(Đã dịch) Dị Thế Ngạo Thiên - Chương 1762: Thính Phong Các tranh đấu rốt cục chấm dứt!
Một ngàn bảy trăm sáu mươi hai chương, Thính Phong Các tranh đấu rốt cục chấm dứt!
Hôm nay, Khôi Lệ tại hoa viên tản bộ, vô tình gặp Hoàng Nguyệt Vân, tình địch gặp nhau, đỏ mắt căm hờn.
"Đây không phải tỷ tỷ sao? Sao lại có hứng thú đến hoa viên tản bộ thế này?"
"Đại phu nói không thể cả ngày ru rú trong phòng, thỉnh thoảng cũng nên ra ngoài đi dạo. Ngược lại là muội muội, nghe nói Tướng Quân gần đây ít đến Thính Phong Các rồi nhỉ? Thật ngại quá, Tướng Quân mỗi ngày đều ở Thính Lệ Các bầu bạn ta."
Hoàng Nguyệt Vân đương nhiên nghe ra Khôi Lệ khoe khoang, nhưng thì sao chứ: "Ta biết, tỷ tỷ nhắc nhở ngươi một câu, trèo càng cao ngã càng đau đấy!"
"Hoàng Nguyệt Vân, ngươi nguyền rủa ai đấy? Coi chừng ta mách Tướng Quân."
"Ai tự nhận thì cứ nhận thôi, ta có biết ai đâu."
Hoàng Nguyệt Vân cao ngạo nói, nhấc chân bước qua Khôi Lệ.
Ngay khi Hoàng Nguyệt Vân đi ngang Khôi Lệ, Khôi Lệ giả vờ trượt chân, kéo Hoàng Nguyệt Vân ngã sấp xuống.
"A! Bụng ta! Hoàng Nguyệt Vân, ngươi..."
Khôi Lệ giả vờ ngã, một tay chỉ vào Hoàng Nguyệt Vân, tay kia xoa xoa bụng bầu.
"Không phải ta làm, ta cảnh cáo ngươi, Khôi Lệ, đừng có giả vờ nữa, đứng lên cho ta."
Nhưng mặc Hoàng Nguyệt Vân chửi bới, Khôi Lệ chỉ nằm rạp trên đất, vừa xoa bụng vừa kêu đau đớn. Nô tài thấy Khôi Lệ ngã thì hoảng loạn cả lên.
"Mau đi mời đại phu, tìm Tướng Quân đến, nhanh lên!" Nô tài rối rít chạy ngược chạy xuôi, chẳng ai để ý đến Hoàng Nguyệt Vân.
Rất nhanh, Khôi Lệ được khiêng về Thính Lệ Các. Vẫn là đám đại phu quen thuộc đến bắt mạch, Long Ngạo Thiên cũng vội vã chạy đến từ thư phòng.
Đại phu vừa cau mày vừa bắt mạch cho Khôi Lệ.
"Đại phu, nhất định phải cứu con ta, nhất định phải cứu, cầu xin ngươi, đại phu! Ta van ngươi!"
Bắt mạch xong, đại phu đứng lên, ý bảo Long Ngạo Thiên ra ngoài.
"Hảo hảo chiếu cố nương nương, nếu có gì bất trắc thì các ngươi cũng đừng đến gặp ta nữa!" Long Ngạo Thiên nói xong liền quay người bước ra.
"Tướng Quân, nương nương... nương nương e là sảy thai!"
"Có thể đoán được nguyên nhân không?"
"Chắc là do va đập mạnh gây ra, Tướng Quân, lão phu thật sự vô năng."
Nghe đại phu nói Khôi Lệ sảy thai, Long Ngạo Thiên thoáng lộ vẻ giảo hoạt. Hóa ra đây là kế hoạch! Thật cũ kỹ, chẳng có gì mới mẻ, thật vô vị! Hắn chẳng có chút hứng thú nào với ba ả kỹ nữ này. Ả lụa trắng còn có thể giữ lại chơi đùa, còn hai ả này cứ để tự giết lẫn nhau, đỡ hắn phải tìm lý do động thủ.
"Bổn tướng quân đã biết, ngươi đi đi! Nhớ kỹ chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài, nếu không thì coi chừng cái mạng chó của ngươi." Long Ngạo Thiên híp mắt nói với đại phu. Thanh danh phủ tướng quân không thể bị bôi nhọ, uy nghiêm vẫn phải giữ.
Long Ngạo Thiên trở vào phòng, Khôi Lệ lập tức túm lấy hắn, hỏi về đứa bé.
"Tướng Quân, con của ta thế nào? Con của ta không sao chứ? Tướng Quân, có phải không?"
"Khôi Lệ, nàng cứ ở đây an thai, Bổn tướng quân sẽ đi điều tra rõ mọi chuyện, nàng đừng suy nghĩ nhiều."
"Tướng Quân, ta là vì..."
Chưa kịp Khôi Lệ nói hết, hắn đã bịt miệng nàng lại: "Bây giờ việc quan trọng nhất của nàng là nghỉ ngơi, đừng nghĩ ngợi lung tung, mọi chuyện cứ để ta lo."
Không đợi Khôi Lệ kịp phản ứng, Long Ngạo Thiên đã bước ra khỏi phòng.
Trở lại thư phòng, Long Ngạo Thiên gọi hạ nhân đến hỏi rõ sự tình. Hạ nhân kể lại chi tiết mọi chuyện xảy ra trong hoa viên cho hắn nghe.
"Nói vậy, ngươi tận mắt thấy Hoàng Nguyệt Vân xô ngã Khôi Lệ?"
"Đúng vậy, tiểu nhân thấy rõ ràng, tuyệt đối không sai."
"Được rồi, không còn việc gì nữa, ngươi lui đi!" Long Ngạo Thiên phất tay.
Long Ngạo Thiên lại gọi quản gia đến: "Chuyện Khôi nương nương sảy thai phải phong tỏa, ta không muốn nghe thấy ai bàn tán xôn xao trong phủ tướng quân, nếu phát hiện, giết không tha! Nghe rõ chưa?"
"Dạ dạ, Tướng Quân, ta lập tức đi làm."
Trong Thính Lệ Các chỉ còn lại ả lụa trắng chăm sóc Khôi Lệ.
"Muội muội, muội nói Tướng Quân có tin ta sảy thai thật không?"
"Đương nhiên là tin rồi tỷ tỷ, Tướng Quân đã nói sẽ làm chủ cho tỷ."
"Vậy thì tốt!"
"Tỷ tỷ không nói sự thật cho Tướng Quân biết sao? Sao còn buồn rầu thế này?"
"Ta định nói, nhưng chưa kịp nói thì Tướng Quân đã ngăn lại rồi. Ta cũng không muốn thế này, ta chỉ sợ, nếu Tướng Quân tra ra chuyện gì thì sao?"
"Tỷ tỷ đừng tự dọa mình, chắc chắn không sao đâu. Yên tâm đi! Không có chuyện gì đâu." Ả lụa trắng vỗ tay Khôi Lệ an ủi.
Ả lụa trắng vừa dứt lời, cửa phòng bị người dùng sức đẩy ra, phát ra tiếng "Phanh" lớn, khiến hai người trong phòng giật mình.
Nhìn ra cửa, rõ ràng là Hoàng Nguyệt Vân, tay cầm chủy thủ.
"Khôi Lệ, ta biết mưu kế của ngươi, ta không sống yên ổn thì ngươi cũng đừng hòng sung sướng."
"Tỷ tỷ, có phải tỷ hiểu lầm gì không, bỏ dao xuống, chúng ta nói chuyện phải quấy."
Hoàng Nguyệt Vân hoàn toàn không nghe ả lụa trắng, vung chủy thủ đâm về phía Khôi Lệ. Ả lụa trắng giả vờ xông lên ngăn cản.
Hoàng Nguyệt Vân hiển nhiên bị ghen tuông làm mờ mắt, đẩy mạnh ả lụa trắng ra, đâm về phía Khôi Lệ trên giường.
Chủy thủ cuối cùng cũng đâm trúng Khôi Lệ, máu tươi bắn lên mặt Hoàng Nguyệt Vân, khiến ả ta lộ vẻ điên cuồng. Long Ngạo Thiên lúc này chạy đến Thính Lệ Các, chứng kiến cảnh tượng này.
"Tướng Quân, ta biết ngươi sẽ không tin ta, ta tuyệt đối không muốn sống những ngày tháng hèn mọn như đám kỹ nữ."
Hoàng Nguyệt Vân nói xong, lại cầm chủy thủ đâm vào tim mình.
"Không!" Long Ngạo Thiên thấy Hoàng Nguyệt Vân đâm vào mình thì vội vàng xông lên cứu giúp, nhưng đã muộn, tất cả đã quá muộn.
Chậm rãi đưa mắt nhìn ả lụa trắng, ả ta nở nụ cười rạng rỡ.
Hai người chết đi giờ mới hiểu, hóa ra mình chỉ là quân cờ trong tay người khác, chỉ là vật hi sinh mà thôi!
Ả lụa trắng mới là kẻ nóng lòng nhất, lặng lẽ nhìn hai ả tranh đấu, mình ngồi hưởng lợi.
Nhưng ả lụa trắng không yêu Long Ngạo Thiên, ả chỉ muốn lấy mạng hắn. Hắn giết người nhà ả, đẩy ả vào kỹ viện, mối thù này nhất định phải trả. Khi thấy Khôi Lệ và Hoàng Nguyệt Vân, ả đơn giản giải thoát cho mình, nhưng ả cảm thấy chưa đủ, ả muốn từ từ tra tấn Long Ngạo Thiên, muốn hắn sống không bằng chết, như vậy ả mới hả dạ!
Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.