Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thể Thiên Vương - Chương 22: Dạ đàm

Xoạch xoạch, ván trượt lướt nhanh trên mặt đường, tạo ra âm thanh rẹt rẹt như xé vải.

Lôi Việt theo Lăng Toa lướt ván về hướng Mạch Ký. Tiếng ồn ào từ quán rượu Lão Gia phía sau họ dần nhỏ lại, dường như ở đó đang xảy ra một trận ẩu đả, ẩn hiện tiếng la kinh ngạc của đám người vọng đến.

Trong lòng hắn thầm nhủ: Mạc Tây Cán... Đừng gặp chuyện không may nhé, còn phải đóng phim nữa...

Vốn dĩ nói sáng nay tập hợp quay «Đông Châu Chi Dạ», kết quả lại thành tập hợp quay «Thiết Song Phong Vân» thì đúng là quá trớn rồi.

Hắn cảm thấy mình bắt đầu hơi hiểu được mấy câu đùa nhạt nhẽo của họ, dù vẫn thấy rất nhạt.

Lại là kẻ chuyên gây rối sao... Lôi Việt nghĩ đến điều gì đó, khẩu súng lục trong túi đeo hông hơi trĩu xuống, hắn liền lướt ván nhanh hơn để đuổi kịp thiếu nữ tóc màu bên cạnh, rồi hỏi:

"Lăng Toa, ta muốn lên mạng tra cứu vài thứ, nhưng không muốn lưu lại dấu vết... Ý là muốn ngay cả cảnh sát cũng không thể điều tra ra được là ta đã tìm kiếm thông tin đó, có cách nào không?"

"Đơn giản thôi." Lăng Toa nói, không cần suy nghĩ nhiều.

"Ồ?" Lôi Việt mắt mở lớn.

"Xóa lịch sử duyệt web." Lăng Toa lại nói, thấy hắn trong chớp mắt ngẩn người, nàng trêu chọc thành công, nở nụ cười, lúc này mới nghiêm túc nói:

"Trước tiên, ngươi cần có khái niệm về VPN, thuật toán mã hóa, số điện thoại dùng một lần rồi bỏ, cùng điện thoại di động cũ... Những thứ này sẽ khiến ngươi rất khó bị truy tìm.

Nhưng chỉ cần đối thủ của ngươi đủ mạnh, chỉ cần cảnh sát bên kia chịu bỏ ra nhiều công sức, trực tiếp từ máy chủ thu thập dữ liệu rồi từng bước phá giải, cho dù ngươi ẩn mình trên mạng kỹ đến mấy, họ vẫn có thể tóm được ngươi."

A, Lôi Việt lần này lại càng nhíu mày, Lăng Toa hình như quả thật rất hiểu những thứ này, thậm chí... đã từng làm qua loại chuyện này?

Bất quá nghe nàng nói như vậy, vậy làm sao lại đơn giản được?

"Tóm lại, mặc kệ ngươi làm thế nào, chỉ cần dùng IP của bản thân, thì không thể nào không bị tra ra."

Lăng Toa tiếp tục nói: "Cho nên đáp án là: Dùng IP của người khác. Biến chuyện từ việc chống theo dõi internet thành truy tìm kẻ trộm cắp, thì sẽ đơn giản hơn nhiều."

Ánh sáng neon rực rỡ chiếu sáng đôi mắt nàng: "Cải trang che giấu kỹ càng bản thân, đến những nơi náo nhiệt như quảng trường Quốc Mậu trộm một chiếc điện thoại di động, làm việc sạch sẽ một chút, dùng xong liền đem cả điện thoại lẫn thẻ SIM lập tức nung chảy."

Trộm điện thoại di động? Lôi Việt trầm ngâm, không muốn liên lụy đến người qua đường vô tội.

Dù sao, hắn cũng không muốn bản thân gặp phải chuyện như vậy.

Hơn nữa, những kẻ mà hắn đối phó không phải cảnh sát bình thường, khả năng và tài nguyên có thể huy động đều phi phàm, loại phương pháp này chưa chắc đã có tác dụng.

Lăng Toa có lẽ nhìn ra sự do dự của hắn, thu hồi ánh mắt, lại nói:

"Ngươi cũng có thể dùng một chiếc điện thoại di động cũ không có thẻ SIM, kết nối vào một điểm Wi-Fi công cộng bất kỳ; hoặc là đến một nơi không có camera giám sát, phá giải một mạng Wi-Fi rồi lên mạng tra cứu.

Còn việc ngươi làm sao để có được chiếc điện thoại này? Đi mua, đi nhặt, nhưng tuyệt đối không được để lại dấu vết."

Lăng Toa cũng không hỏi hắn muốn tra cái gì, không hề tỏ vẻ dò xét, nàng điều khiển ván trượt, thả chậm tốc độ để hắn có thể theo kịp bên cạnh.

"Chỉ là ta rất hoài nghi." Nàng lại nói, "Nếu như thứ ngươi muốn tra cứu l�� điều mà cảnh sát sẽ tốn nhiều công sức đến thế để truy tìm, ngươi cho rằng mình có thể tra được thông tin hữu ích và chân thực trên mạng sao?"

"A." Lôi Việt khẽ giật giật khóe miệng, "Cũng phải..."

Trước đó không phải chưa từng nghĩ đến như vậy, nhưng hiện tại bị Lăng Toa dội một gáo nước lạnh như vậy, hắn mới nghiêm túc nhìn nhận ý nghĩ này, chứ không còn ôm hy vọng hão huyền nữa.

Nếu cảnh sát phải ẩn giấu án mạng của Liệp Thương Nhân, và sự tồn tại của Liệp Thương Nhân, vậy theo lý mà nói, những thông tin có giá trị trên mạng đều sẽ bị xóa bỏ.

Ngược lại mà nói, "lên mạng điều tra" có lẽ chỉ là một việc không hề có giá trị, chờ đợi hắn sa vào cạm bẫy.

Lôi Việt nhìn Lăng Toa, nghe ra ngữ khí của nàng là không khuyên hắn phải bận tâm về chuyện này, mà thiếu nữ này hiển nhiên cũng là một kẻ chuyên gây rối...

"Không tra." Hắn dứt khoát nói, bỏ đi ý nghĩ này, rồi tìm cách khác.

"Nghe ngươi vừa rồi nói, ngươi hình như rất hiểu biết về phương diện này." Hắn hỏi, nhìn mái tóc nhuộm màu lửng lơ của Lăng Toa bị gió đêm thổi quét bay phất phới, tựa như mộng ảo.

Dù quen biết nhau đã một tuần lễ, hắn vẫn chưa hiểu rõ nhiều về nàng, nàng luôn như bị màn sương đêm bao phủ, rõ ràng ở ngay đây mà lại khó lòng nhìn thấu.

"Hiểu một chút." Lăng Toa nói với ngữ khí rất nghiêm túc, "Ta là người thích thuyết âm mưu, đã tra cứu không ít trên mạng."

Nàng hướng bên cạnh hắn trượt gần một chút, thần bí nói: "Ngươi có biết không, chú Mạch Ký thật ra là người ngoài hành tinh? Muốn dùng khoai tây chiên để khống chế nhân loại, mỗi gói sốt cà chua của Mạch Ký đều có một đoạn mã hóa phía sau là một tổ mật mã, là thông tin mà nhóm người ngoài hành tinh tại các cửa hàng Mạch Ký trên toàn cầu liên lạc với nhau. Ta đến Mạch Ký là để bí mật điều tra chuyện này."

Phản ứng đầu tiên của Lôi Việt không phải nghĩ Lăng Toa đang đùa giỡn, mà là nhớ đến vụ án mạng kỳ lạ ở bãi rác kia, những nấm mốc và dây leo, khẩu súng biến dạng, cùng sự che giấu của cảnh sát...

Vì vậy, trong lòng hắn vô cùng kinh ngạc: Mạch Ký có gì đó quái lạ thật sao? Có phải vậy không, có phải thật là như thế không...

"Vậy còn Lương quản lý?" Hắn buột miệng hỏi.

Lăng Toa mở to mắt, ngược lại lại bị hắn hỏi khó, nàng bèn nở một nụ cười thật tươi, rồi cười phá lên: "Ngươi đang diễn, hay là thật sự tin rồi? Đồ ngốc nhà ngươi!"

"A?" Lôi Việt liền giật mình thon thót, cũng không nhịn được cười, tự giễu bản thân nói: "Diễn, diễn thôi."

"Ha ha, ngươi thật sự không tin sao? Ta vừa rồi nói là thật đấy." Lăng Toa cười và lườm hắn một cái: "Không nên quá dễ dàng tin tưởng người khác, nếu không ngươi sẽ phải nhận lấy bài học."

Lôi Việt sắp bị nàng làm choáng váng đầu óc, cười mà không nói gì, chỉ thầm nhủ trong lòng: Bởi vì là ngươi mà, bằng hữu.

Lăng Toa có đôi khi như bây giờ, rất hoạt bát, thích nói giỡn; nhưng có đôi khi nàng lại rất trầm mặc, không nói một lời.

Tựa như trước đó ở quán rượu Lão Gia, nàng không hề nói nhiều.

Nhớ tới «Đông Châu Chi Dạ», Lôi Việt hỏi: "Đúng rồi, ngươi ở trong đoàn làm phim cũng sẽ diễn nhân vật nào sao?"

"Chắc là vậy." Lăng Toa nói với vẻ không mấy xác định, "Ở loại đoàn làm phim nhỏ này, muốn tìm được một chút việc làm cũng đâu phải dễ dàng gì."

Tuy nói Lăng Toa chuyên đóng vai phụ, nhưng Lôi Việt thực ra chưa từng xem qua nàng diễn xuất, không biết khả năng diễn xuất của nàng ra sao.

"Ta nghĩ, nếu chúng ta có cảnh diễn chung, chúng ta có thể dành thời gian luyện tập..." Hắn nói, "Trên sân khấu một phút đồng hồ, dưới sân khấu mười năm công."

"Bộ phim này chất lượng ra sao, vẫn phải xem ở ngươi."

Tiếng cười của Lăng Toa dần nhỏ lại, lần này giọng điệu nàng thật sự rất nghiêm túc: "Mạc Tây Cán, Lạp Cơ và cả Kim Ny, ngươi phải làm quen với những kẻ dở hơi này, nếu không, nếu ngươi diễn không tốt, thì bộ phim «Đông Châu Chi Dạ» sẽ rất tệ, siêu tệ."

"Chỉ là đến lúc đó, ngươi đã không thể thoát thân."

"Nha..." Lôi Việt khẽ đáp lời, "Ta cảm giác thái độ của họ còn tạm chấp nhận được, chỉ là những lời về ngôi sao này nọ có vẻ hơi thổi phồng quá mức."

Hắn mỉm cười lắc đầu.

"Có lẽ ngươi không muốn nghe đến loại lời này: Cố lên, diễn cho tốt, đừng chết, ít nhất đừng chết quá nhanh." Lăng Toa chân nàng đột nhiên đạp mạnh một cái, tăng nhanh tốc độ, thoáng chốc đã lướt đi rất xa.

"Sẽ." Lôi Việt nhẹ giọng, tiếp tục lướt ván theo sau.

Hai bóng người lướt ván dần rời khỏi con đường nghèo hẹp, quay về khu vực phồn hoa tại quảng trường Cửa Bắc của Ảnh Thị Thành. Đêm đó, người đi trên đường đông dần lên, hai bên đường sừng sững những cửa hàng san sát cùng một số tòa nhà cao tầng.

Trong đó, một tòa cao ốc có màn hình LED khổng lồ trên tường ngoài đang phát quảng cáo, nữ minh tinh người đại diện với nụ cười rạng rỡ chiếu sáng cả không gian, ánh sáng neon ảo diệu lung linh trong màn sương đêm.

Dù là vào lúc rạng sáng này, người qua đường hắn gặp phải không nhiều, nhưng thỉnh thoảng vẫn bị người khác ném cho ánh mắt kinh ngạc dị thường, như thể đang nhìn thấy ác quỷ.

Nhưng, hắn không che giấu khuôn mặt, mà ngang nhiên bước đi.

Đối với ngày mai, không, hay nói đúng hơn là sáng nay, lòng hắn tràn đầy một niềm mong đợi mới: «Đông Châu Chi Dạ», diễn viên chính!

Bản dịch của chương truyện này được cấp phép độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free