(Đã dịch) Dị Thế Ma Hoàng - Chương 141: Lăng Sương đã đến
Trong sân, Phong Dực chắp tay sau lưng, thong thả tản bộ. Khi rời phủ, chàng đi vòng vèo nhiều ngả, đến lúc xuất hiện lần thứ hai trên con phố đông đúc, chàng đã biến thành một nam nhân trung niên với trang phục của một thương nhân.
Bước vào một cửa hàng tạp hóa, Phong Dực sau khi đối ám hiệu liền nhận được một ống trúc ma pháp chứa đầy tin tức. Tìm một ngõ nhỏ hẻo lánh, chàng mở ống trúc ra xem.
Đây là tin tức từ Bảo Kiếm truyền đến. Họ cho biết gần đây đã luyện thành một quân đoàn Ma Tộc năm vạn người. Cũng nói rằng Ma Tộc gần đây đã khôi phục bình tĩnh, nguyên nhân là Dạ Ma Vương quốc và Cuồng Ma Vương quốc phát sinh xung đột quy mô nhỏ. Chính vì thế, Dạ Ma Vương mới điều tất cả tinh nhuệ của Hóa Cốt thành đi, khiến họ dễ dàng kiếm được món hời lớn. Hiện tại, Bảo Kiếm đã sáp nhập Hóa Cốt thành cùng vài thành phố lân cận vào phạm vi thế lực của mình, biến chúng thành một thành trì kiên cố.
Đội quân tinh nhuệ kia quay về toan tính giành lại Hóa Cốt thành, kết quả lại bị Bảo Kiếm tóm gọn, đánh tan và phân tán vào các doanh trại trong quân đoàn.
"Ta đã nói rồi, Thiên Ma không dễ dàng xuất hiện như vậy." Phong Dực thở phào nhẹ nhõm, tạm thời dẹp bỏ ý nghĩ quay về Ma Tộc.
Phong Dực rẽ ra khỏi ngõ nhỏ, vừa hay gặp thoáng qua một nữ tử. Chàng bước đi thêm hai bước, mũi khẽ động, dường như cảm nhận được điều gì liền quay đầu lại, chỉ kịp thấy bóng dáng nàng biến mất ở cuối hẻm.
"An Kỳ Nhi?" Phong Dực kinh ngạc trong lòng. Tuy nàng đã đổi sang y phục vải thô sơ, dung mạo tuyệt sắc giờ trở nên vô cùng bình thường, nhưng khí tức trên người cùng dáng lưng ấy lại rất giống An Kỳ Nhi.
Phong Dực trong lòng khẽ động, liền bám theo. An Kỳ Nhi mang lại cho chàng một cảm giác khá kỳ lạ. Dù không có bất kỳ dao động ma pháp hay Đấu Khí nào, tựa như người bình thường, nhưng trực giác Phong Dực mách bảo nữ nhân này không hề đơn giản. Bởi vậy, Phong Dực chưa vội tiếp cận, mà gọi Tiểu Ảnh ẩn mình trên mái hiên theo dõi.
Thế nhưng không lâu sau, Tiểu Ảnh truyền tin báo qua ý niệm: đã mất dấu khí tức của người phụ nữ kia, hoàn toàn mất hút!
Phong Dực chấn động, nhưng chàng không hề do dự, bảo Tiểu Ảnh lập tức rút lui. Bản thân chàng cũng rẽ ra khỏi con ngõ hẻo lánh này, đi lên phố chính.
Ngay khi Tiểu Ảnh hóa thành một vệt kim quang biến mất, nơi góc tường cách đó không xa, đột nhiên một trận vặn vẹo ảo ảnh, sau đó người phụ nữ kia như bóng ma quỷ dị hiện ra thân hình. Trong tay nàng cầm một chiếc lồng sắt cổ quái.
"Đáng tiếc, để nó trốn thoát rồi, không biết có thật sự là Huyễn Ảnh Ma Nghĩ trong truyền thuyết không?" Nữ nhân kia lẩm bẩm, tay khẽ vung, chiếc lồng sắt cổ quái biến mất không thấy. Nàng tiếp tục đi về phía trước, bước vào một căn nhà cũ nát, không mấy nổi bật.
Vào một ngày trước khi mười tám sĩ binh do Phong Dực huấn luyện tỷ thí với mười tám Phượng Vệ của Dương Văn Vũ, Trưởng công chúa Thanh Long Đế quốc, Lăng Sương Phổ Lạp Đức, đã đến Kim Ưng Đế đô, được hộ tống bởi một ngàn kỵ binh tinh nhuệ cùng đoàn thân vệ gồm hơn một trăm chiến sĩ và Pháp Sư.
Ngày hôm đó, ngàn vạn người đổ ra đường, lấp đầy con đường trung tâm kinh đô, mong được chiêm ngưỡng vị Trưởng công chúa quyền uy ngút trời của Thanh Long Đế quốc. Thân là nữ nhi mà nắm giữ quyền bính của quốc gia, nàng quả là một kỳ nữ tử. Một công chúa như vậy khi đến với Kim Ưng Đế quốc, liệu là phúc hay họa?
Phong Dực ngồi trong một gian phòng khách VIP của tửu lâu bên đường, cạnh chàng là Lệ Phù và Ny Á.
"Theo ta được biết, hình như ngươi có quan hệ rất sâu đậm với vị Trưởng công chúa của Thanh Long Đế quốc này. Giờ đây vị công chúa này lại đến Kim Ưng Đế quốc, chẳng hay ngươi sẽ đau lòng đến mức nào?" Ny Á liếc nhìn Phong Dực đang thong dong uống trà, cười nói.
"Là ai vậy? Nếu Trưởng công chúa Thanh Long Đế quốc đã có quan hệ với một nam nhân, tại sao còn phải gả cho người khác?" Lệ Phù có chút bất bình. Nhưng câu trả lời này, nghe cứ như thể đang phối hợp với Ny Á vậy.
"Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt." Ny Á cười nói.
Lệ Phù kinh ngạc nhìn Phong Dực, kêu "A" một tiếng, rồi liền nói tiếp: "Vị Trưởng công chúa Thanh Long Đế quốc này thật không biết xấu hổ, người phụ nữ như vậy sao xứng với Mục sư ca ca."
"Hừ, phụ nữ của bổn thiếu gia, ai cũng không cướp đi được!" Phong Dực cười nói. Sự tự tin mạnh mẽ trong giọng điệu của chàng khiến Ny Á và Lệ Phù chợt ngẩn người.
Rất lâu sau, Ny Á mới uể oải nói: "Ngươi cùng Trưởng công chúa Thanh Long Đế quốc thật sự có quan hệ sao?"
Lệ Phù cũng âm thầm nắm chặt nắm tay, trong lòng thầm nghĩ: "Mục sư ca ca là của ta!"
"Làm gì đó, ngươi ghen ư?" Phong Dực cười hỏi.
"Cứ mơ mộng hão huyền đi!" Ny Á liếc xéo Phong Dực, bực bội nói.
"Phụ nữ đúng là thích nói một đằng làm một nẻo. Vũ hội lần trước, ta nhảy một điệu với tiểu thư Diệp của Tụ Bảo Các, thế mà có người đã giận đến cứ như muốn giết người vậy." Phong Dực "hắc hắc" cười nói.
"Các ngươi đó không phải khiêu vũ, rõ ràng chính là ve vãn trước mặt mọi người, thật không biết xấu hổ!" Ny Á nhớ lại tình huống lúc ấy, lửa giận trong lòng lại trỗi dậy.
Phong Dực nhướng mày, cười như không cười nhìn chằm chằm Ny Á.
Gương mặt Ny Á đỏ bừng, nàng hậm hực quay đầu đi, thầm mắng: "Đồ bại hoại này, biết bổn tiểu thư có một chút xíu tình cảm với ngươi mà không chịu ba ba chạy đến nịnh nọt, ngược lại còn lằng nhằng không dứt với những người phụ nữ khác. Nàng ta, tiểu thư Diệp của Tụ Bảo Các, hẳn là tình nhân cũ của hắn!"
Đúng lúc này, đám đông đang mong ngóng trên ngã tư đường đột nhiên huyên náo cả lên. Xa giá của Trưởng công chúa Thanh Long Đế quốc đã đến.
Lăng Sương Phổ Lạp Đức trong bộ trang phục lộng lẫy, ngồi trên cỗ xe ngựa cao sang, xa hoa. Hai bên là màn che bằng gấm thêu tua rua màu hồng nhạt. Dung nhan tuyệt mỹ của nàng khiến vô số người phải nghiêng ngả. Thế nhưng lúc này, nàng lại làm ngơ như không nghe thấy mọi âm thanh xung quanh, vẫn còn chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình.
Đột nhiên, Lăng Sương Phổ Lạp Đức trong lòng chợt động, nàng nghiêng đầu nhìn về phía đó. Nhưng đúng lúc ấy, xe ngựa vừa đi ngang qua gian trà lâu kia, nàng chỉ kịp thấy một vạt đen phất phơ bên cửa sổ.
"Là chàng?" Lăng Sương Phổ Lạp Đức trong lòng nhất thời có chút bối rối. Chàng sẽ nghĩ gì? Và sẽ làm gì đây?
Ny Á nhìn gương mặt bình tĩnh của Phong Dực, trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ. Hắn vừa rồi đã thừa nhận Lăng Sương Phổ Lạp Đức là người phụ nữ của mình, vậy tại sao biết rõ nàng sắp đính hôn với Lục hoàng tử mà vẫn thờ ơ đến vậy? Chẳng lẽ hắn thật sự nghĩ rằng bằng sức lực của bản thân có thể ngăn cản quyết định của hai đại đế quốc? Dù thực lực hắn rất cao, nhưng đối đầu với hai đại đế quốc, chẳng phải là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình sao?
"Phong Dực, mười tám sĩ binh của ngươi huấn luyện đến đâu rồi? Có chắc thắng được mười tám Phượng Vệ của Dương Văn Vũ không?" Ny Á chuyển chủ đề. Dù sao ngày mai chính là thời điểm Phong Dực và Dương Văn Vũ đã hẹn. Suốt một tháng qua, nàng chỉ thấy mười tám sĩ binh kia bị huấn luyện đến chết đi sống lại, hoàn toàn không thấy họ luyện tập binh trận nào cả.
"Ha hả, đối đầu với đối thủ như thế này mà còn không thắng được thì ta đập đầu vào đậu hũ tự sát cho xong." Phong Dực cười nói. Ngữ khí đó, dường như mười tám Phượng Vệ hoàn toàn không lọt vào mắt chàng.
"Tuy không biết niềm tin của ngươi từ đâu mà có, nhưng ta tin tưởng ngươi. Ngày mai có người mở ván cược thắng thua của các ngươi, ta sẽ dùng mười vạn kim tệ đặt cược ngươi thắng. Nếu ngươi thật sự thắng, số tiền của ta có thể tăng gấp mười lần thành một trăm vạn kim tệ." Ny Á cười nói.
"Lựa chọn của ngươi vô cùng sáng suốt. À, ý ngươi là có người mở ván cược? Lại còn là cược một ăn mười sao?" Phong Dực cười gian xảo. "Đây chẳng phải là cơ hội tốt để kiếm tiền sao?"
Vì thế, ngay sau đó không lâu, Triêu Thiên Duẫn mang theo một tấm kim bài trị giá mười triệu kim tệ tham gia cuộc chơi, đương nhiên là đặt cược Phong Dực thắng.
Đêm khuya trong viện Phong Dực, mười tám sĩ binh đứng thẳng tắp như những cọc gỗ. So với một tháng trước, họ đã như lột xác thành hai con người khác. Đôi mắt họ bừng lên cảm xúc cháy bỏng, ngày mai chính là lúc kiểm nghiệm thành quả của họ.
"Ngày mai sẽ tỷ thí với mười tám người đàn bà kia, trông các ngươi có vẻ rất căng thẳng đó, sợ đến co rúm lại rồi sao?" Phong Dực quét mắt nhìn mười tám sĩ binh, nhíu mày lớn tiếng nói.
"Báo cáo thiếu gia, không có!" Đội trưởng của mười tám sĩ binh tiến lên một bước, lớn tiếng nói.
"Không có sao? Vậy hãy chứng minh bản thân mình đi! Cho tất cả những kẻ coi thường các ngươi thấy, xem các ngươi sẽ đánh bại mười tám người đàn bà kia như thế nào!" Phong Dực lớn tiếng nói.
"Đánh bại các nàng! Đánh bại các nàng!" Mười tám sĩ binh đột nhiên cảm thấy một luồng nhiệt huyết dâng trào trong đầu, họ hét lớn.
Phong Dực giơ tay lên, mười tám sĩ binh lập tức trở nên bình tĩnh.
"Kỳ thật, điều bổn thiếu gia muốn các ngươi học được, không phải binh trận, không phải kỹ xảo, không phải sự tăng lên của sức chiến đấu, mà là dũng khí, niềm tin và sự kiên trì. Có dũng khí, các ngươi mới có thể không chút sợ hãi; có niềm tin, mới có thể trăm trận trăm thắng; mà có kiên trì, các ngươi mới có thể đi được xa hơn." Giọng nói của Phong Dực từng chữ từng chữ vang vọng bên tai mười tám sĩ binh, khắc sâu vào lòng họ.
Trong mắt mười tám sĩ binh đều hiện lên vẻ suy tư. Những điều này là thứ họ không thể học được trong Phích Lịch quân đoàn, cũng không ai dạy họ. Nhưng mà, hiện tại họ đã biết và đã lĩnh hội được. Họ cảm thấy thế giới của mình đã hoàn toàn khác biệt so với trước. Giờ đây, họ cũng cuối cùng hiểu được, vì sao Phong Dực lúc ấy lại nói câu đó: "Họ ở chỗ ngươi có lẽ là yếu nhất, nhưng ở chỗ ta lại chính là mạnh nhất."
Đây chính là sự chênh lệch về cảnh giới. Dương Văn Vũ có thể khiến sức chiến đấu của các sĩ binh dưới trướng tăng lên, nhưng mà Phong Dực lại có thể khiến tất cả những người đi theo mình được thăng hoa về tư tưởng, tôi luyện về ý chí, và cường hóa về thể chất. Bởi vậy, sự khinh thường của Phong Dực đối với mười tám Phượng Vệ hoàn toàn có lý do.
Và đúng lúc này, tinh thần của mười tám sĩ binh mới chính thức đạt tới đỉnh phong. Đối với cuộc tỷ thí ngày mai, họ có một niềm tin chưa từng có.
Lăng Sương Phổ Lạp Đức sau khi tham gia yến tiệc đêm trong hoàng cung, được Lục hoàng tử Ưng Hùng ân cần đưa đến Thanh Long Biệt Viện ở khu Đông kinh đô. Đây là dịch quán của Thanh Long Đế quốc xây dựng tại Kim Ưng Đế quốc.
"Lăng Sương, không mời ta vào ngồi chơi sao?" Ưng Hùng lộ ra nụ cười mê người, nói với Lăng Sương Phổ Lạp Đức, người vừa mới từ chối hắn và bước xuống xe ngựa.
"Đã muộn rồi, không tiện lắm." Lăng Sương thản nhiên nói.
"Ha hả, vậy ta không quấy rầy nữa. Ngày mai kinh đô có một vở kịch hay diễn ra, đến lúc đó ta sẽ đến đón nàng cùng đi xem. Ngủ ngon, công chúa điện hạ của ta." Ưng Hùng cười nói với phong thái quý tộc, cũng không hề dây dưa, liền quay người lên ngựa, mang theo hộ vệ biến mất vào bóng đêm.
Lăng Sương nhìn xa xăm bầu trời đêm, đôi mắt đẹp hiện lên vẻ phức tạp, rồi xoay người bước vào trong Thanh Long dịch quán.
Trong một góc tối cách đó không xa, một đôi con ngươi đen với một tia chế giễu, đang tỏa sáng rực rỡ.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện miễn phí, mang đến những câu chuyện hấp dẫn cho người đọc.