(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 467: Dời đi tầm mắt
Chương Bốn Trăm Sáu Mươi Bảy: Chuyển Hướng Tầm Mắt, Ra Tay Trước
Hai bí thuật đoạt quyền khống chế vị diện, cùng với bí thuật Truyền Tống Trận cho phép người có tu vi cao thâm tự do xuyên qua các không gian, đều không phải do Liễu Tinh Ngân tự mình sáng tạo. Thay vào đó, chúng vốn tồn tại dưới dạng một gói tri thức trong thức hải của hắn, nhưng hắn lại không thể cảm nhận được. Chúng được truyền đạt cho hắn thông qua một phương thức thần bí.
Gói tri thức này chính là một tia thần niệm mà lão giả thần bí đã ban tặng cho Liễu Tinh Ngân, khi hắn làm nhiệm vụ tìm kiếm Thần Bí Quả.
Tuy nhiên, Liễu Tinh Ngân lại không hề hay biết điều này. Khi ấy, lúc nhìn thấy lệnh bài trong tay Mạc Chân Tây, hắn cứ ngỡ mình đột nhiên linh quang chợt lóe, thu được một phần tri thức được phân hóa từ thần niệm của lão giả. Trong lòng thậm chí còn cho rằng đây là thành quả lĩnh ngộ tức thời của bản thân.
Dù là tri thức được phân hóa từ thần niệm của lão giả hay là do hắn tự mình lĩnh ngộ tức thời, đối với Liễu Tinh Ngân mà nói, điều đó không quan trọng. Cái chính là hắn có thể thu được lợi ích từ đó, vậy là đủ rồi.
Sau khi giao phó ý nguyện của bản tôn cho phân thân quang thuộc tính, Liễu Tinh Ngân bèn giả dạng thành lão giả kia, thi triển thần thuật giải phong ấn thần hồn, đồng thời vận dụng Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thuật cứu sống lão giả. Sau đó, hắn đưa lão giả ra khỏi không gian Thần Đỉnh, hoàn toàn giải trừ phong ấn thần hồn cho ông ta.
Lão giả lúc trước tự vẫn bằng kiếm, biết rõ mình chắc chắn phải chết. Giờ phút này, khi sống lại, ông ta vô cùng kinh ngạc. Vội đưa tay sờ cổ, thấy nơi đó không hề lưu lại một dấu vết nào. Lão giả lập tức chăm chú nhìn Liễu Tinh Ngân đang giả dạng thành ông ta, nghi hoặc hỏi: “Tiền bối, là ngài đã thi thuật cứu mạng cái thân tàn này của ta sao?”
“Từng chết một lần, hẳn là ngươi đã biết sinh mệnh quý giá đến nhường nào. Cớ sao phải vì hạng tiểu nhân mà từ bỏ sinh mạng của chính mình?” Liễu Tinh Ngân khoanh tay sau lưng, làm ra vẻ thanh cao, nói.
“Hạng tiểu nhân mà tiền bối nhắc đến, là chỉ Ngũ Đại Môn Phái hay là Thanh Vân Bang?”
“Chẳng lẽ ngươi vì người của Thanh Vân Bang mà chết sao? Ha ha.”
Nghe Liễu Tinh Ngân nói vậy, lão giả lâm vào trầm tư, dường như đã hiểu ra điều gì đó, lòng chợt bừng sáng. Ông ta thầm nghĩ: Hiện giờ, Ngũ Đại Môn Phái tự cao tự đại, không coi ai ra gì. Những việc họ làm quả thật khiến người ta chán ghét. Chỉ vì muốn đoạt vật trong tay bang chủ Thanh Vân Bang mà phái ra một lượng lớn tu sĩ cấp cao để bao vây tiễu trừ. Việc này quả thật khiến người ta lạnh lòng! Vị tổng đà chủ mà ta và những người khác dưới trướng ông ta đang theo, lại bị vị lão giả trước mắt này gọi là "hạng tiểu nhân", thật không xứng đáng chút nào!
“Yên tâm đi, ngươi không cần lo lắng. Lão phu đã có ý cứu ngươi thì chắc chắn sẽ có sắp xếp thỏa đáng.”
Liễu Tinh Ngân khẽ cười, lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật từ trong giới chỉ của mình, đưa đến trước mặt Tiêu Cát Đông, nói: “Món quà mà bang chủ Thanh Vân Bang – Liễu Tinh Ngân trước đây đã tặng cho Diệu Tinh Môn, đều là do lão phu chuẩn bị. Trong chiếc nhẫn này có chứa những vật đó. Ngươi hãy giao đủ số lượng vật phẩm này cho vị tổng đà chủ kia, ta có thể đảm bảo tính mạng ngươi không lo, thậm chí còn có khả năng được khen thưởng.”
“Đa tạ, đa tạ tiền bối đã khổ tâm an bài!” Tiêu Cát Đông cười nhận lấy nhẫn trữ vật, không hề mở ra xem mà trực tiếp cất nó vào giới chỉ trữ vật của mình.
“Đi đi. Thay lão phu nhắn với vị tổng đà chủ kia rằng: kẻ làm ác sẽ gặp ác báo!”
“Vâng, đa tạ tiền bối!” Tiêu Cát Đông hướng Liễu Tinh Ngân hành lễ, sau đó cáo từ rời đi.
Liễu Tinh Ngân sở dĩ sắp đặt màn kịch này, làm ra một phen an bài như vậy, chỉ là để hướng ánh mắt của những người cấp cao Ngũ Đại Môn Phái về phía vị lão giả cao nhân vốn không tồn tại kia, nhằm giảm bớt áp lực cho bản thân và Thanh Vân Bang.
Sở dĩ Liễu Tinh Ngân chọn Tiêu Cát Đông để chuyển lời là vì thấy ông ta tính tình ngay thẳng, lại cực kỳ trung thành với Ám Ảnh Môn. Hơn nữa, hành động tự cắt cổ bằng kiếm khi ấy của ông ta lại diễn ra trước mắt bao người. Nay, ông ta lại rõ ràng xuất hiện và còn mang về Tiên Linh Thánh Quả mà những người cấp cao kia mong muốn. Như vậy, Liễu Tinh Ngân kết luận, những người cấp cao của Ám Ảnh Môn sẽ không thể không tin rằng trong thế gian này, quả thực có một vị cao nhân thần bí mà họ không hề hay biết, sở hữu thần thông diệu pháp có thể khiến người chết sống lại.
Đúng như Liễu Tinh Ngân dự đoán, sau khi Tiêu Cát Đông quay về tổng đà của Ám Ảnh Môn, ông ta đã gây ra một chấn động lớn. Vị tổng đà chủ Bàng Quang Nguyên, người vốn đang nổi giận đùng đùng, khi thấy Tiêu Cát Đông thì hận không thể lao tới một chưởng đánh chết ông ta.
Bàng Quang Nguyên phẫn nộ và căm tức như vậy là bởi hắn đã hao tốn rất nhiều công sức cùng với tổng đà chủ Tà Nguyệt Môn và Huyết Ảnh Môn, trao vô số lợi ích cho chín vị đồng môn của Thanh Vân Bang, những người đã được ba người họ mời, phái phân thân đi trước đến không gian tầng sáu để đối phó.
Trước đó, người quay về đã báo rằng Tiêu Cát Đông không làm theo ý chỉ của họ, mà cứ khăng khăng cố chấp muốn dùng vũ lực, khiến Liễu Tinh Ngân tức giận. Bàng Quang Nguyên nghe xong liền giận tím mặt. Nếu không phải chịu hạn chế của Truyền Tống Trận, khiến người có tu vi như hắn không thể tiến vào không gian tầng sáu, thì e rằng ngay lúc đó hắn đã đích thân đến đó, nghiền xương Tiêu Cát Đông thành tro.
Nay, hơn nửa năm trôi qua, cơn giận của Bàng Quang Nguyên cũng dần nguôi ngoai. Thế nhưng, uy vọng của hắn cùng tổng đà chủ Tà Nguyệt Môn và Huyết Ảnh Môn trong mắt những người thuộc hệ thống thần linh của Ma Đế đã tụt dốc không phanh. Điều này khiến ba người vô cùng căm tức, nhưng lại chẳng thể trách ai được.
Có thể nói, đây chính là gieo gió gặt bão.
Giờ phút này, Bàng Quang Nguyên nhìn thấy Tiêu Cát Đông, tuy rằng lại khiến hắn nhớ lại chuyện cũ lúc ban đầu, nhưng trong lòng hắn biết rõ: Tiêu Cát Đông đã tự sát vì sợ tội, vậy mà giờ đây vẫn sống sờ sờ xuất hiện. Chắc chắn có điều lạ!
Vì thế, hắn đè nén cơn giận trong lòng, hướng về Tiêu Cát Đông đang đứng giữa đại điện tổng đà, nói: “Ngươi vẫn chưa chết thật sao? Vì sao biệt tăm nửa năm rồi, đến bây giờ mới quay về tổng đà?”
“Thuộc hạ quả thực đã chết, nhưng đã gặp được một vị tiền bối thần bí thi thuật cứu sống. Sở dĩ mất nửa năm mới quay về là vì vị tiền bối kia thi thuật cứu người đã hao phí một ít thời gian. Vị tiền bối đó, sau khi ta tỉnh lại, đặc biệt bảo ta quay về, đem chiếc nhẫn trữ vật này đưa cho ngài. Ông ấy còn nói với ta rằng, Tiên Linh Thánh Quả chỉ có mình ông ấy mới sở hữu loại thánh vật này. Kẻ nào vô duyên với nó, cho dù có tàn sát hết thảy sinh linh, cũng tuyệt đối không thể nào đạt được.”
Bàng Quang Nguyên liếc nhanh chiếc nhẫn trữ vật trong tay Tiêu Cát Đông, phất tay thi triển thuật pháp. Chiếc nhẫn trong tay Tiêu Cát Đông liền bị hút vào tay hắn. Hắn mở ra, nhìn thoáng vào bên trong, thấy bên trong sắp xếp ngay ngắn hàng trăm quả Tiên Linh Thánh Quả. Tâm thần hắn chấn động nhẹ ngay lúc đó: "Tiên Linh Thánh Quả? Đây là Tiên Linh Thánh Quả sao? Thật dồi dào linh khí biết bao! Quả thật là thánh vật khó có được!"
Bàng Quang Nguyên thu hồi chiếc nhẫn trữ vật. Sau khi xem rõ vật phẩm bên trong, tâm tình hắn lập tức tốt hơn rất nhiều. Hắn cười ha hả, nói với Tiêu Cát Đông: “Ngươi lần này tuy có sai lầm lớn, nhưng đã mang về cho Ám Ảnh Môn một phần lễ vật khó có được như vậy, cùng với tin tức vạn vàng khó cầu. Thật sự là công lớn hơn tội. Bản đà chủ sẽ trọng thưởng ngươi! Nói xem, ngươi muốn được thưởng gì?”
“Công tội của thuộc hạ bù trừ cho nhau, không dám mong được thưởng. Nếu thực sự muốn thưởng, xin hãy ghi nhận công huân của thuộc hạ vào sổ thưởng phạt của môn phái. Sau này, khi tu vi tinh tiến, thuộc hạ có thể trực tiếp thăng chức thì đã cảm thấy mãn nguyện rồi.”
Tiêu Cát Đông nói xong, khẽ cắn môi, rồi dùng mật âm thuật nói với Bàng Quang Nguyên: “Bẩm báo tổng đà chủ, vị tiền bối thần bí kia có bảo thuộc hạ chuyển lời cho ngài một câu, nhưng thuộc hạ thực sự không dám nói!”
“Cứ nói đi, ta tha tội cho ngươi!” Bàng Quang Nguyên cũng dùng mật âm thuật đáp lại.
“Vâng, thuộc hạ xin được nói ạ.” Tiêu Cát Đông toát mồ hôi lạnh đầy trán, sau đó dùng mật âm thuật nói: “Vị lão nhân thần bí kia bảo thuộc hạ chuyển cáo ngài một câu, rằng kẻ làm ác sẽ gặp ác báo!”
“Vị lão giả thần bí kia quả nhiên đã nói như vậy ư?”
“Quả thật là vậy ạ.” Tiêu Cát Đông gật đầu khẳng định.
“Ngươi có từng nhìn rõ tướng mạo của vị lão giả thần bí kia không?”
“Vị lão giả kia có khuôn mặt đầy đốm đồi mồi và nếp nhăn. Trông như yếu ớt đến mức gió thổi cũng bay, nhưng thực tế, vị lão giả thần bí này không hề yếu ớt như vẻ bề ngoài. Ông ấy khiến người ta có cảm giác đó là một nhân vật lợi hại, sâu không lường được.”
“Người có thể sở hữu đại lượng thánh vật như Tiên Linh Thánh Quả thì quả thực không thể là người bình thường.” Nói xong câu đó với Tiêu Cát Đông, hắn quay đầu v���y tay ra hiệu cho Tiêu Cát Đông lui xuống. Sau đó, Bàng Quang Nguyên lâm vào trầm tư, hồi tưởng lại câu nói đầy thâm ý “Kẻ làm ác sẽ gặp ác báo” mà Tiêu Cát Đông đã mang về.
“Ý nghĩa sâu xa ở đây là gì đây? Giết người đoạt bảo, tùy ý cướp đoạt, coi thường tính mạng người khác, chỉ vì lợi ích cá nhân… những việc mà người của Ngũ Đại Môn Phái đang làm hiện tại, có được coi là bất nghĩa không?”
Bàng Quang Nguyên trầm tư hồi lâu, cảm thấy cần phải đem những chuyện Tiêu Cát Đông đã gặp phải, cùng với câu nói mang tính cảnh cáo kia, nói cho hai vị tổng đà chủ của Tà Nguyệt Môn và Huyết Ảnh Môn – những người cùng thuộc chi nhánh dưới trướng Ma Đế.
Kế đó, hắn lấy cớ có chuyện quan trọng cần bàn bạc, mời hai vị tổng đà chủ của Tà Nguyệt Môn và Huyết Ảnh Môn đến mật thất, rồi kể lại chi tiết kỳ ngộ của Tiêu Cát Đông cho hai người nghe.
Tổng đà chủ Huyết Ảnh Môn, Lôi Đại Bằng, hồi tưởng lại những gì Bàng Quang Nguyên đã kể, rồi chậm rãi mở lời: “Bàng huynh nói Tiêu Cát Đông đã gặp được vị cao nhân thần bí kia, và còn được người đó cho mang về một ít lễ vật. Vậy có thể cho ta biết, những lễ vật đó là gì không?”
“Ừm.” Bàng Quang Nguyên trầm mặc một lát, rồi nói: “Quả thực có một phần lễ vật mà chúng ta vô cùng mong muốn, đó chính là Tiên Linh Thánh Quả, số lượng có hơn ba mươi quả. Ba chúng ta có quan hệ mật thiết, đều cùng trên một con thuyền, ta đương nhiên sẽ không độc chiếm vật này. Vì vậy, ta quyết định chia một ít cho hai vị huynh đệ.”
Bàng Quang Nguyên dứt lời, từ trong giới chỉ trữ vật lấy ra hai mươi quả tiên đào, chia làm hai phần, đưa cho Lôi Đại Bằng và tổng đà chủ Tà Nguyệt Môn – Cáp Tề Nhĩ.
Hai người vừa thấy tiên đào, liền cảm nhận được linh lực thần bí tỏa ra từ chúng, nhất thời kinh ngạc. Thánh vật, quả nhiên là thánh vật!
Vô cùng kinh hãi, hai người cũng chẳng khách khí, nhận lấy số tiên đào Bàng Quang Nguyên đưa. Sau đó, họ cẩn thận kiểm tra lại một lần, thấy quả thật đều rất tốt, liền đồng thời mở miệng cảm tạ Bàng Quang Nguyên: “Đa tạ Bàng huynh ban thưởng bảo vật!”
Bàng Quang Nguyên khoát tay, tỏ vẻ hào phóng hết mực, nói: “Chúng ta là huynh đệ một nhà, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu! Hiện tại, chuyện mấu chốt trước mắt chúng ta là phải phá giải thâm ý đằng sau câu nói “Kẻ làm ác sẽ gặp ác báo” mà vị lão giả thần bí kia đã nhờ Tiêu Cát Đông chuyển đến cho chúng ta!”
Những lời này của Bàng Quang Nguyên vừa thốt ra, Lôi Đại Bằng và Cáp Tề Nhĩ đều sững sờ, lâm vào trầm tư. Họ bắt đầu hồi tưởng lại những việc mình đã làm kể từ khi chưởng quản môn phái đến nay.
Sau một hồi trầm mặc, Lôi Đại Bằng nói: “Chúng ta đều làm việc theo ý chỉ của Chủ Thần đại nhân. Vấn đề này, dường như không nên do chúng ta lo lắng, mà là Chủ Thần đại nhân mới phải lo. Ta sẽ không tin rằng vị lão già thần bí này có thể đấu lại Chủ Thần và Tổ Thần, những người đã ban cho chúng ta sức mạnh!”
“Có lý, có lý! Ha ha.” Nghe Lôi Đại Bằng nói vậy, Bàng Quang Nguyên vốn đang lo âu sâu sắc, trong lòng lập tức sáng tỏ, tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều. Hắn vội vàng cười và gật đầu lia lịa.
Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.