(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 472 :
Chương bốn trăm bảy mươi hai: Một cuộc đối đầu chẳng mấy vui vẻ
"Đại ca ca, anh có vẻ như trở nên nhân từ hơn. Vừa rồi năm tên đó, tại sao không xử lý đám người đó luôn, để tránh họ tìm đến anh gây rắc rối nữa chứ?" Bay xa hàng trăm dặm, Hắc Mã Lệ thắc mắc khó hiểu.
"Giết bọn chúng dễ như trở bàn tay, chẳng có chút thử thách nào. Với lại, thần cách của bọn chúng chẳng có chút giá trị nào đối với ta. Ngoài ra, lý do quan trọng nhất để ta tha mạng bọn chúng, chỉ vì chúng là thủ hạ của thành chủ Lôi Địch." Liễu Tinh Ngân cười đáp.
"Anh sợ tên thành chủ đó nên mới nể mặt hắn ư?"
"Không phải, ta làm vậy chỉ là một hành vi khiêu khích."
"Anh chẳng lẽ không sợ Lôi Địch điên cuồng trả thù sao?"
"Nếu ta đoán không lầm, thì hiện giờ hắn đã bắt đầu hối hận vì phái người giết ta rồi."
"Vì sao?"
"Bởi vì người tiến cử ta vào hệ thần đế là Âu Dương Vũ, mà Âu Dương Vũ này lại là Đại thống lĩnh thần tướng dưới trướng Quang Huy Đại Đế. Nếu ta không có một người tiến cử như vậy, e rằng hắn đã sớm ngay trong phủ thành chủ phái ra đại lượng thủ hạ ra tay với ta rồi."
"Thì ra là vậy, anh đã đoán chắc hắn không dám công khai đối phó anh, nên mới cố tình khiêu khích hắn sao?"
"Ta muốn xem xem, tên đáng ghét không biết đã giết bao nhiêu người này, rốt cuộc có dám công khai đối phó ta không."
"Vạn nhất hắn trở mặt không chấp nhận, không nể mặt Âu Dương Vũ, thì anh tính làm gì đây?"
"Âu Dương Vũ từng nói, chỉ cần có lý, giết người căn bản không bị môn quy hạn chế."
"Anh thật sự muốn giết chết tên thành chủ đáng ghét đó sao?"
"Có ý nghĩ đó. Nhưng trước mắt vẫn chưa thể làm được, chờ tu vi của ta tăng tiến, tuyệt đối sẽ không bỏ qua tên hỗn đản đáng ghét này, mà còn phải moi từ miệng hắn kẻ đứng sau thật sự đã mua chuộc hắn, hòng đối phó ta."
Tại nơi lịch luyện này, dù có bóng dáng ma nhân vực ngoại tồn tại, nhưng sức sát thương của dị thú dường như không mạnh mẽ như Liễu Tinh Ngân tưởng tượng.
Liễu Tinh Ngân đi lại trong cổ ma chiến trường này suốt ba ngày. Những người lịch luyện mà hắn chứng kiến đa phần là tu sĩ thần linh cảnh trung cấp bảy, tám giai, chỉ có vài tu sĩ thần linh cảnh cao cấp một, hai giai không nhiều lắm, dị thú cũng phần lớn là phẩm chất bạc, rất ít khi thấy bóng dáng dị thú phẩm chất vàng, còn bóng dáng ma nhân vực ngoại thì lại càng ít hơn.
Liên tục lang thang trong cổ ma chiến trường này ba ngày, tìm kiếm gần vạn dặm vuông khu vực, chỉ thấy duy nhất một bóng dáng ma nhân vực ngoại, nhưng lại là một Ma Binh cấp một có tu vi thấp đến mức ngay cả một ngón tay của hắn cũng đủ bóp chết.
"Tuyệt hảo, vậy mà lại đạt được một tinh hạch Ma Binh cấp một, cầm cái này về giao nhiệm vụ là vừa đẹp!" Sau khi dễ dàng chém giết Ma Binh cấp một này, Liễu Tinh Ngân khẽ nhíu mày, cảm thấy nếu cứ tiếp tục ở lại cổ ma chiến trường này thì thật lãng phí thời gian.
Thế là, sau khi cất kỹ tinh hạch Ma Binh cấp một, hắn chui vào không gian thần đỉnh, bắt đầu luyện hóa thần cách của tu sĩ thần linh cảnh cao cấp bảy giai.
Thoáng cái, hai tháng trôi qua, Liễu Tinh Ngân như nguyện luyện hóa được bảy viên thần cách, thu được tri thức và lực lượng của chúng, khiến sức chiến đấu thực sự của bản thân từ thần linh cảnh cao cấp ba giai trước đây, tăng lên tới thần linh cảnh bảy giai hiện tại.
Tiếp đó, Liễu Tinh Ngân dành nửa tháng biến tất cả thần cách cấp bảy, cấp tám thành Nguyên Đan, gom Nguyên Đan giao cho Hắc Mã Lệ, dặn nàng tùy thời cơ phân phát cho chiến thú nuốt phục. Sau đó rời khỏi cổ ma chiến trường, tiến về Tòa thành Tác Pháp Lạp.
Tại Tòa thành Tác Pháp Lạp, Lôi Địch lúc này đang chiêu đãi một vị khách quý.
Vị khách quý này không phải ai khác, chính là Thác Khắc – kẻ đã thuê Lôi Địch làm việc, khiến hắn bày kế xử lý Liễu Tinh Ngân.
Vì Liễu Tinh Ngân đã hơn hai tháng không có tin tức phản hồi. Hơn nữa, sau đó hắn lại phái vô số thị vệ tìm kiếm khắp một vùng lớn cổ ma chiến trường, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Liễu Tinh Ngân đâu.
Thế là, Lôi Địch cho rằng Liễu Tinh Ngân cùng tên tâm phúc kia của hắn, do liều chết chém giết mà cuối cùng cùng chết trong cổ ma chiến trường, trong lòng tuy rằng cảm thấy tiếc nuối vì cái chết của tên tâm phúc kia, nhưng tâm trạng của hắn lại vẫn vô cùng cao hứng vì chuyện Liễu Tinh Ngân đã bị giết chết.
"Lôi Địch huynh, ngươi quả nhiên là một người có năng lực. Ngươi đã giúp ta trừ đi một kẻ đáng ghét, hôm nay ta mang đến cho ngươi một tin tức cực kỳ có giá trị. Nếu tin tức này là thật, đợi khi ngươi đạt được bảo vật trong thượng cổ động phủ được nhắc đến trong tin tức, là có thể dùng bảo vật đó đổi lấy đại lượng linh dược tăng tiến tu vi từ chỗ Chủ Thần đại nhân. Tu vi tăng lên tới Chí Tôn Thần cảnh cấp chín, hẳn không phải việc khó."
"Ha ha, tin tức này ta cũng đã nghe nói rồi. Ta còn được biết từ những người thạo tin rằng nơi lịch luyện Tuyết Phong này từng là nơi bế quan của một đệ tử Tổ Thần thuộc hệ thần Nguyên Âm. Lúc ấy nghe được tin này, ta căn bản không để tâm. Hiện tại nghe ngươi nhắc lại, ta thấy chuyện này hơn phân nửa là thật. Do đó, bản thành chủ quyết định phái đại lượng thủ hạ tâm phúc đến nơi lịch luyện Tuyết Phong để tìm bảo."
"Nơi lịch luyện Tuyết Phong quanh năm bị băng tuyết bao phủ. Tầng băng dày đến nghìn trượng, muốn tìm được bảo khố chôn sâu bên trong tầng băng, thật không phải là một chuyện dễ dàng."
"Cứ từ từ thôi, dù sao thì chúng ta còn sống lâu dài mà, ha ha."
Khi hai người đang nói chuyện vui vẻ trong mật thất, cửa mật thất bỗng bị người gõ vang.
Hai người đã bàn xong chuyện quan trọng, nghe thấy có người gõ cửa, cả hai liền ngừng nói chuyện, đứng dậy mở cửa mật thất.
Cửa vừa mở, tên thị vệ gõ cửa kia vội vàng nói với Lôi Địch: "Thành chủ đại nhân, tên đã cướp tinh hạch ma nhân của mấy anh em chúng ta đã tự tìm đến cửa rồi, xin Thành chủ đại nhân nhất định phải thay chúng con trút cơn giận này." Lôi Địch từng nghe tên thị vệ này nhắc đ��n đặc điểm tướng mạo của kẻ đã cướp tinh hạch ma nhân của chúng, lúc ấy hắn đã nghi ngờ kẻ cướp tinh hạch đó chính là Liễu Tinh Ngân.
Thác Khắc nghe thị vệ nhắc tới chuyện này, nhất thời kinh hãi, hắn chưa chết sao?
Trong lòng kinh hãi, Lôi Địch một tay kéo tên thị vệ kia sang một bên, rồi lập tức đi thẳng đến đại điện phủ Thành chủ.
Vừa bước vào đại điện, nhìn thấy Liễu Tinh Ngân đang ngồi trên ghế trong đại điện, gác chân bắt chéo, trong lòng hắn tức thì "lộp bộp" một tiếng, trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ. "Chuyện này là sao? Hắn làm sao có thể chưa chết chứ?"
Thấy Lôi Địch tiến vào, Liễu Tinh Ngân không chút hoang mang đứng dậy. Vẫy tay về phía Lôi Địch nói: "À, Thành chủ đại nhân, đã lâu không gặp, ngài còn nhớ có kẻ như ta đây không? Ha ha." "Đây là vật phẩm nhiệm vụ thí luyện nhập môn của ta, xin Thành chủ đại nhân xem qua."
"Tinh hạch Ma Binh cấp một, đây đúng là một tinh hạch 'cực phẩm'! Một vật phẩm rác rưởi hiếm có! Tên tiểu tử này đúng là keo kiệt! Chẳng những không hiến dâng chút ưu việt nào cho lão tử đây, ngay cả vật phẩm nhiệm vụ nộp lên cũng là loại rác rưởi "cực phẩm" này!"
Lôi Địch vốn nghĩ Liễu Tinh Ngân sẽ dâng lên một tinh hạch ma nhân có chút giá trị lợi dụng, không ngờ, tinh hạch Liễu Tinh Ngân đưa lên lại là một viên rác rưởi "cực phẩm", thua xa bảo vật quý hiếm pha loãng vài phần, khiến hắn không khỏi âm thầm cười khổ.
Kiểm tra xong tinh hạch, Lôi Địch thu "rác rưởi cực phẩm" đó vào nhẫn trữ vật, rồi thản nhiên đi tới ngồi xuống trên ngai vàng thành chủ. Sai một nữ tì bưng lên một chén trà nóng, nhấp một ngụm trà, rồi mới ngẩng đầu nhìn Liễu Tinh Ngân, cười mà như không cười nói: "Nghe nói, ngươi đã cướp đi một viên tinh hạch Ma Sĩ cấp tám từ tay một đám tu sĩ, có chuyện này không?"
"Chuyện này, có liên quan gì đến việc giao nhiệm vụ không?" Liễu Tinh Ngân khinh thường hỏi lại.
"Không liên quan, không liên quan, bản thành chủ chỉ là tiện miệng hỏi chút thôi, ha ha." Thấy Liễu Tinh Ngân căn bản không nể mặt hắn, Lôi Địch trong lòng vô cùng phẫn nộ, nhưng lại không dám thể hiện ra mặt.
Nếu người tiến cử Liễu Tinh Ngân có địa vị trong hệ thần đế ngang hàng với hắn, hoặc thấp hơn một hai cấp, thì hắn đã phục rồi, chứ tuyệt đối sẽ không nén giận, thậm chí đã động thủ rồi.
"Nếu không liên quan, vật phẩm nhiệm vụ nhập môn ta cũng đã giao rồi. Tiếp theo, phiền Thành chủ đại nhân mau nói cho ta biết, ta cần đến tìm ai báo danh để nhận nhiệm vụ tấn chức chức vụ."
"Vốn dĩ, sau khi nhập môn, người đẳng cấp thần phó cần theo tiểu đội trưởng biên chế canh gác Truyền Tống Trận một năm, sau đó mới có cơ hội nhận nhiệm vụ tấn chức. Xét thấy người dẫn tiến ngươi là Đại thống lĩnh Âu Dương Vũ, bản thành chủ cho ngươi một nhiệm vụ tấn chức Nô Bộc Thống lĩnh trực tiếp. Bất quá, với tu vi hiện giờ của ngươi, hệ số nguy hiểm hơi cao. Không biết ngươi có dám nhận nhiệm vụ này không?"
"Mẹ nó, ngươi tưởng lão tử chết sớm sao. Ngươi mới dựa vào quyền lực ban nhiệm vụ của mình, cố ý đưa ra một nhiệm vụ có yêu cầu cao, hòng khiến lão tử chết trong tay dị thú hoặc tu sĩ tranh đoạt nhiệm vụ khác sao!"
Liễu Tinh Ngân cười nhẹ, gật đầu. Trên mặt không hề lộ ra chút cảm xúc bất mãn nào, giả vờ rất hài lòng nói: "Đa tạ Thành chủ đại nhân đã cất nhắc."
"Ừm, có chút gan dạ sáng suốt đấy, người được Đại thống lĩnh Âu Dương Vũ coi trọng quả nhiên không tầm thường." Lôi Địch giả vờ tán thưởng, rồi thuận miệng khen ngợi một câu, nói tiếp: "Nhiệm vụ ta giao cho ngươi là, đến nơi lịch luyện Tuyết Phong, giết chết quái vật băng tuyết được sinh ra từ hàn khí ngưng tụ thành và có linh tính, để lấy Băng Phách Thạch."
"Quái vật băng tuyết số lượng rất thưa thớt, phàm là quái vật băng tuyết có thể ngưng tụ Băng Phách, sức chiến đấu tuyệt đối không yếu hơn tu sĩ thần linh cảnh cao cấp bảy, tám giai, thậm chí còn rất mạnh. Nhưng không biết Thành chủ đại nhân yêu cầu nhiệm vụ lần này cần giao nộp mấy viên Băng Phách?" "Ngươi đã từng đến nơi lịch luyện Tuyết Phong rồi sao?"
"Chưa từng, chỉ là nghe người ta nói qua." Sở dĩ Liễu Tinh Ngân biết những điều này, là vì trong số các thần cách hắn từng luyện hóa, có một tu sĩ từng nhận nhiệm vụ đến nơi lịch luyện Tuyết Phong, do đó có chút hiểu biết về tình hình nơi đó.
"À, ha ha." Lôi Địch giả vờ vẻ hào sảng, cười cười, rồi nói: "Cứ một viên Băng Phách là được, chúc ngươi may mắn!"
"Đa tạ!" Liễu Tinh Ngân khẽ cười, nói: "Thành chủ đại nhân đặc biệt cho ta nhận nhiệm vụ tấn chức Nô Bộc Thống lĩnh trực tiếp này, ta không có bảo vật gì để tạ ơn, viên tinh hạch ma nhân vực ngoại ta ngoài ý muốn có được này, xin tặng cho ngài, coi như chút tấm lòng."
Nói đoạn, Liễu Tinh Ngân đặt viên tinh hạch Ma Sĩ vốn vô dụng đối với hắn lên bàn, rồi quay sang Lôi Địch, cười nói: "Ngoài việc tặng ngài viên tinh hạch này ra, ta còn muốn nói cho ngài một tin tức mà ngài có lẽ sẽ cảm thấy hứng thú, không biết ngài có nguyện ý nghe không?"
"Tin tức gì? Mau nói ta nghe xem?" Lôi Địch nhận lấy tinh hạch, khẽ nhíu mày.
"Khi ta ở trong cổ ma chiến trường, nhìn thấy từ rất xa một kẻ tu vi rất cao. Bị một kẻ trông như Ma Vương đuổi giết, kết quả là tu sĩ có tu vi cao thâm kia, vì thấy không thể thoát thân, đành phải nuốt Linh Đan tự bạo, cùng tên Ma Vương kia đồng quy vu tận. Lúc đó, ta thấy một viên tinh hạch huyết sắc chợt hiện, nhưng khi ta vừa định hành động, đã thấy một bóng dáng khác nhanh hơn ta một bước, vọt tới cướp mất viên tinh hạch đó rồi. Tinh hạch Ma Vương ư! Bảo vật cấp này, đối với Thành chủ đại nhân mà nói, hẳn là vô cùng hữu dụng. Hy vọng manh mối ta cung cấp này, sẽ là một tin tức có giá trị đối với ngài."
Liễu Tinh Ngân biết Lôi Địch là một người thông minh. Sẽ rất nhanh suy nghĩ thấu đáo rằng tu sĩ cùng Ma Vương đồng quy vu tận kia, chính là thủ hạ do hắn phái đi.
Mà mục đích Liễu Tinh Ngân bịa ra câu chuyện này, rất rõ ràng, chỉ là để chọc tức hắn mà thôi.
Liễu Tinh Ngân nói xong những lời này, không hề để ý tâm trạng Lôi Địch ra sao, tự mình sải bước đi ra ngoài cửa.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.