(Đã dịch) Dị Thế Ma Hoàng - Chương 170: Trả thù
Thành Cách Lí Lạp Lí là một thị trấn nhỏ nằm ở biên giới phía nam của Thiên Lang đế quốc. Tiếp giáp với Hắc Thổ vương quốc và Tạp Mạc công quốc, lại có dòng Hoài Sa hà chảy qua, băng qua Liên hợp vương quốc Tạp Kì Lạp rồi đổ ra Đông Hải, nơi đây sở hữu giao thông thủy bộ vô cùng thuận lợi. Bởi vậy, dù chỉ là một thị trấn nhỏ, Cách Lí Lạp Lí lại vô cùng phồn hoa.
Thành chủ Cách Lí Lạp Lí, Đa Long đại nhân, lúc này cũng đang đắc ý xuân phong. Hắn vốn là đệ tử tôn thất của Thiên Lang đế quốc, dù huyết thống hoàng tộc trực hệ của hắn phải truy nguyên từ tận tám trăm năm trước, qua một vị tằng tổ phụ không rõ là đời nào của hắn. Tuy nhiên, ông trời cũng không bạc đãi hắn. Bằng cách không tiếc tiền của, liên tục dâng tặng vô số kim tệ cho Thiên Lung công chúa – người cực kỳ ham tiền nhưng lại được đương kim Hoàng đế Thiên Lang đế quốc sủng ái sâu sắc – cuối cùng hắn cũng được điều đến thị trấn nhỏ bé nhưng màu mỡ, sung túc này để nhậm chức thành chủ. Chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi, riêng các khoản thuế thu được đã đủ để hắn hoàn vốn. Cuộc sống về sau của hắn chắc chắn sẽ vô cùng tươi sáng.
“Thành chủ đại nhân, Khổng lão gia tử đến rồi, muốn đại nhân ngài nộp lên khoản thuế năm nay.” Một gã hộ vệ bước vào, nói với Đa Long đang thảnh thơi uống trà.
“Khổng lão gia tử? Khổng lão gia tử là ai? Hắn dám yêu cầu bổn thành chủ nộp thuế tiền ư?” Đa Long ngạc nhi��n đứng dậy hỏi.
“À, đại nhân ngài không biết thật sao?” Người hộ vệ cũng lộ vẻ kinh ngạc, như thể rất đỗi ngạc nhiên vì Đa Long lại không hề hay biết Khổng lão gia tử là ai.
Một tiếng “Phanh”, Đa Long vỗ bàn, những chén trà trên bàn đều nảy lên. Hắn tức giận nói: “Bổn thành chủ có nên biết không? Thành Cách Lí Lạp Lí này là lãnh địa của bổn thành chủ, tất cả thuế thu được đều thuộc về bổn thành chủ. Mau đi trói kẻ to gan lớn mật đó lại rồi mang đến đây!”
Gã hộ vệ ngẩn người nhìn thành chủ, vẻ mặt như vừa gặp phải quỷ vậy.
Đa Long cũng không phải kẻ ngu dốt, sau cơn giận dữ, hắn đột nhiên nhận ra có điều gì đó không ổn. Gã hộ vệ trước mặt này vốn là người của phủ thành chủ, nghe nói đã làm việc ở đây hơn mười năm. Làm sao lại không biết ai là người nắm quyền ở Cách Lí Lạp Lí? Cớ sao lại chạy đến báo có người đòi thuế tiền?
“Chuyện này rốt cuộc là sao? Ngươi mau kể rõ lại cho bổn thành chủ nghe.” Đa Long trấn tĩnh lại cảm xúc rồi hỏi.
“Chẳng lẽ thành chủ đại nhân không biết r���ng chín phần mười thuế của thành Cách Lí Lạp Lí phải nộp lên, giao cho Khổng lão gia tử sao?” Gã hộ vệ khó tin hỏi.
“Cái gì? Quá quắt! Thuế của lãnh địa bổn thành chủ cớ sao phải giao cho Khổng lão gia tử này?” Đa Long lại một lần không kiềm chế được lửa giận, gầm lên. Với hắn mà nói, người đã thiên tân vạn khổ mới giành được vị trí thành chủ Cách Lí Lạp Lí này, chuyện này chẳng khác nào muốn lấy mạng già của hắn.
“Đại nhân, mấy ngàn năm qua vẫn luôn như vậy mà. Ngay từ khi Thiên Lang đế quốc mới lập quốc, chín phần mười thu nhập từ thuế của thành Cách Lí Lạp Lí đã phải nộp lên Khổng phủ. Đây chính là quy định do Thái Tổ đặt ra.” Gã hộ vệ ngơ ngác nói.
“Haiz, nực cười!” Đa Long chợt nhớ ra điều gì đó, vội chạy vào phòng, lấy ra văn kiện ủy nhiệm do Hoàng đế bệ hạ ban. Lúc đó hắn quá đỗi kích động nên căn bản không xem xét kỹ lưỡng.
“Trời ơi, sao lại thế này?” Đa Long thân thể mềm nhũn, tê liệt ngồi sụp xuống đất. Kế hoạch lớn lao của hắn và Thiên Lung công chúa đã tan thành mây khói. Trong văn kiện, quả thật có một điều khoản rõ ràng, không thể nào làm ngơ, quy định rằng chín phần mười thuế của Cách Lí Lạp Lí phải giao cho Khổng phủ. Thảo nào! Thảo nào lúc vị thành chủ tiền nhiệm giao ra thành chủ đại ấn, vẻ mặt ông ta như trút được gánh nặng, lại còn dùng ánh mắt đáng thương nhìn mình. Nực cười là khi đó hắn còn tưởng rằng đối phương đang ghen tị với mình.
Khổng lão gia tử, trong bộ trường bào mộc mạc, từ tay vị thành chủ đại nhân vẻ mặt nhợt nhạt mà nhận lấy tấm thẻ vàng. Ông ta “ha hả” chắp tay cảm ơn, rồi cất vào không gian giới chỉ, sau đó rời khỏi phủ thành chủ. Tấm thẻ vàng này không hề cài đặt bất kỳ ràng buộc thân phận nào, ai có được cũng đều có thể rút tiền. Ông ta nhanh chóng chuyển số kim tệ bên trong vào tấm thẻ vàng của tông môn. Như vậy, công lao của Khổng phủ đã có thể tích lũy viên mãn, con cháu đời sau liền có thể trở thành nội môn đệ tử của tông môn, chân chính trở thành một gia tộc đứng trên vạn người.
Khổng lão gia tử ngồi trên một chiếc xe ngựa mộc mạc. Mặc dù Khổng gia đã trú ngụ ở Cách Lí Lạp Lí gần ba ngàn năm và sở hữu khối tài sản khá kinh người, nhưng tông môn cấm xa hoa lãng phí. Hơn nữa, nghe nói tiểu thư và thiếu gia trong tông môn rất có khả năng sẽ đến Cách Lí Lạp Lí, nên ông ta càng thêm cẩn trọng. Vạn nhất làm phật lòng tiểu thư hay thiếu gia khiến con cháu đời sau không vào được tông môn, thì ông ta sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Khổng gia.
Đang lúc Khổng lão gia tử nhắm mắt dưỡng thần, ông đột nhiên nhận ra xe ngựa bắt đầu xóc nảy. Trong lòng ông ta kinh hãi, gót chân khẽ nhún, trong tay chém ra một đạo Đấu Khí màu lam phá nát nóc xe ngựa, rồi cả người phóng vút lên không. Tuy nhiên, khi thân người còn đang giữa không trung, ngực ông ta đột nhiên đau như bị xé toạc, rồi ông rơi xuống như đạn pháo, đập vào bãi cỏ phía dưới khiến bùn đất văng tung tóe.
Khổng lão gia tử phun ra một ngụm máu tươi, ngẩng đầu lên, chợt phát hiện người đánh xe trung thành và tận tâm của mình đã biến thành một đại hán râu quai nón hung ác.
“Ngươi, ngươi là ai? Ngươi cũng biết thân phận của lão phu ư?” Khổng lão gia tử lạnh lùng nói.
“Đương nhiên, một con chó già được Không Diệp Tông nuôi dưỡng, ta Ba Ba Thác tất nhiên là biết rồi.” Đại hán âm lãnh cười nói.
“Ba Ba Thác! Ngươi chính là nghiệt chủng mà Không Diệp Tông đang truy sát sao!” Khổng lão gia tử thất kinh kêu lên.
Nụ cười của Ba Ba Thác trở nên vặn vẹo. Hắn vung cự kiếm tạo thành một đạo Đấu Khí sắc bén hình chữ thập màu vàng, khiến Khổng lão gia tử bị phân thây ngay tại chỗ.
Ba Ba Thác tháo chiếc không gian giới chỉ của Khổng lão gia tử, tìm thấy bên trong vô số tài liệu, ma tinh thạch cùng với tấm thẻ vàng vừa rồi chứa ba mươi triệu kim tệ. Hắn đương nhiên không hề khách khí mà thu lấy.
Ngày hôm sau, một sự kiện chấn động toàn bộ thành Cách Lí Lạp Lí đã xảy ra. Khổng phủ trong một đêm đã bị huyết tẩy, toàn bộ phủ, bao gồm hộ vệ và hạ nhân, tổng cộng sáu trăm người, không một ai sống sót. Máu tươi như suối từ cổng phủ chảy ra, nhuộm đỏ cả con đường.
Kỉ Nhược Hàm che mặt bằng một tấm lụa trắng, cùng Ngũ trưởng lão của tông môn bước vào thành Cách Lí Lạp Lí. Đang định tiến về phía Khổng phủ, nàng đột nhiên nghe được tin tức về vụ huyết tẩy Khổng phủ đêm qua, sắc mặt lập tức đại biến.
“Chắc chắn là do tên nghiệt chủng Ba Ba Thác gây ra! Hắn đang trả thù. Trong khoảng thời gian này, các cứ điểm của Không Diệp Tông ta ở thế tục liên tiếp bị huyết tẩy, m�� những đệ tử vây bắt tên nghiệt chủng này cũng lần lượt mất tích. Chắc chắn là chúng đã bị tên nghiệt chủng đó ép cung hỏi ra các cứ điểm thế tục của Không Diệp Tông ta rồi sau đó diệt khẩu. Thật là một tên nghiệt chủng độc ác mà!” Ngũ trưởng lão tức giận đến mức sắc mặt xanh mét. Hắn nói Ba Ba Thác độc ác, nhưng lại không ngẫm nghĩ xem mình đã tàn độc với Ba Ba Thác đến mức nào: lợi dụng mẫu thân và người phụ nữ của hắn để khống chế, sau khi lợi dụng xong liền giết người phụ nữ đó, thậm chí còn định giết cả hắn. Món nợ này, rốt cuộc nên tính thế nào đây?
“Ngũ trưởng lão, cứ điểm thế tục gần Cách Lí Lạp Lí nhất của Không Diệp Tông chúng ta ở đâu?” Kỉ Nhược Hàm với vẻ mặt bình thản hỏi. Thật ra, trước đây nàng đã không đồng ý xử lý sự việc một cách tuyệt tình như vậy, dù sao chó cùng dứt giậu, nhưng các trưởng lão trong tông môn không nghe lời khuyên của nàng. Thế nên, đường đường là Không Diệp Tông lại liên tiếp phải hứng chịu sự trả thù đẫm máu của Ba Ba Thác mà chỉ có thể trơ mắt nhìn. Hắn có bảo vật ẩn chứa khí tức trên người, mỗi khi sắp bị bắt, hắn đều ẩn giấu khí tức rồi trốn thoát.
“Vương thành Hắc Thổ vương quốc.” Ngũ trưởng lão đáp.
“Ba Ba Thác chắc chắn sẽ tiếp tục trả thù. Nếu hắn biết được cứ điểm thế tục tiếp theo của Không Diệp Tông ta, thì mục tiêu kế tiếp của hắn hẳn sẽ là cứ điểm ở Hắc Thổ vương quốc. Chúng ta hãy ra lệnh cho các đệ tử tông môn đang truy sát hắn lập tức bao vây vương thành Hắc Thổ vương quốc, nhất định phải giết chết hắn.” Kỉ Nhược Hàm thản nhiên nói. Nàng tuy rằng có chút đồng tình với Ba Ba Thác, nhưng hắn đã chọc giận toàn bộ Không Diệp Tông từ trên xuống dưới, hắn phải chết.
“Lam lão muốn gặp bổn thiếu gia?” Phong Dực nhìn chằm chằm Cách Lôi Đặc trước mặt. Lão yêu quái đó tại sao đột nhiên lại muốn gặp hắn?
“Đúng vậy, đích thực là yêu cầu của Lam lão.” Cách Lôi Đặc cũng có chút nghi hoặc. Lam lão làm sao lại quen biết Phong Dực chứ, từ trước đến nay người chưa từng nói qua mà.
Phong Dực sờ sờ chiếc cằm mới mọc râu xanh, cười hắc hắc. Lão yêu quái đó lúc này lại muốn gặp mình, sao trong lòng hắn cứ thấy bồn chồn khó chịu thế nào ấy nhỉ?
“Không đi. Gần đây bổn thiếu gia có việc gấp. Nếu Lam lão thực lòng muốn gặp, cứ bảo ông ta trực tiếp đến tìm bổn thiếu gia là được.” Lời nói của Phong Dực khiến Cách Lôi Đặc có chút bực mình. Trước đây, tên tiểu tử này cũng từng đối xử với hắn như vậy.
“Phong mục sư, Lam lão này đôi khi tính khí thật sự không tốt, e rằng sẽ bất lợi cho Phong mục sư ngài đó.” Cách Lôi Đặc quanh co khuyên nhủ. Dù sao, Lam lão này dù là với Khổng Tước gia tộc hay hoàng tộc Kim Ưng gia tộc mà nói, đều là tồn tại như thần linh, là người có thể định đoạt sinh tử chỉ bằng một lời nói.
“Không sao, gia chủ không cần lo lắng. Bổn thiếu gia vào cái đáy hồ kia sống chết thế nào nào ai biết được, còn ở bên ngoài đây, bổn thiếu gia tự tin rằng mình vẫn có thể chạy trốn thành công.” Phong Dực cười hắc hắc nói.
Cách Lôi Đặc nhất thời không nói nên lời. Nào có ai lại nói chuyện bỏ chạy một cách đường hoàng đ���n thế? Hắn không phải lo lắng đến mạng sống của Phong Dực, mà là lo lắng sau khi hắn chết sẽ cắt đứt mối liên hệ giữa Thần Tộc, Thanh Mộc gia tộc và Băng Phong cốc.
Sau khi Cách Lôi Đặc rời đi, vẻ mặt cười cợt của Phong Dực trở nên nghiêm túc. Hắn vốn có trực giác kinh người với nguy hiểm, giờ đây, Phong Dực cảm nhận được một mối nguy cơ cực lớn đang bao trùm lấy mình. Lam lão kia có thể một tay kiến tạo nên một đế quốc cùng một gia tộc cường đại, thực lực ấy khỏi phải nói cũng vô cùng khủng bố. Thế nhưng, Lam lão này nghe nói ngay từ những ngày đầu Kim Ưng đế quốc lập quốc đã ở dưới đáy hồ đó và chưa từng bước ra ngoài. Điều này khiến Phong Dực cảm thấy có chút khó tin. Nếu không phải ông ta đang bế quan, thì rất có thể ông ta không thể tùy ý rời khỏi đáy hồ đó.
“Lão Tần, ngươi nghĩ chuyện này có gì kỳ lạ không?” Phong Dực đột nhiên hỏi vào không khí.
Thân ảnh nhàn nhạt của Tần Tiềm hiện ra từ không khí, nói: “Kỳ lạ thì chắc chắn là có. Ta nghi ngờ có liên quan đến Ưng Dương. Tối qua, ta lẻn vào hoàng cung, nghe được hắn cùng một lão giả mà hắn gọi là Chử trưởng lão nói chuyện, có đề cập đến ngươi, dường như khẳng định ngươi chắc chắn phải chết. Tuy nhiên, ta không dám tiếp cận quá mức, vị Chử trưởng lão kia tuy không mặc ma bào, nhưng lão Tần ta khẳng định thực lực của hắn ít nhất đạt tới cảnh giới Pháp Thần năm sao.”
Cảnh giới Pháp Thần năm sao! Không ngờ trong hoàng cung lại có cao thủ bậc này. Lão già Ưng Dương này muốn đẩy mình vào chỗ chết cũng không có gì lạ, nhưng hắn lại có thể mời được Lam lão ra tay, điều này chứng tỏ địa vị của Kim Ưng gia tộc quả thực cao hơn Khổng Tước gia tộc rất nhiều. Nực cười là Cách Lôi Đặc vẫn còn nghĩ đến việc nuôi trồng Thông Thiên Thảo có thể hóa giải thuật pháp trong huyết mạch của họ. Có lẽ đây lại là âm mưu của Lam lão, dù không biết rốt cuộc âm mưu của ông ta là gì.
Dù sao đi nữa, trong tình cảnh hiện tại, xem ra cần phải sắp xếp một vài chuyện trước đã. Ngươi Ưng Dương không cho thiếu gia ta sống yên ổn, thì thiếu gia ta cũng quyết không để ngươi được thoải mái.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được chia sẻ để phục vụ cộng đồng yêu truyện.