(Đã dịch) Dị Thế Ngạo Thiên - Chương 1643 : Bầu trời trong hai tầng tiến vào người!
Trước sự khẩn khoản cầu xin của Long Ngạo Thiên, vị lão giả xanh xao cuối cùng cũng đồng ý dẫn hắn đi tìm người từng đặt chân đến bầu trời hai tầng.
Trên đường đi, lão giả không ngừng dặn dò: "Lát nữa đến nơi, ngươi đừng có ăn nói lung tung. Người này tính khí thất thường lắm. Ta với hắn cũng chỉ quen biết sơ sơ thôi, không thân thiết gì đâu, ngươi đừng có gây họa cho ta đấy."
Long Ngạo Thiên mỉm cười đáp: "Được thôi, chỉ cần hắn không quá đáng, ta sẽ nghe theo lời ông."
Vượt qua một cánh đồng xanh mướt, lại đi qua hai ba con đường hẹp quanh co, cuối cùng họ cũng đến được nhà của người "táo bạo" mà lão giả kia nhắc tới.
Nhà của người này nằm giữa một khu rừng, là một căn nhà gỗ hai tầng. Trong sân nuôi một con chó săn rất lớn, trong nhà vọng ra tiếng cười đùa của phụ nữ và trẻ con, trông có vẻ người này sống khá hạnh phúc. Nhưng vì sao trong lời kể của lão giả, hình tượng của hắn lại không phải như vậy?
Lão giả xanh xao đứng ngoài sân, "keng keng keng" gõ cửa.
Một giọng nam tục tằng vang lên, hỏi lớn: "Ai đấy!"
"Ông bạn già, là ta đây mà, không nhớ ta sao?" Lão giả cười nói vọng vào.
Nhưng người đàn ông trung niên vạm vỡ kia lại chẳng để ý đến lão giả bên cạnh Long Ngạo Thiên, chỉ hờ hững đáp: "Tìm ta có chuyện gì?"
Lão giả chậm rãi mở lời: "Ấy da, ông bạn già, cứ mở cửa ra đã, mở cửa rồi ta nói chuyện cho tiện."
Người đàn ông trung niên vạm vỡ chậm rãi mở cánh cửa gỗ, "cót két" một tiếng, nhưng khi thấy Long Ngạo Thiên sau lưng lão giả, vẻ mặt hắn trở nên âm trầm, hỏi: "Người này là ai? Sao ta chưa từng thấy bao giờ? Trông cũng không giống người ở đây!"
Lão giả xanh xao lộ vẻ khó xử, không biết nên giải thích thân phận của Long Ngạo Thiên với người đàn ông trung niên này thế nào. Long Ngạo Thiên nhìn lão giả, rồi lại nhìn người đàn ông vạm vỡ, chậm rãi lên tiếng:
"Ta là người từ bên ngoài đến, ta muốn đến bầu trời, nhưng không tìm được đường lên hai tầng. Nghe nói ngài từng lên đó, nên muốn hỏi xem ngài có cách nào giúp ta lên trên kia không?". Thấy lão giả nhiệt tình giúp đỡ mình như vậy, Long Ngạo Thiên hiếm khi khiêm tốn.
Ai ngờ người đàn ông trung niên vạm vỡ kia, vừa nghe Long Ngạo Thiên hỏi đường lên hai tầng, sắc mặt liền biến thành xanh mét. Hắn lạnh lùng nói: "Các ngươi đi nhanh đi, ta không biết gì hết, ở chỗ ta không hỏi được gì đâu."
Long Ngạo Thiên còn muốn mở miệng nói tiếp, nhưng bị người đàn ông trung niên cắt ngang. Hắn vung tay lên, tạo ra một khe rãnh lớn giữa Long Ngạo Thiên và lão giả, ngăn cản họ tiến thêm một bước.
Người đàn ông trung niên hung dữ nói: "Đừng đến làm phiền ta, nếu không đừng trách ta trở mặt." Sau đó, hắn đóng sầm cửa gỗ lại.
Lão giả xanh xao bực bội nhìn Long Ngạo Thiên nói: "Ta đã bảo đừng nhắc đến chuyện hai tầng với hắn rồi, ngươi còn nói thẳng ra như vậy, hai ta giữ được cái mạng nhỏ đã là may mắn lắm rồi."
Long Ngạo Thiên vô cùng lễ phép nói với lão giả: "Vẫn là cảm ơn ông đã dẫn đường cho ta. Chuyện này từ nay về sau ta sẽ tự mình tìm hắn nói chuyện, ta có cách của ta. Thời gian qua đã làm phiền ông rồi."
Lão giả nhìn Long Ngạo Thiên, chậm rãi nói từng câu: "Ấy da, người trẻ tuổi không cần khách khí như vậy. Ngươi cũng đã kể cho ta nghe nhiều chuyện bên ngoài rồi, hôm nay coi như chúng ta có duyên giúp đỡ lẫn nhau. Hiện tại ta có thể làm gì đã làm hết rồi, bước tiếp theo phải nhờ vào chính ngươi thôi. Thiên ngôn vạn ngữ, chỉ có một câu, chính ngươi hảo hảo bảo trọng, tính mạng an toàn là quan trọng nhất."
Long Ngạo Thiên có chút cảm động trước sự quan tâm của lão giả xanh xao này. Ngoài Yên Nhiên ra, đã lâu lắm rồi không có ai quan tâm đến mình như vậy.
Sau khi chia tay lão giả, Long Ngạo Thiên quay trở lại căn nhà vừa gõ cửa.
Con chó săn trong sân sủa lớn, người đàn ông trung niên vạm vỡ vừa rồi thoắt ẩn thoắt hiện, xuất hiện trước mặt Long Ngạo Thiên, hung dữ nói: "Không phải bảo ngươi cút nhanh đi sao? Sao còn quay lại?"
Long Ngạo Thiên khẽ động ngón út, một đạo tử sắc quang trụ bắn thẳng vào đầu gối người đàn ông trung niên, khiến hắn "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Long Ngạo Thiên.
Người đàn ông trung niên cố gắng đứng lên, nhưng dưới pháp thuật của Long Ngạo Thiên, hắn hoàn toàn không có chút sức lực nào để đứng dậy, chỉ có thể thành thật quỳ trước mặt Long Ngạo Thiên, miệng vẫn không ngừng chửi rủa.
Lại một đạo kim quang xuất hiện trên không trung, một bàn tay vô hình liên tục tát vào mặt người đàn ông, khiến hắn không dám nói thêm gì nữa, chỉ nhỏ giọng cầu xin Long Ngạo Thiên: "Vợ con ta không biết gì cả, ngươi đối với ta thế nào cũng được, nhưng nhất định đừng làm hại chúng nó."
Long Ngạo Thiên thản nhiên nói: "Đó là đương nhiên, ta không phải loại người ti tiện như vậy."
Long Ngạo Thiên túm lấy cổ áo người đàn ông, bay đến một bụi cỏ rậm rạp.
Long Ngạo Thiên xác định xung quanh vắng lặng, bèn lạnh lùng hỏi người đàn ông trung niên: "Nghe nói ngươi từng đến bầu trời hai tầng?"
Người đàn ông trung niên cúi đầu nhỏ giọng nói: "Đúng, đúng, ta đã từng đến đỉnh hai tầng, nhưng ta cũng bất đắc dĩ thôi. Ta không thể trơ mắt nhìn vợ con ta chết được."
Xem ra người đàn ông trung niên này cho rằng Long Ngạo Thiên đến truy cứu việc hắn tự ý tiến vào không gian không thuộc về mình.
Long Ngạo Thiên liếc nhìn về phía xa, thản nhiên nói: "Ta sẽ không làm gì ngươi, cũng sẽ không làm gì vợ con ngươi. Ta chỉ muốn biết, làm thế nào để lên bầu trời hai tầng."
Nhưng thật không ngờ, người đàn ông trung niên lại cắn răng lạnh lùng nói: "Cái này ta không thể nói."
Long Ngạo Thiên tà mị cười một tiếng: "Tốt, rất tốt. Kỳ thật ngươi không nói cũng được, chỉ có điều vợ ngươi có thể về sau sẽ không còn chồng, con ngươi cũng sẽ không còn cha nữa thôi. Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Nói hay không, tùy ngươi quyết định."
Người đàn ông trung niên cố gắng đào thoát, nhưng với công lực và pháp thuật của hắn, đối phó với người cùng cấp bậc thì còn được, đối với Tán Tiên thì vẫn có thể, nhưng đối với đối thủ cấp bậc Đại Đế như Long Ngạo Thiên, hắn chẳng khác nào một con kiến. Long Ngạo Thiên không cần tốn chút sức lực nào cũng có thể khiến hắn biến mất không dấu vết.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.