(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 97: Công chúa lời thề
Nghiêm Như Ngọc vừa dứt lời, sắc mặt Chu Thế Trung lập tức sa sầm. Cảm giác bị người ta từ hôn ngay trước mặt thật sự khiến hắn vô cùng khó chịu, chỉ muốn tìm một cái hố chui xuống, vĩnh viễn không phải đối mặt với ai nữa.
Chu Hải Lâm dù sao cũng là lão tướng dày dặn kinh nghiệm, từng là Đại tướng quân, ông ta đã sớm rèn luyện được một tâm thái bình tĩnh, không nao núng trước mọi biến cố.
Chỉ thấy ông ta khẽ mỉm cười, nói: "Cựu thần từ sớm đã biết công chúa điện hạ đối với cuộc hôn sự này cảm thấy bất mãn. Nếu công chúa điện hạ đã nói đến nước này, Chu gia chúng thần không thể không chấp nhận. Bất quá, nội dung kế hoạch cá cược ban đầu cần phải sửa đổi. Con cháu Chu gia tham gia quyết đấu cần đổi người, không biết công chúa điện hạ có đồng ý không?"
"Ta không đồng ý! Mẹ kiếp, ngươi mà đem cái cô gái dã man nhà các ngươi ra thay thế, ta ngay cả hứng thú đánh đấm cũng chẳng còn, thì quyết đấu làm sao được? Các ngươi muốn làm sao thì làm, ta không thèm dây vào nữa!"
Liễu Tinh Ngân không phải sợ Chu Hải Lâm đổi người, chỉ là vô cùng chán ghét Nghiêm Như Ngọc tự ý nhúng tay vào mà chưa thông qua sự đồng ý của hắn.
Nghiêm Như Ngọc tuy rằng không biết Liễu Tinh Ngân liệu có thể chiến thắng con cháu Chu gia hay không, nhưng khi thấy Liễu Tinh Ngân có vẻ đầy tự tin muốn đánh cược với người của Chu gia, trong lòng cô không hiểu sao lại tràn đầy tin tưởng vào hắn. Chính vì vậy, trước khi thỏa thuận cá cược được ký kết, cô đã đưa ra yêu cầu tham gia.
Nàng cũng thật không ngờ hành động của mình lại chạm phải vảy ngược của Liễu Tinh Ngân, khiến hắn khó chịu đến vậy.
Thấy Liễu Tinh Ngân lùi bước, Nghiêm Như Ngọc cảm thấy vô cùng thất vọng. Dường như cô cũng hiểu ra rằng, vừa rồi hắn chỉ là nhất thời nhiệt huyết sôi trào, bị suy nghĩ muốn chiến thắng làm cho hồ đồ, nên mới chấp nhận lời khiêu chiến quyết đấu của con cháu Chu gia. Sau khi cô nhúng tay vào, Liễu Tinh Ngân ngược lại đã tỉnh táo lại, nên giờ không muốn tham gia nữa.
Hiện tại, nàng đã có chút hối hận vì đã tham gia vào chuyện này.
Bởi vì nàng biết mình nói ra lời từ hôn với Chu gia trong một trường hợp như thế này, tương đương với việc làm mất mặt Chu gia. Khi nàng về cung, phụ hoàng nàng chắc chắn sẽ long nhan đại nộ.
"Người này rốt cuộc đang lo lắng điều gì chứ? Chẳng lẽ hắn ước chừng chỉ có thể thắng Chu Thế Trung, mà không thể thắng bất kỳ con cháu nào khác của Chu gia?" Chu Hải Lâm nhìn Liễu Tinh Ngân xoay người định rời đi, sợ hắn thật sự không muốn tham gia tiếp, toàn bộ Chu gia sẽ mất trắng hơn hai ngàn vạn, ngay cả cơ hội lật ngược tình thế cũng không có, vội vàng kêu lên: "Không phái cô ta lên sân khấu, chính là đổi Chu Thế Trung thành Chu Thế Đình, ngươi thấy sao?"
Liễu Tinh Ngân biết, thực lực Chu Thế Đình so với Chu Thế Trung cao hơn tám cấp. Hiện tại, hắn đang ở cảnh giới Linh Mẫn Sư cấp một, so với cô gái dã man Chu Ảnh Quỳnh cũng chỉ thấp hơn hai cấp.
Dựa theo quy luật khế ước, người ở cảnh giới Linh Sư, dưới sự trợ giúp của người khác, có thể khế ước chiến thú cấp Kim Cương, nhưng tỷ lệ thành công thấp đến đáng sợ. Tuy nhiên, khả năng khế ước chiến thú cấp Kim thì vẫn rất lớn.
Chiến thú cấp Kim Cương, sức chiến đấu có thể đọ sức với cao thủ cảnh giới Linh Tông.
Liễu Tinh Ngân biết, trong số người Chu gia, người có thực lực mạnh nhất chính là Chu Hải Lâm ở cảnh giới Linh Mẫn Tông cấp năm.
Khả năng cao thủ Linh Tông cấp năm có được trứng thú hoặc ấu thú cấp Kim Cương là cực kỳ thấp. Bởi vậy, Liễu Tinh Ngân cũng không lo lắng người Chu gia có thể trong thời gian ngắn kiếm được một ma thú cấp Kim Cương cho Chu Thế Đình khế ước, càng không cần lo lắng nhóm lão gia nhà Chu gia sẽ trực tiếp hủy diệt khế ước chiến thú cấp Kim Cương của chính họ để Chu Thế Đình đi khế ước.
Đây là bởi vì, một khi hủy diệt khế ước với chiến thú, muốn khế ước lại thì độ khó sẽ cao hơn vô số lần so với ban đầu. Hơn nữa, ngay khoảnh khắc giải trừ khế ước, chiến thú rất có thể sẽ bị kích phát ma tính, gây ra cảnh đại khai sát giới và những tổn thất không thể vãn hồi.
Trải qua một phen phân tích kỹ lưỡng, ngay cả khi Chu gia phái Chu Thế Đình ra trận, thì khả năng lớn nhất Chu Thế Đình triệu hồi được cũng chỉ là một chiến thú cấp Kim để đối kháng với hắn.
Liễu Tinh Ngân ngay cả cao thủ cảnh giới Linh Tông còn có thể đánh lén giết chết, đương nhiên sẽ không đặt một tiểu nhân vật cảnh giới Linh Sư, chỉ có thể có một đến hai chiến thú cấp Kim trong lòng.
Bất quá, vẫn là bởi vì Nghiêm Như Ngọc nhúng tay vào, khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu. Bởi vậy, hắn không đồng ý ngay, nhưng cũng không trực tiếp phủ quyết.
Nghiêm Như Ngọc cũng biết thực lực chiến đấu thật sự của Chu Thế Đình và Chu Ảnh Quỳnh không chênh lệch nhiều lắm. Nàng vốn thông minh cực độ, thấy Liễu Tinh Ngân lúc này chưa phủ quyết ngay, đã lờ mờ đoán được sở dĩ hắn từ chối điều kiện thay đổi người này, rất có thể là vì cô đột nhiên nhúng tay vào mà lại không cho hắn bất kỳ ưu đãi nào, nên mới khiến hắn cảm thấy phản cảm.
Nàng khẽ cắn môi, nhích lại gần Liễu Tinh Ngân, kéo mạnh hắn lại, ngữ khí ôn hòa nói: "Đáp ứng đi mà, mặc kệ kết quả thế nào, ta đều sẽ cảm kích ngươi."
"Ngươi đang đặt cược chính là hạnh phúc cả đời của mình. Ta chỉ là một tên thảo dân, không gánh vác nổi trách nhiệm nặng nề nhường này. Thà rằng cứ để ta trực tiếp nhận một đạo thánh chỉ, vừa thoải mái vừa an toàn, cũng không cần kéo một tên thảo dân như ta vào giữa vòng xoáy để bị người ta thù ghét."
"Ta dùng phương thức của riêng mình để giải quyết chuyện này và việc chiếu thánh chỉ có sự khác biệt rất lớn. Ngươi là người thông minh, hẳn là có thể suy nghĩ kỹ càng đạo lý trong đó."
"Ta chẳng qua là một kẻ phế tài, suy nghĩ một chút là đầu óc choáng váng. Đánh nhau ẩu đả không phải sở trường của ta. Tán gái thì ta thích đấy, nhưng cũng chẳng tinh thông gì, thế nên đến giờ ta vẫn là một kẻ cô đơn."
Những lời Liễu Tinh Ngân nói chẳng qua là muốn cho Nghiêm Như Ngọc hiểu rằng hắn thật sự rất ngốc, không thể nghĩ ra được nhiều vấn đề mà Nghiêm Như Ngọc đang lo ngại.
Mà những lời này, lọt vào tai Nghiêm Như Ngọc lại hoàn toàn đổi vị. Cô ta cho rằng Liễu Tinh Ngân nói vậy là cố ý làm khó dễ, thậm chí cô còn nghĩ đến một tầng ý nghĩa khác: nếu hắn thắng được quyết đấu, thì nàng Nghiêm Như Ngọc phải làm bạn gái hắn.
Liễu Tinh Ngân nếu biết Nghiêm Như Ngọc nghĩ gì trong lòng, chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng thích thú. Ít nhất sau khi cá cược thắng, dù không thể ngay lập tức đẩy ngã vị đại công chúa như hoa như ngọc này, nhưng cơ hội chiếm tiện nghi thì hẳn l�� vẫn còn rất nhiều.
"Hắn tuy là một kẻ phế tài, nhưng hiện tại hắn đã có thể tu luyện được, coi như đã bỏ đi được cái mác phế tài. Tạo nghệ trong cầm kỹ của hắn, ngay cả tiểu muội cũng phải thưởng thức. Hơn nữa hắn lại bị lão đầu không thể trêu chọc kia thu làm đệ tử thân truyền, do đó cô cũng hiểu, cái tên tưởng chừng phế tài này, tuyệt đối không hề đơn giản. Làm bạn gái của hắn, dù sao cũng hơn làm của tên Hoàn Khố Chu Thế Trung, kẻ rõ ràng đã không còn tiền đồ, mạnh hơn gấp nhiều lần."
Nghĩ đến đây, Nghiêm Như Ngọc khẽ cắn môi, nhích lại gần, ghé vào tai Liễu Tinh Ngân nhỏ giọng nói: "Ta cá là ngươi sẽ thắng, chỉ cần ngươi chấp nhận, và sau cùng có thể thắng được quyết đấu này, ta, ta sẽ làm bạn gái của ngươi. Nếu đổi ý, sẽ bị thiên lôi đánh xuống, người thần cùng phẫn."
"Đây là ngươi đang câu dẫn ta à? Hay là đang dụ dỗ ta?" Liễu Tinh Ngân vẻ mặt kinh ngạc nhìn Nghiêm Như Ngọc, nhỏ giọng hỏi.
"Tùy ngươi nghĩ thế nào." Nghiêm Như Ngọc bĩu môi, không nói thêm gì nữa.
"Thắng được quyết đấu, không chỉ có thể giành được khoản tiền lớn, mà còn có thể ôm được mỹ nhân. Cuộc giao dịch này làm thế nào cũng có lời, hắc hắc..." Liễu Tinh Ngân cảm thấy vui sướng khôn xiết, nhưng biểu cảm trên mặt vẫn bình tĩnh như thường, không ai có thể nhìn ra được sự thay đổi trong tâm trạng hắn.
Trầm ngâm một lát, Liễu Tinh Ngân gật gật đầu, quay đầu lại nhìn Chu Hải Lâm nói: "Trải qua một phen suy nghĩ kỹ càng, hơn nữa công chúa điện hạ lại hứa sẽ dốc toàn lực ủng hộ kẻ phế tài này, chỉ mong ta dốc hết sức giúp nàng một tay. Để vị mỹ nhân đang chìm sâu trong bể khổ này được giải thoát, tên phế tài ta đây cũng đành chấp nhận diễn một màn anh hùng cứu mỹ nhân. Bởi vậy, ta quyết định sẽ cá cược với ngươi."
Đoạn lời Liễu Tinh Ngân vừa nói, người Chu gia nghe vào trong tai, dù lý giải thế nào cũng đều cảm thấy có gì đó sai sai. Cái gì mà "giải thoát mỹ nhân thoát khỏi bể khổ", chẳng lẽ Chu gia ta lại là căn nguyên tai họa của công chúa sao? Mẹ kiếp, thằng nhóc này cố ý nói thế à? Hay là vì trình độ ăn nói chưa tốt nên mới nói bậy bạ như thế?
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.