông coi đành phải bất đắc dĩ cầm ô che mưa và đèn pin, với cái bụng phệ ưỡn ra, bước ra khỏi thùng hàng, đi tuần tra một vòng quanh đó.
"Sủa cái gì mà sủa? Làm gì có ai, ngay cả một bóng ma cũng không có."
Người trông coi vừa đi vừa mắng, nhưng vừa mới rẽ qua một ngã rẽ, khuôn mặt béo phệ liền trắng bệch ra, cây ô che mưa trên tay run lẩy bẩy, run đến mức nước mưa càng bắn tung tóe hơn.
"A a..." Người trông coi muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời, đột nhiên toàn thân mềm nhũn, ngồi bệt xuống bùn đất.
"Báo cảnh sát, đúng, báo cảnh sát... Chuyện này không liên quan đến ta, không phải ta làm..."
Tiếng chó sủa nơi xa càng hung dữ, người trông coi khó khăn lắm mới run rẩy lấy điện thoại di động ra, gọi số điện thoại báo cảnh sát, giọng nói đứt quãng, gần như khóc nấc lên: "Có người chết, có người chết... Chỗ tôi, có người chết rồi..."
Mưa đêm tiếp tục rơi, mãi cho đến khi tiếng còi xe cảnh sát chói tai vang lên ở bãi rác, nước mưa vẫn không ngừng nghỉ.
Mấy cảnh sát vừa nhìn thấy thi thể người chết bất thường, cũng đều sợ đến ngây người, có chút không biết nên xử lý thế nào, đành phải vội vàng gọi cho trung tâm chỉ huy để báo cáo và xin viện trợ.
Trong đêm tối càng lúc càng sâu, khi mưa to càng trút xuống càng lớn, khu vực thu hồi phế phẩm này bị phong tỏa, các loại xe cảnh sát đậu thành một hàng, từng đội từng đội nhân viên điều tra từ các bộ phận khác nhau lần lượt kéo đến.
Lúc này, lại có một chiếc xe việt dã bọc thép hạng nặng màu đen chạy đến, dừng lại bên cạnh tuyến phong tỏa hiện trường án mạng.
Hai cánh cửa xe phía trước mở ra, hai người bước xuống.
Một người là một người đàn ông tráng niên trông chừng hơn ba mươi tuổi, toàn thân mặc áo gile màu xanh quân đội cùng quần vải kaki, thân hình cường tráng, cánh tay còn lớn hơn bắp đùi người khác, đầu đinh, khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn.
Người phụ nữ còn lại trẻ hơn, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, thân hình thon dài, mặc áo khoác đỏ cùng đồ lao động, mái tóc dài đen buộc thành đuôi ngựa cao trông rất hiên ngang, trên khuôn mặt xinh đẹp lộ vẻ nghiêm túc.
Hai người vừa xuống xe liền sải bước đi thẳng tới hiện trường vụ án, có một cảnh sát trẻ tuổi phụ trách duy trì trật tự tuyến phong tỏa thấy vậy, lập tức tiến lên quát lớn bảo dừng lại và nói: "Uy, đứng lại, các anh là ai vậy!"
Trước khi đội điều tra pháp y hiện trường bắt đầu làm việc, không ai được phép động vào thi thể, huống chi là hai kẻ lai lịch không rõ này?
Nhưng ngay lập tức, viên cảnh sát trưởng cách đó không xa lập tức sốt ruột, vội vàng gọi cấp dưới lại, khẽ giọng vội nói: "Cậu ngốc à, không có mắt sao! Đó là người của Cục Điều tra Đặc biệt."
"A?" Cảnh sát trẻ tuổi ngẩn người ra, Cục Điều tra Đặc biệt? Từng nghe qua một vài lời đồn.
Đó là một cơ quan đặc biệt tinh nhuệ, tràn ngập những lời đồn thổi thần bí, nghe nói chuyên trách điều tra những vụ án kỳ lạ nhất, quái dị nhất và cũng khó khăn nhất, quyền hạn lớn đến dọa người, mỗi đặc vụ đều có thân thủ hơn người...
Cùng lúc đó, viên cảnh sát trưởng lau mồ hôi lạnh trên trán, với vẻ mặt tươi cười đầy nịnh nọt tiến lên đón tiếp, chào hỏi hai vị đặc vụ Cục Điều tra Đặc biệt, rồi báo cáo tình tiết vụ án:
"Người trông coi không nói được gì, chúng tôi đã đang kiểm tra camera giám sát gần đây, nhưng camera giám sát ở khu vực này đa số đều bị hỏng, quanh năm không có người sửa chữa... Cho nên, tạm thời vẫn chưa có phát hiện gì..."
Hiển nhiên hai vị đặc vụ không trông cậy vào việc cảnh sát bình thường điều tra, nghe xong đều gật đầu, bảo họ tiếp tục kiểm tra camera giám sát, rồi đi lên xem thi thể có chuyện gì.
"Mẹ kiếp, chuyện này không hề nhỏ." Người đàn ông to con vừa nhìn thấy thi thể đầy rêu cỏ vi khuẩn và dây leo khô héo kia, lập tức giật mình, "Chuyện này không hề nhỏ a..."
Người phụ nữ áo đỏ cũng nhíu mày, đeo găng tay lên, tiến hành một phen điều tra hiện trường, tiếp đó lại kiểm tra thi thể, tìm được một cuốn sổ ghi chép nhỏ.
Nàng lập tức lật giở cuốn sổ, trong đôi mắt thần sắc biến hóa, có chút khó tin, lại có chút không biết phải làm sao.
"Xem một chút cái này." Người phụ nữ giơ cuốn sổ trong tay lên, giọng nói trầm xuống: "Người chết này là —— Liệp Thương Nhân. Tôi nhận ra tướng mạo của hắn, cuốn sổ này cũng chứng minh điều đó."
"Ai?" Người to con cũng đã đeo găng tay xong, tiến đến nhận lấy cuốn sổ, vừa lật xem vừa hồi tưởng, đột nhiên mắt trừng to, "Cô nói là... Liệp Thương Nhân!?"
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.