(Đã dịch) Dị Thế Ma Hoàng - Chương 183: Dưới nền đất quái thú
Khuôn mặt ngày càng trắng bệch.
“Ha ha ha, giết chết rồi gia gia, giết chết rồi gia gia,” Ny Á cười phá lên như điên dại, thân hình lảo đảo nghiêng ngả giẫm qua thi thể Cách Lôi Đặc, lao thẳng ra ngoài. Đôi mắt Cách Lôi Đặc trợn trừng, rõ ràng là chết không nhắm mắt.
Khi Ny Á vừa bước ra khỏi Khổng Tước phủ đệ, bên trong truyền đến tiếng gầm gào thê lương như quỷ ám c���a Cách Lôi Đặc: “Bắt lấy Ny Á, nó đã giết tộc trưởng!”
Đám hộ vệ ban đầu còn ngơ ngác nhìn nhau, vốn cho rằng tiểu thư chỉ gặp phải cơn điên thông thường, ai ngờ lần này lại là thật. Mãi một lúc lâu sau, tiếng quát lớn của đội trưởng hộ vệ mới vang lên, ra lệnh vây Ny Á lại.
“Giết chết rồi ông nội, giết chết rồi ông nội,” Ny Á vẫn phớt lờ tiếng la hét của đám hộ vệ, lầm bầm tiếp tục bước về phía trước.
“Ngăn nó lại!” Đội trưởng hộ vệ hét lớn, dẫn theo đám lính xông tới.
Ny Á lại ngẩng mặt lên, đột nhiên điên cuồng cười ha hả. Bàn tay mềm mại của nàng nhẹ nhàng xoay chuyển, rồi vỗ mạnh, một vòng sóng gợn lấy nàng làm trung tâm lan tỏa ra bốn phía. Đám hộ vệ xông tới, chưa kịp kêu lên một tiếng đã bị vòng sóng gợn đó chém ngang người, đứt làm đôi.
“Muốn ta, muốn ta giết ông nội, ngươi muốn chết, ngươi muốn chết!” Ny Á ngừng cười lớn, thì thầm lẩm bẩm như đang tự nói với chính mình.
Đúng lúc đó, phía sau Ny Á, một bóng đen quỷ dị xuất hiện. Một luồng hắc mang đơn giản mà sắc bén không chút do dự xuyên thẳng qua cổ của chính nó. Thế nhưng Ny Á dường như không hề cảm thấy gì, nàng thậm chí còn quay đầu lại mỉm cười với bóng đen đó, thân hình vụt lên, hóa thành một tàn ảnh bay đi xa tít tắp giữa không trung.
“Ngươi có thể… ngươi có thể…” Bóng đen chậm rãi ngưng tụ lại thành hình. Cả người hắn bao phủ trong chiếc áo choàng đen bí ẩn. Tại cổ người này có một lỗ lớn, máu tươi vẫn còn rỉ ra. Hắn chính là quỷ lệ, ảnh hộ vệ của Cách Lôi Đặc trong Khổng Tước phủ, một Chiến Thần cấp cao, tu luyện hắc ám đấu khí. Đến cuối cùng hắn vẫn không hiểu nổi, vì sao khi dốc hết sức mạnh để xuyên thủng cổ Ny Á, hắn lại tự đánh trúng chính mình.
Kim Ưng Đế Đô càng thêm hỗn loạn vì cái chết của Cách Lôi Đặc trong Khổng Tước phủ, và điều này cũng ảnh hưởng đến Kim Ưng Đế Kinh. Cách Lôi Đặc được mệnh danh là quân thần, sở hữu uy tín tối cao mà Kim Ưng Đế Quốc không thể sánh bằng. Dưới trướng hắn có vài vị đại tướng kiệt ngạo bất tuân, khi Cách Lôi Đặc còn sống thì họ đều lấy hắn làm tôn ch���. Giờ Cách Lôi Đặc đã chết, không ai phục ai. Cuộc điều tra cái chết của quân thần dẫn đến hỗn loạn và công khai chia rẽ; các phe phái tự dẫn quân đội xung đột, khiến Kim Ưng Đế Kinh từ đó lâm vào tình trạng bấp bênh. Cả quốc gia rơi vào biến động lớn nhất từ trước đến nay. Thanh Long Đế Kinh và Thiên Lang Đế Kinh, những minh hữu đối địch, đều đang dòm ngó, chắc chắn sẽ thi triển thủ đoạn để từng bước thôn tính lãnh thổ vốn thuộc về Kim Ưng Đế Kinh.
Phong Dực tiếp tục tiến sâu vào lãnh địa U Uyên đầy rẫy hiểm nguy. Chẳng mấy chốc mười ngày đã trôi qua, càng đi sâu họ càng gặp nhiều vong linh cấp thấp. Dù số lượng lên đến hàng ngàn hàng vạn, chúng vẫn không đủ để gây uy hiếp cho cả đoàn.
“Ơ, phía trước là U Uyên Tháp Hãm. Lần trước khi chúng ta vào, chỉ có duy nhất một chỗ tháp hãm này thôi mà,” Pháp Ni Á đi đầu kinh ngạc nói với Tô Phỉ, rồi dừng bước.
“Xuất hiện thêm tháp hãm, chắc hẳn là mới hình thành. Mọi người cẩn thận,” Tô Phỉ nói. Lời hắn có ý tứ sâu xa, bởi đặc tính của U Uyên đầy rẫy hiểm nguy, các tháp hãm mới hình thành thường là điềm báo của sự chết chóc. Cẩn thận một chút sẽ không bao giờ là thừa.
Tại khu vực U Uyên Tháp Hãm đó, rộng chừng vài cây số, nó giống như một cái hố lớn do thiên thạch từ ngoài không gian va xuống, khói khí cuồn cuộn bốc lên. Da thịt khi tiếp xúc với khói khí này sẽ có cảm giác bỏng rát, nhưng đối với Phong Dực, người đã dung hợp qua Tâm Linh Hồn Hỏa, lại chỉ cảm thấy vô cùng thoải mái. Người ta nói, tháp hãm này thông với một Tâm Hỏa Mạch.
Phong Dực đứng bên cạnh tháp hãm, nhìn sâu vào bên trong, tầm mắt chỉ thấy một màu tối đen vô tận.
“Rầm!” Phong Dực đột ngột cảm nhận được một luồng nguy hiểm tột độ lan tỏa khắp toàn thân, khiến người ta phải rợn tóc gáy.
“Cẩn thận, có nguy hiểm!” Phong Dực lùi lại nhanh như chớp, đồng thời lớn tiếng cảnh báo.
Mọi người lập tức phản ứng, lời Phong Dực nói sao dám chậm trễ, ai nấy dốc hết sức bình sinh mà lùi lại. Khi tất cả đã lùi xa chừng vài cây số, họ lại thấy tháp hãm vẫn bốc lên khói nhẹ cuồn cuộn, không hề có thêm động tĩnh nào.
“Phong Dực, chúng ta có phải là đang ‘trông gà hóa cuốc’ không vậy?” Tần Tiềm cười ha hả nói.
Phong Dực nhíu mày, vẻ mặt vẫn vô cùng nghiêm trọng. Hắn luôn tin tưởng vào trực giác gần như dã thú của mình. Hắn thực sự đã cảm nhận được một mối nguy hiểm cực lớn, một cảm giác khiến người ta dựng tóc gáy, mà ngay cả khi đã đạt đến cảnh giới hiện tại, chỉ có Lam Lão mới có thể mang lại cho hắn cảm giác tương tự. Cảm giác đó cho thấy U Uyên Tháp Hãm phía trước ẩn chứa nguy hiểm chết người. Tuy nhiên, khi lùi lại một đoạn khoảng cách, cảm giác nguy hiểm này lại biến mất. Chẳng lẽ hắn thật sự đã tính toán sai lầm? “Cứ lại gần xem sao, chúng ta sẽ không hành động bất cẩn.” Phong Dực khoát tay nói, thân hình như một bóng ma vụt đến bên cạnh tháp hãm, ánh mắt sắc như điện nhìn chằm chằm vào bên trong. Nhưng lại không phát hiện điều gì, cảm giác nguy hiểm khiến người ta rợn xương sống, dựng tóc gáy bỗng chốc tan biến.
Nếu có thể tránh né tháp hãm, Phong Dực chắc chắn đã dẫn mọi người đi đường vòng. Nhưng tháp hãm lại nằm chắn ngay giữa thông đạo, điểm xa nhất của nó cũng chỉ cách họ chừng trăm mét. Nếu muốn đi đường vòng, họ sẽ phải mất thêm vài ngày quay ngược trở lại. Hơn nữa, ngoài con đường này ra, những lối đi khác đều có rất nhiều vong linh cấp cao trú ngụ.
“Quay về quá lãng phí thời gian, cũng quá nguy hiểm. Chúng ta chỉ cần dốc toàn lực xuyên qua tháp hãm trong thời gian ngắn nhất. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì,” Thánh Liên Lộ, vị thục nữ tinh linh bóng tối xinh đẹp đó nói.
“Cứ đi theo lối này thôi, vấn đề hẳn là không lớn.” Đạo tặc Tần Tiềm cũng lên tiếng, hắn đã xông pha qua rất nhiều nơi nguy hiểm, chút nguy hiểm này đối với hắn mà nói chẳng là gì. “Nếu đã như vậy, vậy mọi người hãy cùng nhau đi qua tháp hãm này, không ai được nán lại,” Phong Dực thấy mọi người đều muốn đi thẳng, liền không nói nhiều nữa.
Thật ra, khoảng cách vài cây số đối với Phong Dực chỉ là trong chớp mắt. Người đầu tiên đi qua chính là hắn, và khi đã sang đến nơi, hắn tiện thể cẩn thận quan sát những người còn lại đi tới.
Tần Tiềm, Khải Nhĩ, Ba Ba Thác, cùng các tinh linh bóng tối Tô Phỉ, Thánh Liên Lộ, Pháp Ni Á cũng lần lượt đến. Dương Văn Vũ, An Kỳ Nhi và vài tên tinh linh bóng tối khác theo sau. Cuối cùng là ba tinh linh bóng tối có thực lực yếu hơn một chút, chớp mắt sau cũng đã đến nơi.
Khi tất cả vừa thở phào nhẹ nhõm, Phong Dực chợt cảm thấy lòng lạnh buốt, cảm giác nguy hiểm rợn người đó lại xuất hiện. Trong lòng hắn còn chưa kịp thốt ra lời cảnh báo, liền nhìn thấy ba tinh linh bóng tối kia chợt khựng lại, dưới chân bị mấy sợi tơ gần như trong suốt cuốn lấy, trong nháy mắt đã bị kéo thẳng xuống U Uyên Tháp Hãm không đáy. Ba tiếng kêu thảm thiết thê lương còn văng vẳng bên tai mọi người.
Tô Phỉ bi phẫn kêu lên, cùng với các tinh linh bóng tối còn lại định nhảy xuống theo. Phong Dực liền lắc mình chặn trước mặt họ, lớn tiếng nói: “Tô Phỉ! Ta lấy thân phận chủ nhân ra lệnh cho ngươi, hãy mau dẫn đồng đội rời khỏi đây! Nếu ngươi muốn những người còn lại phải chết thì ta cũng chẳng quản!”
Tô Phỉ cắn chặt răng, nhìn xuống tháp hãm, giọng nghẹn ngào nói: “Chúng ta đi.”
“Đi đi, nhanh lên!” Phong Dực thấy đã thuyết phục được Tô Phỉ, liền quay sang lớn tiếng hét lên với Khải Nhĩ và những người đang lao vút về phía trước.
Mọi người liều mạng chạy trốn về phía trước, muốn rời xa U Uyên Tháp Hãm càng xa càng tốt. Con quái vật dưới đáy tháp hãm trong truyền thuyết chắc chắn cực kỳ khủng khiếp, nếu gặp phải thì mười phần chết cả mười.
Nhưng quả nhiên, đúng như lời đồn. Lại có thêm những sợi tơ trong suốt từ dưới đáy tháp bắn ra, chúng như có mắt, xoắn về phía trước, cuốn lấy Phong Dực đang cố sức chạy trốn.
“Uống!” Ba Ba Thác vung cự kiếm, tung ra một luồng đấu khí màu vàng rực rỡ. Hắn lớn tiếng hét, chém về phía ba sợi tơ đang cuốn tới. Hai sợi đứt lìa ngay lập tức, nhưng sợi còn lại không hề đứt mà tiếp tục lao đến, bắn thẳng vào ngực hắn.
Ba Ba Thác chật vật lắm mới né được, chỉ thấy sợi tơ như cắt đậu phụ, bắn xuyên vào vách đá phía sau hắn. Trán hắn lấm chấm vài giọt mồ hôi lạnh. Rốt cuộc là loại quái vật gì mà lại mạnh mẽ đến thế?
“Thiên thần chúc phúc!” Phong Dực vung kiếm chém đứt mấy sợi tơ, đồng thời hai tay phát ra từng luồng thánh mang bao phủ lấy mọi người. Ngay lập tức, một vòng thánh quang bảo vệ mọi người.
“Đi mau, không chống đỡ được lâu đâu!” Phong Dực hét lớn, rồi lắc mình lao đến bên cạnh Dư��ng Văn Vũ và An Kỳ Nhi. Khải Nhĩ, Tần Tiềm cùng Ba Ba Thác cũng lập tức dựa sát vào hắn, tạo thành một đội hình phòng hộ vững chắc. Sáu người nhanh chóng thoát ra xa hàng ngàn thước, nhưng những sợi tơ khủng khiếp kia vẫn tiếp tục truy đuổi. Đội tinh linh bóng tối của Tô Phỉ lại rơi vào nguy hiểm lớn hơn, bởi lẽ càng lúc càng có nhiều sợi tơ thoát ra từ đáy tháp. Chúng nhiều đến mức không thể nào tránh né, trong chớp mắt chỉ còn lại Tô Phỉ, Pháp Ni Á và Thánh Liên Lộ. Những tinh linh bóng tối còn lại có lẽ đã vĩnh viễn nằm lại trong U Uyên Tháp Hãm.
Phong Dực ánh mắt đanh lại, khẽ thở dài. Dù thế nào, Tô Phỉ cũng là thị tỳ của hắn, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn mà không cứu. Nếu là người khác, hắn thậm chí sẽ không liếc mắt lấy một cái. Coi như đây là cái giá phải trả để thu phục tộc tinh linh bóng tối vậy.
“Thiếu gia Phong Dực!” Dương Văn Vũ thấy Phong Dực quay trở lại, cùng An Kỳ Nhi đồng loạt kêu lên.
“Chúng ta đã cùng đi đến đây, lẽ nào thiếu gia lại có thể trơ mắt nhìn thị tỳ của mình chết đi? Điều đó thật mất m���t! Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng sẽ tiến lên. Kẻo không sau này lại không có ai nấu cơm cho ta thì sao?” Phong Dực cười ha hả nói, rồi cất tiếng gầm dài, lao thẳng vào giữa kẻ địch với khí thế hung hãn.
“Thiếu gia…” Dương Văn Vũ và An Kỳ Nhi đột nhiên cảm thấy lòng ấm lạ thường. Mặc dù Phong Dực mạo hiểm mạng sống để cứu không phải họ, nhưng từ đó họ cũng hiểu rằng, nếu họ cũng gặp nguy hiểm, với tư cách là thị tỳ của Phong Dực, chàng nhất định sẽ liều mình cứu giúp.
Khải Nhĩ, Ba Ba Thác, và Tần Tiềm cũng đăm chiêu nhìn bóng lưng Phong Dực. Qua những gì vừa xảy ra, Phong Dực đã dùng hành động của mình để nói cho họ biết: với bạn bè, hắn sẽ cởi mở, nhưng với kẻ thù, hắn sẽ truy cùng diệt tận. Một khi đã rõ ràng yêu ghét như vậy, nếu có thể trở thành bạn của hắn thay vì kẻ địch, thì đó là điều may mắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.