(Đã dịch) Dị Thế Tà Đồ - Chương 161: Thoải mái thắng lợi
Theo lời hiệu lệnh "Trận đấu hiện tại bắt đầu!" của chủ trì sân thi đấu số 1, tất cả mọi người có mặt tại khán đài đều mở to mắt, sợ rằng sau khi trận đấu bắt đầu sẽ bỏ lỡ những chi tiết mà họ rất muốn biết.
Ngay khi trận đấu bắt đầu, Phương Đại Hải không lập tức tấn công mà duy trì trạng thái cảnh giác, lẩm nhẩm niệm chú triệu hồi, tích tụ linh lực.
Mặc dù Liễu Tinh Ngân không quen thuộc với chú ngữ triệu hồi, nhưng hắn lại có thể thông qua Kim Đồng Thuật để quan sát toàn bộ quá trình đối thủ tích tụ linh lực. Có thể nói, mọi hành động của Phương Đại Hải đều nằm gọn trong lòng bàn tay Liễu Tinh Ngân.
Mắt thấy linh lực triệu hồi của Phương Đại Hải sắp tích tụ xong, thân hình Liễu Tinh Ngân lao ra. Ngay sau đó, thân ảnh hắn biến mất trong tầm mắt mọi người. Đến khi thân hình hắn hiển hiện trở lại, mọi người mới kịp nhìn thấy nắm đấm của Liễu Tinh Ngân đã giáng thẳng vào mũi Phương Đại Hải.
Một tiếng "phanh" vang lên. Phương Đại Hải chỉ cảm thấy trước mắt một mảnh huyết quang tóe ra, rồi đầu óc choáng váng. Cả người hắn nhẹ như chiếc lá, bay vút ra ngoài, ngã thẳng xuống sàn đấu.
"Ta cứ nghĩ ngươi mạnh cỡ nào chứ! Ai dè yếu như rác rưởi, ngay cả một quyền của lão tử cũng không đỡ nổi." Liễu Tinh Ngân nhẹ nhàng lắc đầu, đi đến mép sàn đấu, nhìn Phương Đại Hải đang lảo đảo đ���ng dậy trong cơn choáng váng, khinh miệt cười nói.
Cười xong, ánh mắt Liễu Tinh Ngân lướt qua nhóm người vẫn luôn chú ý đến hắn từ đầu đến cuối, cười lạnh một tiếng rồi rời khỏi sàn đấu, đi thẳng ra cổng lớn của trường thi đấu mà không hề ngoái đầu nhìn lại.
Mãi đến khi bóng Liễu Tinh Ngân khuất dạng, mọi người mới hoàn hồn sau cơn kinh ngạc. "Tên tiểu tử này tốc độ thật kinh người! Khi hắn di chuyển, ngay cả ta, kẻ đã đạt tới cảnh giới Linh Tông, cũng không thể nắm bắt được bóng dáng hắn. Nếu ta đối mặt với hắn, mà hắn tung ra cú đánh lén với tốc độ đáng sợ như vậy, ta có mấy phần nắm chắc có thể đỡ được đây?"
Nhân vật chính mà họ quan tâm vừa rời đi, mọi người cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp tục chú ý đến các trận đấu khác trên các sàn đấu. Ai nấy đều nhanh chóng lấy ra Ma Tinh Cầu ghi hình trận chiến kịch liệt, rời khỏi hiện trường và trở về chỗ ở của mình để nghiên cứu kỹ lưỡng đoạn hình ảnh ghi lại cuộc giao đấu giữa Liễu Tinh Ngân và Phương Đại Hải.
Khi Phương Đại Hải hoàn toàn tỉnh táo trở lại, hắn mới phát hiện một nửa số răng nanh trong miệng mình đã rụng mất. Trong lòng chợt dâng lên sự hối hận khôn nguôi: "Vì sao trước đó mình lại buông lời 'đánh cho hắn răng rụng đầy đất' chứ? Nếu không nói, có lẽ hắn chỉ một quyền đánh mình văng khỏi sàn đấu, sẽ không đến nỗi làm rụng răng nanh của mình."
Vưu Cát Lăng, lão đại trong ngũ huynh đệ họ Vưu, với vẻ mặt khó coi đi đến, vỗ vai Phương Đại Hải rồi nói: "Ngươi đã cố hết sức rồi, đừng quá bận tâm chuyện này. Ngươi đã thua trận đầu, những chuyện tiếp theo không còn liên quan đến ngươi nữa. Nhanh chóng về lại cứ điểm Huyết Sát Bang, bảo Trác trưởng lão giúp ngươi trồng lại răng nanh, tiện thể bẩm báo cho ông ấy mọi chuyện đã xảy ra hôm nay."
"Vâng, Vưu đại trưởng lão." Phương Đại Hải thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ, lau vết máu trên mặt rồi vội vàng rời đi.
Phương Đại Hải vừa rời đi, bốn huynh đệ họ Vưu còn lại cũng tiến đến. Vưu Cát Hải, lão Tam, lên tiếng: "Đại ca, qua trận chiến vừa rồi, chúng ta đã biết được tên ti���u tử Tinh Vô Ngân này hình như không dễ đối phó như chúng ta tưởng tượng. Chúng ta phải lập lại kế hoạch mới để đối phó hắn, một phương án hiệu quả hơn, đúng không ạ?"
Vưu Cát Lăng trầm mặc một lúc rồi nói: "Lúc trước nghe người ta nói hắn dám khiêu khích Chu Quý Dần, chúng ta đáng lẽ phải đoán được thực lực chiến đấu thực sự của hắn đã sớm vượt xa phạm trù mà chúng ta có thể tưởng tượng. Chúng ta không thể dùng tiêu chuẩn sức chiến đấu thông thường để đánh giá tên tiểu tử thần bí khó lường này. Bề ngoài hắn có thực lực Linh Mẫn Vương, nhưng chiến lực thực sự của hắn rất có khả năng đã vượt qua đại cảnh giới này. Còn về việc thực lực chiến đấu thực sự của hắn mạnh đến mức nào, chúng ta vẫn cần phải dụng tâm quan sát thêm các trận đấu gần đây mới có thể xác định."
Vưu Cát Đạt, lão Nhị, nói: "Ý đại ca là chúng ta không vội chế định phương án đối phó hắn, mà hãy đợi sau khi quan sát thêm nhiều trận đấu, rồi mới định ra phương án mới cũng chưa muộn phải không?"
Vưu Cát Lăng nói: "Mục tiêu của hắn là Nghiêm Như Ngọc, đương nhiên hắn sẽ phải tiếp tục tham gia các trận đấu cho đến khi giành được chiến thắng cuối cùng. Vì vậy, chúng ta vẫn còn khá nhiều thời gian để chuẩn bị."
...
Cùng ngày buổi chiều, Liễu Tinh Ngân đang ở không gian tu luyện tầng bốn Lăng Vân Các, luyện tập đánh đàn, mò mẫm lĩnh ngộ phương pháp khống chế cổ lực lượng thần bí ẩn chứa trong tiếng đàn đó. Bỗng bên tai vang lên giọng nói ngọt ngào của tiểu la lỵ: "Đại ca ca, có một nam một nữ hai người trẻ tuổi, dẫn theo hơn trăm cung đình thị vệ, đang đi về phía tiểu lầu các mà chúng ta đang ở."
"Ồ, ta biết rồi, cảm ơn lời nhắc nhở của tiểu nha đầu." Liễu Tinh Ngân đáp lại một tiếng, ngừng đánh đàn, rời khỏi không gian tu luyện, vào phòng theo dõi, xem ai là người đang tiến đến tiểu lầu các của mình.
Khi hắn thấy hình ảnh hai người đó, cảm thấy có chút nghi hoặc: "Đại hoàng tử Nghiêm Trí Hàm và công chúa Nghiêm Như Ngọc dẫn theo cung đình thị vệ đến chỗ ta làm gì chứ? Lẽ nào, bọn họ đã phát hiện ra manh mối gì, biết ta chính là Li���u Tinh Ngân? Không, không thể nào. Ta nắm giữ thuật dịch dung bậc nhất, trừ phi chính bản thân ta sơ hở trước mặt người khác, nếu không, sẽ không ai có thể xuyên qua lớp ngụy trang của ta. Nhưng, họ quả thật đang đến tìm ta, thật là kỳ lạ, kỳ lạ!"
Thấy rõ người tới, Liễu Tinh Ngân rời khỏi Thần Đỉnh không gian, sau đó tự rót cho mình một chén trà nóng, rời khỏi phòng ngủ, ngồi ở sảnh khách trong phòng khách với dáng vẻ hưởng thụ đầy thích ý, vừa uống trà vừa chờ đợi hai vị khách quý đến.
Nghiêm Như Ngọc cùng Nghiêm Trí Hàm đến dưới lầu tiểu lầu các, bảo cung đình thị vệ chờ đợi ở cửa. Nàng cùng ca ca Nghiêm Trí Hàm, dưới sự dẫn dắt của một nữ hầu, lên đến phòng khách lầu hai và gặp được Liễu Tinh Ngân.
Vào phòng khách, Nghiêm Như Ngọc bảo nữ hầu lui xuống, rồi cẩn thận đánh giá Liễu Tinh Ngân một lượt. Sau đó nàng tự giới thiệu: "Ta chính là công chúa của Viêm Long Đế Quốc, vị bên cạnh ta đây là Đại hoàng tử của Viêm Long Đế Quốc."
"Tính ta trước giờ chưa bao giờ thích quanh co lòng vòng, có chuyện gì, xin c�� nói thẳng." Liễu Tinh Ngân không hề hoảng hốt vì hai người là công chúa và hoàng tử của đế quốc, cũng không có ý định hành lễ quân thần với hai người. Hắn chỉ đứng dậy, đi châm trà cho hai vị.
Liễu Tinh Ngân bưng trà tới đặt trên bàn trà, ra hiệu mời ngồi một cách lịch sự, sau đó tự mình ngồi xuống trước, cầm chén trà, không nhìn hai người mà tự mình uống trà.
"Người này thật ra vẻ quá! Gặp công chúa, hoàng tử mà chẳng có ý định hành lễ, chẳng lẽ thân phận của hắn không đơn giản như chúng ta nhìn thấy sao?" Nghiêm Như Ngọc thấy sắc mặt Đại hoàng tử có chút khó coi, lo lắng hắn vì nhất thời xúc động mà chọc giận người trước mắt, vội vàng kéo tay hắn, nhỏ giọng nói vào tai: "Ca, nếu huynh không vừa mắt hành vi của hắn, xin hãy xuống lầu trước, để muội nói chuyện với hắn là được."
Vốn dĩ, Nghiêm Trí Hàm cũng không mấy quan tâm đến chuyện của Nghiêm Như Ngọc. Sở dĩ hắn lại bày ra bộ dạng cực kỳ quan tâm như vậy, chỉ vì đã nhận của Nghiêm Như Ngọc năm nghìn vạn và hứa sẽ giúp nàng giải quyết mọi việc ổn th��a. Và hắn đã vận dụng rất nhiều mối quan hệ, cuối cùng mới giành được quyền mời con cháu các đại thế gia cùng hoàng thất các quốc gia trên toàn đại lục tham gia giải đấu tỷ võ, để từ đó quyết định hôn sự của muội muội hắn.
Giờ phút này nghe Nghiêm Như Ngọc nói vậy, Nghiêm Trí Hàm vội vàng gật đầu đồng ý. Lúc rời đi, hắn còn lạnh lùng liếc nhìn Liễu Tinh Ngân một cái rồi nhanh chóng rời đi.
Nghiêm Trí Hàm vừa rời đi, Nghiêm Như Ngọc ngồi xuống đối diện Liễu Tinh Ngân, nhìn hắn và dùng ngữ khí ôn hòa nói: "Ngươi có thể cho ta biết, mục đích ngươi tham gia đại tái tỷ võ lần này là gì không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.