(Đã dịch) Dị Thế Tà Đế - Chương 9: Cô bé này rất bá đạo
Con xúc xắc vừa mở ra, ba con sáu điểm!
Hồng Diệp lập tức reo lên một tiếng hoan hô, vô cùng kích động.
Anh em nhà họ Triệu và Tư Đồ Triết liền tái mặt, xám như tro.
Bọn họ không hiểu sao lại thế này? Biến hóa này hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của bọn họ.
Bọn họ đứng chết trân như tượng gỗ, Thúy Hoa thừa dịp Tư Đồ Triết không chú ý, thoát khỏi gọng kìm của hắn, chạy ra phía sau Mạc Vô Tà, e sợ hắn sẽ lại xông tới.
"A ha, tuyệt vời! Mạc thiếu đúng là phúc tinh của ta, tổ tông của ta!"
Trác đại thiếu hưng phấn đến mức hoa chân múa tay, vỗ vai Mạc Vô Tà, còn định trêu ghẹo Thúy Hoa.
"Cút ngay, bản thiếu gia không có cái phúc khí đó, cũng không làm tổ tông của ngươi được!" Mạc Vô Tà một cước đá văng gã mập ra xa, nhìn về phía Tư Đồ Triết, nói: "Tư Đồ huynh đệ, ngươi thua rồi!"
Hắn cười như không cười nhìn hắn, tựa như đã nhìn thấy cảnh tượng có người phải biểu diễn trên Vũ Hồn đài.
Vũ Hồn đài, đây chính là nơi nổi danh khắp chốn. Nằm ở trung tâm quảng trường của đế đô, mỗi lần có sự kiện trọng đại, những nhân vật quan trọng cũng sẽ diễn thuyết tại đó, là nơi tốt nhất để mọi người tụ họp, cũng là nơi lan truyền tin tức nhanh nhất.
Ánh mắt Tư Đồ Triết âm tình bất định, như tia chớp vọt tới bàn, chộp lấy chiếc khăn lụa đã ghi đổ ước của hắn.
Mạc Vô Tà tựa hồ đã sớm đoán trước được màn này. Tốc độ của Tư Đồ Triết rất nhanh, nhưng trong mắt hắn lại chậm chạp như ốc sên.
Vừa lúc Tư Đồ Triết sắp lấy được chiếc khăn lụa, nụ cười chiến thắng vừa hé trên môi thì chiếc khăn lụa đã biến mất, nụ cười cũng đông cứng trên mặt hắn.
Mạc Vô Tà liếc nhìn vật trong tay, nói: "Ngày mai giữa trưa, ta hy vọng ngươi có thể thực hiện đổ ước. Hắc hắc, nếu không thì, chiều mai, tờ đổ ước này ta sẽ sai người mang đến cho bệ hạ, đến lúc đó ngươi tự liệu mà xử lý!"
Nói xong, hắn đã rời đi, gã mập vẫn không quên hung hăng chế giễu bọn họ, hai cô gái phục vụ cũng vội vàng chạy đi mất tăm.
"Chết tiệt, lần này hỏng bét rồi, chúng ta sẽ không thể ăn nói với ai, còn bị mất mặt thê thảm!" Tư Đồ Triết gầm hét lên.
Trương liền nói: "Nếu không ngươi quỵt nợ đi!"
Tư Đồ Triết giận dữ nói: "Lão tử đã mất mặt như thế này rồi, các ngươi cũng không thoát được đâu, ngày mai giữa trưa, tất cả cùng đi!"
Mạc Vô Tà vừa ra khỏi lầu các vẫn còn nghe thấy tiếng gầm gừ của Tư Đồ Triết.
"Tư Đồ huynh, ngày mai ta sẽ dẫn theo trăm mỹ nữ đến, ngươi phải cố gắng lên đó!"
Trước khi đi, hắn vẫn không quên gia tăng mức độ chế giễu của mình. Mà gã mập lại càng được đà lấn tới, hét lớn: "Đồ chó hoang, ngày mai mà không tới, lão tử sẽ khiến các ngươi chết không toàn thây, ha ha, sướng chết ta rồi!"
Đi ra Túy Hoa Lâu, chiếc xe ngựa sang trọng kia vẫn đậu ở đó, nhưng lúc này Trác đại thiếu cũng không thèm liếc nhìn đến một cái nào nữa, mà là tung một cú đá vào xe ngựa, khiến bốn con ngựa cao to giật mình hí vang liên tục.
"Mập mạp, chiếc xe ngựa này của Tư Đồ Triết à?" Mạc Vô Tà cười gian xảo.
Gã mập gật đầu, mắng: "Mẹ kiếp! Nếu không phải bọn chúng uy hiếp ta, ta mới không ngồi cái thứ chết tiệt này để mời ngươi ra mặt!"
Mạc Vô Tà cười ha ha nói: "Hắn còn thiếu nợ ngươi một ngàn lượng đúng không?"
Gã mập gật đầu, Mạc Vô Tà cười lớn hơn, vẻ khoa trương: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi cứ bảo hắn dùng chiếc xe ngựa này để gán nợ đi!"
Gã mập con mắt đột nhiên trợn to, vỗ đầu mình, hối hận nói: "Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Với chỉ số thông minh cao ngất trời của bản thiếu gia mà lại không nghĩ ra, thật là hổ thẹn với liệt tổ liệt tông!"
Vì vậy, tên gia nhân đánh xe bị hắn kéo xuống, hắn ta liền nhảy vọt lên, nói: "Đa tạ huynh đệ nhắc nhở, giờ thì chiếc xe này là của ta rồi, ta đi trước đây!"
Mạc Vô Tà nhìn Trác đại thiếu vô tư vô lo đang phóng như bay đi xa, một phen câm nín. Vốn dĩ, lần này hắn giúp Trác đại thiếu lấy lại thể diện, muốn chiếm lấy chiếc xe ngựa này làm của riêng, không ngờ gã mập này lại đoán được ý đồ của hắn, lái xe bỏ chạy mất.
Từ nơi này trở lại phủ công tước còn mấy dặm đường nữa, hơn nữa trời vẫn còn sớm, cũng không vội vã quay về, liền quyết định dạo chơi trên đường, ngắm nhìn thế giới mới mẻ này.
Mạc Vô Tà đối với mọi thứ trong thế giới này đều tràn đầy tò mò, ngắm hết quầy hàng này đến quầy hàng khác, cuối cùng còn mua một đống đồ vật, có son phấn, bột nước, có gấm vóc tơ lụa, và cả một chút thuốc bổ tăng cường sinh lực nam giới.
Chưa đi hết nửa con phố, trên người hắn đã chất chồng một bọc lớn.
Hắn nhìn con đường dài hun hút, khẽ thở dài, nói: "Tuy rằng quầy hàng mọc san sát như nấm, nhưng đáng tiếc là chủng loại lại ít ỏi, khiến người ta hơi tiếc nuối!"
Trong lúc hắn đang cảm thán, hắn vẫn chưa nhận ra rằng, ở phía cuối con phố, từ ngoài vọng vào, một trận hỗn loạn ầm ĩ đang diễn ra.
Chỉ thấy một bóng người cưỡi ngựa từ đầu đường phi thẳng vào.
Bóng người cưỡi ngựa này tuy chỉ có một, nhưng tiếng vó ngựa lại vang vọng ầm ầm như ngàn quân vạn mã đang lao đến; bóng người cưỡi ngựa này, phía dưới là màu trắng, phía trên là màu đỏ, lướt qua từ xa như một dải lụa bay phấp phới, khiến người ta không khỏi kinh ngạc thốt lên vì vẻ đẹp thoáng qua đó! Bóng người cưỡi ngựa này, những nơi đi qua, lưu lại một làn hương thơm ngát thoang thoảng, khiến lòng người thư thái, đầu óc minh mẫn.
Bóng người cưỡi ngựa này khiến tất cả mọi người ngoái đầu nhìn lại, nhưng không phải để thưởng thức, mà là với ánh mắt đầy phẫn nộ và lo lắng.
Bóng người cưỡi ngựa này cứ thế xông thẳng tới, người đi đường, các quầy hàng đều vội vàng né tránh, ai né tránh không kịp đều b��� một roi quất bay, nhưng may mắn thay, chẳng ai phải bỏ mạng.
Mạc Vô Tà đang say mê ngắm nghía một đống gốm sứ, màu sắc và tạo hình của chúng khiến hắn không ngừng tán thưởng.
"Hàng tốt như vậy, nếu mang về kiếp trước của ta, chẳng phải tất cả đều là cổ vật cấp quốc bảo hay sao? Bán được mấy chục triệu không chừng! Hàng tốt, đúng là hàng tốt!"
"Tránh ra, tránh ra!"
Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy người người nhốn nháo tránh đường, một con ngựa bạch cao lớn lọt vào tầm mắt hắn.
Nhãn lực của hắn vô cùng mạnh, thoáng chốc đã nhìn thấy một thiếu nữ hồng y ngồi trên lưng ngựa, ánh mắt lập tức ánh lên vẻ tán thưởng.
Chỉ thấy thiếu nữ này mái tóc đen nhánh tuyệt đẹp tung bay trong gió, lông mày lá liễu thon dài, đôi mắt long lanh đầy vẻ linh động, sống mũi thanh tú cao thẳng, má ửng hồng phấn phơn phớt, đôi môi anh đào kiều diễm ướt át, khuôn mặt trắng nõn như mỡ đông, ửng hồng từng mảng, làn da trắng ngần mịn màng như ngọc, thắng cả tuyết sương. Dáng người tuyệt mỹ, khiến người khác phải nín thở vì kinh diễm.
"Đẹp quá!"
Hắn chỉ ngẩn ngơ nhìn thiếu nữ trên lưng ngựa, không ngừng tán thưởng, mà không hề hay biết roi ngựa đã quất xuống.
Cây roi nhanh như chớp, quất chính xác vào người hắn.
Roi ngựa này lực đạo rất lớn, nhưng lại dùng xảo kình, nên hắn không bị thương. Bị người ta quất roi bay người như vậy, thật là mất mặt vô cùng. Theo nhát roi quất qua, những món đồ trong bọc của Mạc Vô Tà đều bay loạn xạ ra ngoài, rơi tứ tung khắp nơi, thậm chí có món còn bay vào lòng thiếu nữ, bị nàng nắm trong tay.
Cảm giác bỏng rát khiến Mạc Vô Tà lập tức nổi giận, hét lớn: "Đứng lại!"
Thiếu nữ như bị ma xui quỷ khiến mà ghìm chặt dây cương, bạch mã dường như hiểu ý chủ nhân, liền dừng bước.
"Ngươi dám quát tháo ai đấy?" Thiếu nữ vung roi lên một vòng, phật một tiếng, khiến người đi đường hoảng sợ lần nữa vội vàng né tránh.
"Nữ nhi xinh đẹp như vậy mà lại bá đạo đến thế, thật là của trời bỏ đi, lãng phí, lãng phí quá!" Với uy danh của hắn, vậy mà không hề hay biết trong đế đô lại có một cô gái như nàng, chỉ biết lắc đầu than thở.
Dù giọng nói nhỏ, nhưng vẫn lọt vào tai thiếu nữ.
"Ngươi nói ai của trời bỏ đi?" Cô gái lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, lắc nhẹ cây roi trong tay, rõ ràng có ý định quất roi lần nữa.
Mạc Vô Tà khoanh tay trước ngực, ngẩng cao đầu, đắc ý nhìn cô gái, và nói: "Ở đây còn ai khác nữa sao?"
Cô gái giận dữ nói: "Hừ, muốn chết à!"
Một nhát roi nữa lại giáng xuống.
Lần này, cô gái lại một lần nữa quất trúng Mạc Vô Tà, nhưng điều khác biệt là, cây roi đã bị hắn nắm chặt trong tay.
Hắn dùng sức kéo mạnh một cái, cô gái liền từ trên lưng ngựa đổ nhào xuống. Hắn đưa tay đỡ lấy, khiến cô gái lọt hẳn vào trong vòng tay hắn, hắn cười nói: "Ơ, mạnh mẽ thật đấy!"
Đây là bản văn đã được truyen.free dày công trau chuốt và chuyển ngữ.