Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thể Thiên Vương - Chương 16: Graffiti

Trong tấm ảnh chụp bằng điện thoại di động, chỉ có một mình hắn, trống rỗng một mình, ngồi trên chiếc ghế dài bên ngoài tiệm Mạch Ký.

Bạn bè gì chứ, tất cả chỉ là ảo giác.

“A. . . !” Lôi Việt chợt giật mình tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng, vội vàng hít thở dồn dập, cảm giác như thể mình sắp ngạt thở.

Giấc mơ ư? Vừa rồi, là một giấc mơ, chỉ là một giấc mơ thôi!

Hắn vội mở mắt, thoát khỏi bóng đêm, những tia sáng neon lộng lẫy đâm thẳng vào nhãn cầu.

Chỉ thấy xung quanh không phải căn phòng ngủ cũ nát quen thuộc, mà là tiệm Mạch Ký với phong cách trang trí giản dị. Hắn đang nằm trên một bàn ăn dựa vào tủ kính sát đường phố, tỉnh giấc từ cơn ác mộng, mồ hôi lạnh ướt đẫm đầu.

Hắn vội đưa mắt nhìn quanh, chiếc đồng hồ trên tường chỉ hơn ba giờ sáng. Cửa tiệm yên tĩnh, không có chuyện Sở Vận Đông gọi cảnh sát đột ngột phá cửa xông vào. . .

Phía sau quầy, nhân viên cửa hàng trực ca với chiếc mũ chữ M cũng đang nghỉ ngơi. Những người ngủ qua đêm trong tiệm Mạch Ký, bất kể già hay trẻ, cơ bản đều đang ngáy pho pho.

Ở một góc khá xa bên kia, Lăng Toa dựa vào cạnh tường ngủ thiếp đi, mấy tấm ván trượt đặt bên cạnh, trông như một bóng ma hòa vào màn đêm.

Lôi Việt thở dài một tiếng, vừa rồi đúng là một giấc mơ. . .

Hắn chuyển mắt nhìn ra cảnh đường phố bên ngoài, lại thấy ở phía đối diện, có một quái nhân cao gầy đầy máu thịt đang đứng đó, ánh sáng neon cũng không thể chiếu sáng toàn bộ bóng hình nó.

“Cứ sống thế này, sớm muộn ta cũng sẽ phát điên mất thôi.”

Lôi Việt tự giễu cợt rồi thu hồi ánh mắt, trong lòng vẫn còn rối bời vì chuyện bóng ma trong con hẻm tối trước đó. . .

Muốn nhìn quạ đen thì chẳng thấy đâu, không muốn nhìn quái nhân thì nó lại cứ ở mãi đó.

Hắn nghiêng người, không còn nằm trên bàn nữa mà tựa vào thành ghế, nhắm mắt ngủ lại, nhưng rất lâu sau vẫn khó lòng chợp mắt.

Hắn thỉnh thoảng mở mắt, liếc nhìn cô thiếu nữ tóc nhuộm đang ngủ ở góc khuất kia.

. . .

Quái nhân kia vẫn không hề đi xa, còn con quạ đen thì chẳng bao giờ xuất hiện.

Nắng, mưa, rồi lại mưa. . .

Ngày tháng trôi qua, Lôi Việt ở Ảnh Thị Thành đã xoay sở được một tuần. Mọi chuyện đúng như Lăng Toa dự đoán, không hề có cảnh sát tìm đến.

Ngày thứ hai sau khi sự việc xảy ra, hắn hỏi Hoa tỷ và biết được «Nguyệt Quang Mê Thành» đã tiếp tục khởi quay. Sở Vận Đông vẫn đeo kính đen xuất hiện ở trường quay với vai tr�� đạo diễn.

Chỉ là nghe nói đạo diễn Sở tâm trạng rất tệ, cả ngày mang vẻ mặt u uất. Hoa tỷ ban đầu bị mắng mấy trận, cuối cùng còn bị đá ra khỏi nhóm làm việc của «Nguyệt Quang Mê Thành».

“Thật không hiểu nổi! Cái tên Sở Vận Đông này, đúng là ngày càng bành trướng!” Hoa tỷ mắng mỏ với hắn.

Chắc là vậy. Lôi Việt nghĩ, cái lưng của đạo diễn Sở trận này hẳn là rất sưng tấy.

Từ đêm đó trở đi, Lôi Việt liền ở lại tiệm Mạch Ký kia. Ban ngày hắn ra ngoài làm việc, buổi tối thì đến Mạch Ký ăn nhờ, ké giặt giũ, ké chỗ ngủ.

Tuần này, hắn đều quanh quẩn ở các trường quay phim gần đường phố, số lần bị mắng, bị đuổi lại rất ít.

Không phải hắn không diễn nghiêm túc, chỉ là hầu như đều đang diễn đúng bản chất của mình: “xác chết”.

Mặc đồ hóa trang, ôm lấy một khẩu súng trường đạo cụ cổ xưa, sau đó đến khu quay phim, thế là hết một ngày.

Chết là phải nằm đó bất động, dù cho thời tiết nóng bức, mặt đất nóng đến mức có thể nướng thịt cũng không được nhúc nhích. Đạo diễn chưa hô cắt, diễn xuất sẽ không thể kết thúc.

Hoa tỷ mỗi ngày đều trả tiền rất dứt khoát, có lúc còn cho hắn thêm tiền. Hiện tại, toàn bộ tài sản của hắn đã tăng lên đến 2610 khối.

Bản thân có thể tiết kiệm tiền như vậy, thật sự phải cảm ơn Mạch Ký, cảm ơn người bạn mới kia. . .

Lôi Việt cảm thấy ở Mạch Ký rất tốt, cái không tốt là cơ hội luyện súng không nhiều, thậm chí chẳng làm sao có thể lấy súng ra được.

Hiện tại, khẩu súng lục của hắn được đựng trong một chiếc túi đeo hông nhỏ màu đen cài bên eo, trông như một người làm công lão luyện giống Hoa tỷ, nhưng cũng có thể rút súng ra bất cứ lúc nào.

Trong tuần này, hắn chỉ về Phúc Dung thôn một chuyến, thắp hương cho bà nội, cha mẹ, mang theo một ít quần áo và sách vở, rồi lại vội vã rời đi.

Lọ Olanzapine kia vẫn không động tới một viên nào, mặc dù. . . tình hình ngày càng kỳ lạ.

Sáng hôm đó, Lôi Việt xin nghỉ với Hoa tỷ, lại phải về nhà một chuyến để thay quần áo.

Vốn dĩ có thể về nhà vào chạng vạng tối rồi ngủ lại, nhưng hiện tại hắn tình nguyện ở M��ch Ký. . .

Dự báo thời tiết hôm nay nói nhiều mây rồi chuyển tối, buổi sáng sắc trời cũng đã âm u.

“Xuyến xuyến hương, năm hào một xiên!” “Nước mía tự làm đây!”

Lôi Việt xuống xe buýt, bước đi vội vã trong khu chợ Phúc Dung ồn ào và đông đúc.

Mỗi lần hắn trở về, dòng người trong chợ dường như lại đông hơn một chút. Trước mắt, hầu như bước đi một bước cũng khó chen lấn qua nổi, mỗi sạp hàng rong đều chật kín khách.

Để không gây chú ý ở nơi này, hắn vẫn che kín mặt nạ rách nát của mình, mặc dù bây giờ ở Ảnh Thị Thành, ngoại trừ lúc quay phim ra thì hắn đã không còn che nữa.

Lôi Việt chen chúc trong đám đông bước đi, chợt thấy phía trước có một người quen, đang ăn một xiên trứng cá bên một sạp xuyến xuyến hương.

Đó là một nam sinh tóc ngắn, thân hình tương đối lùn mập, khuôn mặt tròn với đầy những nốt mụn trứng cá tuổi dậy thì. Miệng hơi nhô ra, khi há ra để lộ niềng răng bằng thép.

Hoàng Tự Cường.

Hắn và Hoàng Tự Cường tiểu học, trung học cơ sở đều không cùng lớp, thời thơ ấu cũng cơ bản không chơi cùng nhau. Tình bạn của họ đều được xây dựng nên từ ba năm học chung cấp ba, một tình bạn. . .

Hôm trước buổi họp mặt Quốc Mậu, Hoàng Tự Cường cũng có mặt, còn định gọi điện rủ hắn đi, nhưng sau đó bị mọi người xì xào mà không nhắc lại nữa.

“. . .” Lôi Việt hít sâu một hơi, nén lại cảm xúc vừa dâng lên, bước nhanh tới, “Tiểu Cường!”

“?” Hoàng Tự Cường còn chưa kịp phản ứng, đã bị người từ phía sau ôm chặt lấy vai rồi lắc mạnh. Quay đầu nhìn lại thấy là Lôi Việt, hắn càng có chút sững sờ, “A Việt. . .”

“Lâu ngày không gặp, cậu đi đâu rồi?” Lôi Việt cười nói, nhưng không hỏi: “Sao không gọi điện hay nhắn tin cho tớ một tiếng nào vậy?”

Hắn chỉ thấy đối phương lập tức có chút căng thẳng, trông như có tật giật mình.

“À. . . đâu có.” Hoàng Tự Cường ấp úng nói, “Tớ ra ngoài du lịch mấy ngày mới về. . .”

“Tớ thấy trên WeChat Moment của cậu rồi, du lịch tốt nghiệp tập thể mà.” Lôi Việt nói thẳng, hôm trước buổi tụ họp có mấy người bạn đi chơi biển, ở nhà dân, còn lướt sóng nữa.

Hắn không thấy Dương Nhất Nặc có đi hay không, có lẽ là có.

“Vâng, tớ không biết cậu đã bận xong chưa, nên không dám gọi cậu. . .” Hoàng Tự Cường cười ngượng nghịu, nuốt xuống một miếng trứng cá, “Mọi người cũng đều không dám làm phiền cậu.”

Nói dối, nói dối. Lôi Việt nhìn người bạn cũ này, Tiểu Cường trước kia đâu có như vậy.

Nhưng con người ai cũng sẽ thay đổi, hắn sẽ thay đổi, Tiểu Cường cũng sẽ thay đổi, đặc biệt là khi một người vốn dĩ hòa nhã lại muốn chơi chung với một đám người tích cực nổi bật.

“Thằng nhóc cậu.” Lôi Việt lắc đầu bật cười, dùng sức xoa đầu Hoàng Tự Cường, “Tớ bận xong rồi, bà tớ đã mất, không nhắc nữa. Lần sau các cậu đi chơi nhớ rủ tớ đấy.”

Hắn nói rồi cười càng lớn tiếng hơn, nhìn thấy Hoàng Tự Cường vẻ mặt ngơ ngác, rõ ràng không biết nên nói gì tiếp.

Cái kiểu sống làm con sâu làm rầu nồi canh này, thật thú vị. . .

Lôi Việt khoác vai Hoàng Tự Cường vừa đi về phía trước, vừa chủ động đổi chủ đề: “Gần đây trong thôn loạn quá.”

��Đúng vậy.” Hoàng Tự Cường lần này có chuyện để nói, “Tớ nghe mẹ tớ nói, chợ bên này hầu như ngày nào cũng có người đánh nhau. . .”

Lôi Việt ừ một tiếng, mỗi ngày hắn đều quan tâm tin tức của nhóm thôn dân, gần đây trong thôn quả thật ngày càng hỗn loạn, nhiều người, nhiều chuyện rắc rối.

Thôn ủy hội không kiểm soát được, điều này cũng có nghĩa là cảnh sát dường như không thể hoàn toàn nắm bắt được diễn biến tình hình.

Vụ án mạng kỳ lạ ở bãi rác kia, đã xảy ra gần nửa tháng rồi.

【Vì sao lại là Phúc Dung thôn?】

Trong lòng hắn lại chợt lóe lên câu nói này mà Liệp Thương Nhân đã viết.

Lúc này, họ thấy phía trước đoạn đường có một đám người vây quanh, khiến nơi đó càng thêm chật chội, ồn ào náo nhiệt. Lôi Việt nghi hoặc hỏi: “Có chuyện gì vậy?” Hoàng Tự Cường thì cũng không biết.

Lôi Việt kéo người bạn cũ đi về phía trước, rất nhanh liền nghe rõ những gì các cô, các chú đang nói với vẻ bất mãn xen lẫn nghi hoặc:

“Ai vẽ bậy lên đấy vậy, trước đó tôi đi qua đâu có!”

“Đúng đó, bao nhiêu người đi đường, sao lại vẽ bậy lên được, mà vẽ nhanh thế. . .”

“Mấy cái này có phá hoại phong thủy không? Mau mau tìm người dọn sạch đi chứ.”

“Ai vẽ vậy chứ.”

Lôi Việt buông tay khỏi vai Hoàng Tự Cường, chen vào đám đông bước lên phía trước. Vì chiều cao của mình, ánh mắt hắn có thể nhìn qua khỏi những bóng người của các cô, các chú.

Hắn chỉ thấy trên một đoạn mặt đường xi măng phía trước, có thêm một mảng graffiti đường phố sặc sỡ đầy màu sắc.

Đó đều là những bức chân dung đàn ông, có phong cách hoạt hình, có phong cách punk. Các kiểu chân dung chen chúc lẫn nhau, vặn vẹo biến dạng, kỳ quái và sặc sỡ.

Nhưng, tất cả các bức chân dung dường như đều là cùng một người, chỉ là tư thế, góc độ và phong cách graffiti khác nhau.

“. . .” Mắt Lôi Việt dần mở to, càng nhìn càng thấy lòng đập mạnh, hắn nhận ra người đàn ông kia là ai.

Trong một bức tranh, người đàn ông ấy mặc áo đen đội mũ đen, tay phải nâng một khẩu súng săn che nửa khuôn mặt. Nét mặt cương nghị cứng rắn, khẩu súng săn đường nét linh hoạt hung tợn.

Bức này được vẽ trên một quân bài poker có viền đen trong hình graffiti.

Quân bài không có điểm số, nhưng bên dưới bức chân dung còn có hai dòng chữ:

【Liệp Thương Nhân】

【SHOTGUN MAN】

Cùng lúc đó, hàng loạt nhân viên nghe tin đã đuổi tới.

Họ đều có thân hình cường tráng, thần thái nghiêm nghị, đi đến đâu cũng trực tiếp đẩy những người cản đường ra.

Trong số đó có một người đàn ông to con, mặc áo gile màu xanh quân đội cùng quần vải kaki, khuôn mặt tròn bẹp tỏ vẻ nghiêm túc. Vừa đi về phía đám người vây xem, vừa gào thét với mấy người của thôn ủy hội:

“Lập tức sơ tán tất cả thôn dân, khu chợ này tạm thời phong tỏa nửa ngày!”

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free