(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 215 : Lãnh tiểu điệp
Liễu Tinh Ngân bất ngờ sấn tới. Lãnh Tiểu Điệp đang định đứng dậy, đã bị cú vồ mạnh mẽ của hắn làm cho kinh sợ đến ngây người.
Trong lúc nàng còn đang ngây người, Liễu Tinh Ngân dễ dàng vồ ngã nàng xuống đất, ghì chặt nàng dưới thân. Thế nhưng, cú ngã xuống của hắn lại vô cùng chuẩn mực, đầu hắn vừa vặn, không sai một ly, úp vào giữa đôi gò bồng đảo đang nhô cao của nàng.
Sau khi bị vồ ngã, Lãnh Tiểu Điệp định nổi giận, nhưng khi nàng nhận ra Liễu Tinh Ngân vẫn giữ nguyên tư thế ngã úp, bất động trên người nàng, nàng lập tức giật mình. Chuyện gì đang xảy ra thế này? Chẳng lẽ cú đấm vừa rồi của mình quá mạnh, thật sự đã đánh ngất hắn rồi sao?
Kỹ năng giả ngây giả dại của Liễu Tinh Ngân đúng là hạng nhất. Giờ này khắc này, ngay cả hơi thở cũng không còn, nhưng lỗ mũi hắn vẫn úp vào giữa đôi gò bồng đảo, đang cố sức hít hà mùi hương dịu nhẹ tỏa ra từ cơ thể Lãnh Tiểu Điệp. Tâm hồn hắn lúc này đã bay bổng lên chín tầng mây.
Năm người còn lại thấy vậy, đều cho rằng Liễu Tinh Ngân đúng là đã bị cú đấm mạnh mẽ của Lãnh Tiểu Điệp đánh ngất, liền lập tức chạy lại gần, nâng Liễu Tinh Ngân dậy ngồi đó. Liễu Oanh Oanh đưa tay dò xét hơi thở nơi mũi Liễu Tinh Ngân, thấy hắn hô hấp hết sức yếu ớt, cảm thấy có chút lo lắng. Nàng quay đầu nhìn Lãnh Tiểu Điệp, trong lời nói mang theo một tia tức giận, bảo: “Cú đấm vừa rồi của ngươi, đã dùng hết toàn lực rồi sao?”
Mọi người thấy Lãnh Tiểu Điệp im lặng không nói, đều cho rằng nàng đã ngầm thừa nhận.
“Biểu ca tuy có chút háo sắc, thích chiếm mấy cái lợi nhỏ, nhưng tuyệt không có ý đồ làm tổn hại ai cả. Hắn thấy chúng ta bị người đuổi giết, đã bất chấp hiểm nguy tính mạng, mình đầy thương tích mà đến cứu viện, đủ để biết hắn chắc chắn không phải loại người vong ân bội nghĩa, bỏ mặc sống chết của bạn bè. Vừa rồi ta không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng ngươi lại trong lúc hắn hoàn toàn không phòng bị, dốc hết toàn lực tấn công hắn, hành vi này, còn có chút quá đáng! Cảm ơn sự chiếu cố của ngươi trước đây với ta, từ nay về sau, Đỗ Uyển Đình ta sẽ không còn làm bạn bè với ngươi nữa.”
Đỗ Uyển Đình hừ lạnh một tiếng, rưng rưng nước mắt, quỳ gối bên cạnh Liễu Tinh Ngân, ôm lấy mặt hắn, đau khổ nói: “Biểu ca, huynh không thể xảy ra chuyện gì, tuyệt đối không thể xảy ra chuyện. Huynh đã nói sẽ giúp ta tìm về ca ca mà. Huynh đã từng hứa với ta rồi.”
“Không sao đâu, hắn chỉ là hơi thở yếu đi một chút thôi, không có nguy hiểm đến tính mạng ��âu, không sao cả.” Liễu Oanh Oanh thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ vai Đỗ Uyển Đình, nhỏ giọng an ủi.
Lãnh Sí Nghiên, Diêu Nguyệt Huệ và Chu Ảnh Quỳnh ba người thì đứng một bên, im lặng không nói, nhưng dường như đều đang suy nghĩ. Các nàng thầm nghĩ rằng, trên thế gian này, đại đa số đàn ông sẽ không thật lòng đối đãi phụ nữ, huống chi là vì cứu phụ nữ mà hi sinh tính mạng của mình. Tình hình hôm nay có thể nói là nguy hiểm đến cực điểm, với thực lực của hắn, căn bản không đủ để đối kháng với đám người đuổi giết chúng ta, nhưng hắn vẫn dứt khoát lựa chọn quay trở lại. Cái dũng khí này, cái chấp niệm chân thành này, quả thật đáng để người khác tôn trọng và kính nể! Hắn tuy rằng thích chiếm chút lợi nhỏ, nhưng cũng chưa từng đùa giỡn tình cảm, khiến người ta cảm thấy hắn như đang đùa cợt, nhưng dường như cũng đang dùng cách riêng của mình để bày tỏ tấm lòng ái mộ. Điều này so với những công tử bột chỉ biết cướp đoạt dân nữ, chơi chán rồi bỏ rơi thì cao thượng hơn rất nhiều.
Khoảng nửa phút sau, Liễu Tinh Ngân, người đang nhắm nghiền hai mắt, cảm thấy tiếp tục giả vờ cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thế là hắn giả vờ như vừa tỉnh lại từ trạng thái hôn mê sâu, ngồi thẳng người, dụi mắt, lia mắt nhìn mọi người rồi hỏi: “Mọi người làm sao vậy? Ta không sao. Một cú đấm thì không thể lấy mạng ta được đâu.”
Liễu Tinh Ngân nhẹ nhàng vỗ mặt Đỗ Uyển Đình để an ủi nàng, quay đầu nhìn Lãnh Tiểu Điệp với sắc mặt vô cùng khó coi, cười nói: “Mỹ nữ Lãnh Tiểu Điệp à, đừng có xụ mặt như thế chứ. Vừa rồi ta thật sự là cố ý đỡ ngươi dậy, nhưng nếu ngươi đã không muốn ta chạm vào, sau này ta tuyệt đối sẽ không làm phiền ngươi nữa.”
“Nhưng chúng ta vẫn là bạn bè, có việc gì cần giúp đỡ, cứ việc mở lời, ta sẽ không do dự đâu, ha hả.” Hắn giả vờ ngây ngô cười một tiếng, bộ dạng chân chất, đưa tay gãi gãi gáy, quay đầu liếc nhìn mọi người với bộ dạng rách rưới như ăn mày, mặt nở nụ cười nói: “Nhiệm vụ của các ngươi vẫn chưa hoàn thành sao? Nếu đã hoàn thành rồi thì nhanh chóng rời khỏi Không gian Nhiệm vụ Thần Điện đi. Nơi đây bây giờ dường như còn nguy hiểm hơn trước rất nhiều. Cái nguy hiểm kỳ lạ không phải do ma chướng, mà chính là lòng tham lam.”
Nghe được Liễu Tinh Ngân nói những lời quan tâm như vậy, trong lòng mọi người không khỏi cảm thấy khó chịu, đặc biệt là Lãnh Tiểu Điệp, người đã đấm Liễu Tinh Ngân một cú, trong lòng nàng lại thầm thấy đau nhói. Chỉ vì trong thâm tâm, nàng thật ra vẫn có chút để ý Liễu Tinh Ngân; nhưng vì muốn tỏ ra thanh cao trước mặt người khác, không muốn kết giao với tên tiểu sắc lang vô sỉ như Liễu Tinh Ngân, nên mới ra tay đánh hắn.
“Có lẽ, hắn thật sự sẽ không còn đụng chạm ta nữa. Đáng lẽ ra ta nên vui mừng mới phải, nhưng trong lòng ta dường như còn khó chịu hơn trước kia, đây là vì sao chứ? Chẳng lẽ ta thật sự thích tên quái lạ này sao? Không, không có khả năng!” Nhìn Liễu Tinh Ngân, Lãnh Tiểu Điệp trong lòng cảm thấy vô cùng bất lực, và có chút bực bội. Nàng rất muốn kéo Liễu Tinh Ngân sang một bên, để nói chuyện riêng với hắn, nhưng nàng đã không làm như vậy.
Liễu Tinh Ngân thấy mọi người đều trầm mặc, trong lòng cảm thấy hơi bối rối, vội vàng cười nói: “Sao mọi người lại im lặng thế? Ta thật sự không sao cả, hơn nữa, ta là một đại trượng phu, làm sao có thể để chút chuyện nhỏ nhặt như vậy trong lòng được chứ. Mọi người cũng đừng vì chút chuyện nhỏ vừa rồi mà bận tâm làm gì. Nếu các ng��ơi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ, thì mau nói cho ta biết nhiệm vụ của các ngươi là gì đi, ta sẽ chỉ dẫn cho các ngươi cách làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian ngắn nhất.”
Đỗ Uyển Đình thở phào, khoác lấy cánh tay Liễu Tinh Ngân, nói: “Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành rồi, chỉ là đang tìm kiếm cột sáng dịch chuyển về Đại sảnh Dịch chuyển Nhiệm vụ Thần Điện thì bị đám người bịt mặt vây công, nên mới phải một đường chạy thục mạng đến đây. Biểu ca, cảm ơn huynh đã đưa cho ta quả thần kỳ kia. Sau khi ăn quả đó, ngoài việc cảm thấy cơ thể hoàn toàn hết mệt mỏi ra, ta còn thấy làn da của mình trở nên đẹp hơn trước rất nhiều.”
“Ừm, đã nhìn ra, bây giờ trông ngươi đúng là đáng yêu hơn trước rất nhiều.” Liễu Tinh Ngân cười đáp lại, rồi quay đầu từ không gian trữ vật lấy ra sáu bộ y phục. Hắn nói: “Bộ quần áo của các ngươi rách bươm, ngay cả những chỗ không nên lộ cũng đã lộ ra hết rồi. Ngươi mau đưa quần áo của ta cho các nàng mặc vào để che chắn đi.”
Liễu Tinh Ngân nói xong, nhét sáu bộ quần áo vào tay Đỗ Uyển Đình, rồi bước nhanh về phía trước vài bước, xoay người lại, nói với sáu người: “Bên trái hai dặm có một cột sáng dịch chuyển tới Đại sảnh Dịch chuyển Nhiệm vụ Hoàn Hồn Điện, ta vẫn còn muốn dạo chơi trong không gian này, sẽ không đi cùng các ngươi nữa đâu, tạm biệt!”
Nói rồi, Liễu Tinh Ngân tiêu sái phất tay, xoay người chui vào giữa rừng rậm, nhanh như chớp, không còn thấy bóng dáng.
Nhìn bóng dáng Liễu Tinh Ngân rời đi, cùng với động tác phất tay tiêu sái đó, Chu Ảnh Quỳnh dường như cảm thấy có chút quen thuộc. Trong khoảnh khắc đó, trong đầu nàng bỗng nhớ lại tình cảnh khi chia tay với thiếu niên đã cứu mạng nàng trong chính không gian nhiệm vụ này.
Nghĩ đi nghĩ lại, tâm trí nàng bắt đầu run rẩy. Hắn, là hắn sao? Sao lại là hắn? Tại sao lại là hắn chứ? Không, không phải, hai người họ chỉ là động tác phất tay tạm biệt trùng hợp giống nhau mà thôi, còn diện mạo của họ lại khác nhau một trời một vực. Hắn không thể nào là hắn được, không phải!
“Tại sao ta cảm thấy hắn vốn dĩ ở bên cạnh ta, mà bây giờ lại cảm thấy hắn càng ngày càng xa cách ta? Có phải thần kinh ta có vấn đề không? Không, đây chẳng qua là ta đang suy nghĩ vẩn vơ mà thôi. Nếu hắn thật sự thích ta, hẳn sẽ không vì hành động khác thường của ta mà trách móc, tuyệt đối không đâu!” Liễu Tinh Ngân rời đi, Lãnh Tiểu Điệp trong lòng cảm thấy có chút khó chịu. Trong giờ khắc này, nàng âm thầm rơi vài giọt nước mắt.
Bốn người còn lại, Liễu Oanh Oanh là chị gái của tên bi kịch kia, không có quá nhiều suy nghĩ như vậy, chỉ có trong lòng một chút lo lắng mà thôi. Về phần tâm tình của Đỗ Uyển Đình, cũng không khác Liễu Oanh Oanh là mấy, cũng hơi lo lắng cho sự an nguy của hắn.
Diêu Nguyệt Huệ và Lãnh Sí Nghiên tiếp xúc với Liễu Tinh Ngân ít hơn. Mặc dù cả hai đều từng bị Liễu Tinh Ngân giở trò, để hắn chiếm tiện nghi, nhưng giờ này khắc này, hai người không hề có ý hận thù hắn, cũng không có sự quan tâm quá mức. Trong mắt các nàng, việc chia tay với Liễu Tinh Ngân lúc này, chỉ như những người lạ gặp nhau rồi chia tay, chẳng có gì khác biệt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.