(Đã dịch) Dị Thế Ma Hoàng - Chương 176: Nhân họa đắc phúc
Khi các đệ tử Không Hiệp tông rời đi, kinh đô Hắc Thổ vương quốc một lần nữa trở lại bình yên. Ba Ba Thác bị thương cũng đã được đưa ra khỏi thành.
Trên đỉnh một ngọn đồi hoang vắng, Ba Ba Thác đang ghì chặt vò rượu lớn, tuôn tuôn uống, rượu tràn xuống theo bộ râu quai nón của hắn mà chảy dài.
Khiến y phục hắn ướt đẫm từng mảng, nhưng hắn vẫn hồn nhiên không hay biết, chỉ khẽ thở dài một hơi mùi rượu nồng, ngước nhìn bầu trời sao Tây Bắc, trong mắt hiện rõ nỗi đau khắc cốt ghi tâm.
“Hận không?”
Phong Dực lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Ba Ba Thác, trên tay cũng cầm một vò rượu.
“Hận! Mối thù này không trả thì uổng làm người!” Ba Ba Thác lại dốc một ngụm rượu nữa, gằn từng tiếng thoát ra khỏi kẽ răng.
“Nếu muốn báo thù, vậy phải vượt lên trên cừu hận. Tứ đại lánh đời gia tộc, vạn năm truyền thừa, căn cơ vững chắc không phải ngươi ta có thể tưởng tượng nổi. Ngươi nếu sa vào cừu hận, sẽ mãi mãi không báo được thù.” Phong Dực vỗ vai Ba Ba Thác nói.
Ba Ba Thác khẽ rùng mình, một hơi dốc cạn vò rượu hỏa trong tay. Từ trước đến nay hắn chỉ đổ máu chứ không đổ lệ, vậy mà giờ đây nước mắt lại tuôn rơi đầy mặt, nghẹn ngào không nói nên lời.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn nhớ tới gương mặt hiền lành của vị đại trưởng lão Man tộc, nhớ tới nụ cười giản dị, nhiệt tình của các huynh đệ Man tộc. Chính hắn đã phản bội họ, lương tâm hắn sẽ mãi mãi day dứt.
Ba Ba Thác với tửu lượng kinh người, giờ đây say khướt đổ gục trong nước mắt, miệng không ngừng lẩm bẩm, nói năng lộn xộn.
Phong Dực khẽ thở dài, rồi xuống núi.
Lúc này, dưới chân đồi, một đống lửa trại lớn đang bập bùng cháy.
Tên tù binh Lãnh Thanh lúc này vẫn mặt dày mày dạn quấn quýt bên cạnh Phượng Hỉ Nhi, thủ lĩnh Mười Tám Phượng Vệ, một mặt ân cần nướng cho nàng một con chim trĩ, một mặt kể đủ thứ chuyện lạ, chuyện vui để lấy lòng giai nhân.
“Lãnh huynh, ngươi chẳng phải nên trở về tông môn rồi sao?” Triêu Thiên Duẫn thấy Lãnh Thanh cứ chọc cho Phượng Hỉ Nhi mỉm cười không ngớt, lòng ghen tuông trỗi dậy mạnh mẽ. Tên hỗn đản này dám đến đào góc tường của Triêu gia hắn, thật sự là chán sống rồi!
“Ta bây giờ chính là tù binh của thiếu gia các ngươi, làm sao có thể quay về tông môn được?” Lãnh Thanh cười nói.
“Thiếu gia chúng ta đã giải trừ cấm chế trên người ngươi và thả ngươi đi rồi. Ngươi đã không còn là tù binh nữa.”
Triêu Thiên Duẫn nghiến răng nghiến lợi nói.
“Ồ? Thật sao? Ta tuy không còn là tù binh của thiếu gia các ngươi, nhưng trái tim ta đã bị Hỉ Nhi bắt làm tù binh rồi. Vậy nên ta v���n là một tù binh.”
Lãnh Thanh mặt dày cười khà khà.
“Ngươi tên hỗn đản này, dám tơ tưởng đến Hỉ Nhi, đừng hòng!” Triêu Thiên Duẫn giận tím mặt, định xông lên, nhưng bị một binh lính Phi Long doanh giữ lại.
“Chúng ta nam chưa cưới, nữ chưa gả, ta theo đuổi Hỉ Nhi là chuyện đương nhiên, ngươi một người ngoài xen vào chuyện gì chứ?” Lãnh Thanh cười hắc hắc nói.
Hắn khó khăn lắm mới gặp được người khiến tim mình rung động, bảo hắn buông tay thì không đời nào.
“Ta... Ta là người ngoài sao? Hỉ Nhi, nàng nói cho hắn biết chúng ta là mối quan hệ gì đi?” Triêu Thiên Duẫn hổn hển nói.
“Triêu Thiên Duẫn, ta với ngươi không có bất cứ quan hệ gì hết!” Phượng Hỉ Nhi thấy các tỷ muội xung quanh đang xem náo nhiệt, trong lòng cũng bực mình.
Triêu Thiên Duẫn nhất thời im bặt, còn Lãnh Thanh thì đắc ý dào dạt cười tủm tỉm. Chẳng ngờ Phượng Hỉ Nhi lại trừng mắt nhìn hắn nói: “Còn ngươi nữa, sau này đừng có quấn lấy ta nữa! Ngươi với hắn chính là cá mè một lứa!” Phượng Hỉ Nhi phủi tay bỏ đi. Triêu Thiên Duẫn và Lãnh Thanh liếc nhìn nhau, trong lòng dâng lên cảm giác đồng bệnh tương liên.
“Ngươi vì sao lại giữ Lãnh Thanh lại? Hắn ta là đệ tử Không Hiệp tông cơ mà.” An Kì Nhi vừa xoa vai cho Phong Dực vừa hỏi.
“Không sao đâu, tiểu tử này khá thú vị.” Phong Dực cười nói.
Đột nhiên, tai Phong Dực khẽ động, nói với An Kì Nhi: “Được rồi, em đến chỗ nha đầu Vũ kia đi.”
An Kì Nhi không nói nhiều, liền xoay người rời khỏi lều trại.
Một bóng người từ một góc lều trại hiện ra, chính là Tần Tiềm vẫn luôn biệt tăm biệt tích.
“Lão Tần, thế nào rồi?” Phong Dực hỏi.
“Đã liên lạc được bằng ám hiệu, ngay tại một thôn nhỏ phía đông sông Hoài Sa.”
Tần Tiềm nói.
“Vất vả cho huynh rồi, Lão Tần.” Phong Dực cười nói.
“Hắc hắc, vất vả một chút thì có là gì, chỉ biết tiểu tử ngươi đúng là chủ nhân không an phận, ở Kim Ưng Đế quốc lại gây ra chuyện long trời lở đất, thật kích thích! Đáng tiếc là ta không được gặp mặt cái tên rắc rối của Không Hiệp tông kia.” Tần Tiềm cười nói.
Hắn từng nghe nói về tứ đại lánh đời gia tộc hàng đầu, Phong Dực lại dám đắc tội cả tiểu thư và trưởng lão Không Hiệp tông, thật đúng là ngông cuồng!
“Đi theo bổn thiếu gia đây, không chỉ Không Hiệp tông, mà ba đại lánh đời gia tộc còn lại cũng chắc chắn sẽ cho ngươi được mở rộng tầm mắt một phen.”
Phong Dực cười nói.
Lời hắn nói thật không hề khoác lác.
Thanh Mộc Trường Phong vốn muốn hắn làm khách quý tham dự buổi tụ hội của tứ đại lánh đời gia tộc, nên việc mang vài người đi cùng để mở rộng tầm mắt thì chẳng có vấn đề gì.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi Phong Dực bước ra khỏi lều trại, Phi Long doanh và Mười Tám Phượng Vệ đều đã bắt đầu một ngày huấn luyện.
Ba Ba Thác sau một đêm say rượu, giờ đây thần thanh khí sảng luyện kiếm trên một khoảng đất trống, mọi dấu vết của sự suy sụp đã tiêu tan. Dường như hắn đã có được điều gì đó lĩnh ngộ.
“Huynh đệ, đỡ ta ba chiêu!” Ba Ba Thác thấy Phong Dực bước ra, cười lớn, lăng không nhảy vút lên.
Cự kiếm của hắn loé lên luồng đấu khí màu vàng dài ba thước.
“Tới đi!” Phong Dực cũng cười lớn nói, hắn biết Ba Ba Thác đã khôi phục trạng thái, nên rất đỗi vui mừng cho hắn.
Đấu khí của Ba Ba Thác thuộc loại kim hệ cực kỳ hiếm thấy, cực kỳ có lực xuyên thấu. Chưa chạm đến người, từ xa đã có thể cảm nhận được luồng khí tức sắc bén, kiên quyết.
Phong Dực dựng lòng bàn tay đón đỡ, lộ ra một vầng sáng trắng nõn, nhu hòa. Hắn đã đối cứng với Ba Ba Thác ba chiêu.
Ba chiêu trôi qua, Phong Dực vẫn ung dung tự tại, còn Ba Ba Thác thì mặt mày tái nhợt, thở hổn hển. Dù sao thì cảnh giới chênh lệch quá xa.
“Ta nói huynh đệ, ngươi cũng quá biến thái rồi. Từ bao giờ mục sư lại mạnh mẽ đến thế?” Ba Ba Thác kinh ngạc hỏi Phong Dực. Nhưng rồi, hắn lại chìm đắm trong cừu hận, không kịp hỏi thêm gì.
Hắn biết thân phận Ma tộc của Phong Dực. Thế nên hắn càng không thể hiểu nổi, Ma tộc lại còn có thể trở thành mục sư sao? “Vậy chẳng lẽ lợn nái cũng có thể trở thành thiên sứ sao?” “Ha hả, cũng đã một thời gian rồi. Nếu không có tầng ngụy trang này, ta đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.” Phong Dực cười nói.
“Tiếp theo ngươi định đi đâu?” Ba Ba Thác hỏi.
“Đi gặp một lão bằng hữu, sau đó có thể sẽ đến Thanh Long Đế quốc để xem phong quang nơi đó.”
“Khi nào thì ngươi quay về Ma tộc? Ma tộc là vùng cấm đối với nhân loại. Ta thật sự muốn được đến đó một lần để tận mắt chứng kiến.”
Ba Ba Thác cười nói.
“Ma tộc là một vùng khỉ ho cò gáy, nhưng có vài nơi vẫn rất đáng để ngắm nhìn. Đợi xong chuyện ở đây thì ta sẽ trở về.” Phong Dực nói. Mấy năm sống bên ngoài, hắn thật sự rất muốn trở về nhìn xem. Cũng không biết Tra Lý và đám người kia đã biến Hóa Cốt Thành thành ra thế nào. Bọn họ đã huấn luyện năm vạn binh lính Ma tộc. Cũng không biết sức chiến đấu của họ ra sao?
Hai ngày sau, Phong Dực đoàn người đi tới phía đông biên cảnh Hắc Thổ vương quốc, một thôn trang nhỏ bên sông Hoài Sa.
Tên là Hoa Quế Thôn. Bởi vì vùng đất này thuộc loại vô chủ, không ai quản lý, thế nên trong thôn trang này tụ tập đủ loại người và chủng tộc từ khắp nơi. Mà Tạp Nhĩ cũng cải trang trà trộn vào đây.
Sau khi suýt chút nữa bị Cầm Nhất Tiếu bắt tại Kim Ưng Đế đô, Tạp Nhĩ trốn thoát được rồi, cũng không dám tiết lộ dù chỉ nửa điểm hơi thở căn nguyên nữa.
Hắn biết cấm chế là vô ích, trên người Cầm Nhất Tiếu chắc chắn có vật gì đó có thể cảm ứng được hơi thở của hắn, thứ đó không bị cấm chế ước thúc.
Tạp Nhĩ bày một quán nhỏ ở chợ thôn, bán vài món binh khí và hộ giáp cấp thấp. Hắn trông giống như một nhân loại bình thường nhất, kiểu người mà khi lẫn vào đám đông sẽ bị chìm nghỉm.
Nhưng tại Hoa Quế Thôn này, nơi mà mỗi ngày đều có án mạng xảy ra, tuyệt đối không một ai dám trêu chọc Tạp Nhĩ. Ngược lại, tất cả mọi người trong Hoa Quế Thôn đều vô cùng cung kính với Tạp Nhĩ.
Bởi vì vị thôn trưởng tiền nhiệm của Hoa Quế Thôn, một Thánh Chiến Sư Nhị tinh, đã chết dưới tay hắn.
Trong căn nhà gỗ có chút lịch sự tao nhã của Tạp Nhĩ, Phong Dực đang nằm trên chiếc võng làm bằng mây tre xanh, còn Tạp Nhĩ thì ngồi đối diện hắn bên một cái bàn, nói: “Những chuyện mưa gió ngươi gây ra ở Kim Ưng Đế đô ta đều đã nghe nói cả. Hoa Quế Thôn này mỗi ngày đều có người qua lại, tin tức khắp nơi trên đại lục đều tụ họp về đây.” “Ha hả, Tạp Nhĩ, xem ra ngươi sống ở đây khá là an nhàn nhỉ.”
Phong Dực cười nói.
“Cũng đúng thôi, thế này còn phải cảm tạ đám Thần tộc kia. Nếu không phải bọn họ ném ta vào Thần Phạt Lao Ngục, chịu đựng Bát Trọng Phong Lôi Kiếp, nếu không phải bọn họ liều mạng đuổi giết ta, ta cũng sẽ không lĩnh ngộ ra Huyền Tử Thiên Lôi Thuật Pháp và Kim Thạch Cuồng Phong Thuật Pháp này. Giờ đây ta không cần vận dụng lực lượng huyết tinh linh cũng có thể tự bảo vệ mình vô sự.” Tạp Nhĩ hừ lạnh một tiếng nói.
Trong lòng Phong Dực cũng thầm cảm khái, cơ duyên này tuyệt đối có thể ảnh hưởng đến cả đời người.
Tạp Nhĩ chịu đựng muôn vàn cực khổ, cuối cùng lại lĩnh ngộ ra phương pháp sử dụng Phong Lôi Kiếp trong Thần Phạt Lao Ngục. Hiện tại hắn chỉ cần dựa vào tinh thần lực là có thể câu thông với tự nhiên, dẫn động Kim Thạch Cuồng Phong có thể làm nứt đá và Huyền Tử Thiên Lôi khủng bố. Đây quả thực là một cơ duyên trời ban.
“Tạp Nhĩ, ta có chuyện muốn nhờ ngươi giúp một chuyện.” Phong Dực trầm ngâm một lát rồi nói.
“Chuyện gì? Chuyện gì mà ta Tạp Nhĩ có thể giúp thì nhất định sẽ không chối từ.” Tạp Nhĩ nói.
“Bổ Thiên Thạch của Thần tộc mà ngươi có được rất quan trọng với ta, không biết ngươi có thể cho ta mượn được không?” Phong Dực thẳng thắn nói.
Tạp Nhĩ nghe vậy thì sửng sốt, sau đó cười khổ một tiếng nói: “Phong Dực, nếu trên người ta thật sự có Bổ Thiên Thạch thì tất nhiên không thành vấn đề. Vấn đề là sau khi ta ra khỏi Thần Phạt Lao Ngục, sợ Bổ Thiên Thạch sẽ dẫn tới sự truy sát của Thần tộc, nên đã ném nó xuống biển rộng ngay cạnh Thần tộc. Cũng không biết nó đã bị nước biển cuốn đi đâu rồi.”
Phong Dực nghe vậy thở dài. Tạp Nhĩ không cần phải lừa hắn, xem ra hắn không có cơ duyên này rồi. Không có Bổ Thiên Thạch, Lăng Tuyết muốn trọng tố thân thể quang minh thì ít nhất phải mất hơn trăm năm thời gian. Hắn nói: “Không sao đâu, mệnh có thì cuối cùng sẽ có, mệnh không có thì đừng cưỡng cầu.”
“Nói đi nói lại thì, Phong Dực, ngươi đã đến đây rồi, có thể cùng ta về Tinh Linh tộc một chuyến được không? Một số ân oán luôn cần phải được giải quyết.” Con ngươi Tạp Nhĩ lóe lên tia huyết quang, mối thù đó cũng đã đến lúc phải báo, tên nam nhân đó nhất định phải trả giá đắt.
“Được thôi.”
Phong Dực không nói hai lời liền đồng ý. Hắn biết trong lòng Tạp Nhĩ đau xót, chỉ vì một lời truyền thuyết. Ngay từ khi còn là đứa trẻ mới sinh, hắn đã bị chính cha ruột mình truy sát, mẹ hắn vì bảo vệ hắn mà bỏ mạng. Nỗi đau và mối hận này không phải người ngoài cuộc có thể lý giải được. Hắn cũng biết, Tạp Nhĩ chỉ có duy nhất một người bạn là hắn. Nếu hắn không đứng bên cạnh, thì ai sẽ đứng bên cạnh hắn đây?
Tạp Nhĩ cũng không nói một lời cảm ơn nào, nhưng ánh mắt ấm áp trong khoảnh khắc ấy đã nói lên tất cả.
Ở lại Hoa Quế Thôn một đêm, ở giữa còn xảy ra một sự việc nhỏ, bởi Dương Văn Vũ và những người khác cắm trại bên ngoài Hoa Quế Thôn, khiến người trong thôn chú ý.
Sắc đẹp của Dương Văn Vũ và An Kì Nhi lại khiến một số kẻ thèm thuồng, buổi tối có kẻ muốn đến trộm hương, kết quả bị Mười Tám Phượng Vệ chém chết mấy người ngay tại chỗ, dẫn đến việc mấy trăm người trong Hoa Quế Thôn vây công.
Dương Văn Vũ và An Kì Nhi giận dữ.
Họ dùng hơn mười cuộn ma pháp cấp Hoàng kim mà Phong Dực đưa cho, ném loạn xạ, suýt nữa đã phá hủy cả Hoa Quế Thôn.
Khi Tạp Nhĩ biết chuyện thì giận dữ, dùng Huyền Tử Thiên Lôi thiêu đốt hơn trăm người thành than cháy sém.
Thủ đoạn tàn khốc đến vậy khiến vạn người trong Hoa Quế Thôn không khỏi run rẩy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.