(Đã dịch) Dị Thế Kim Tiên - Chương 87: Ricardo
La Kim Tiên vẫn còn say sưa với những trải nghiệm vừa rồi, đặc biệt là cảm giác lạnh buốt lan tỏa từ đôi môi mềm mại của Vi Nhã, khiến hắn lưu luyến không thôi.
Đến một tửu quán, gọi một vò bia dinh dưỡng cùng vài món điểm tâm, La Kim Tiên uống cạn trong sự thỏa mãn.
"Tiểu huynh đệ một mình uống rượu khó tránh khỏi kém phần tao nhã, ta có thể ngồi cùng không?" Ricardo cầm theo một chai bia, chẳng đợi La Kim Tiên đồng ý đã trực tiếp ngồi xuống.
"Các hạ khí độ bất phàm, chẳng lẽ quen biết tại hạ?" Ricardo thu liễm khí tức, trông như một người bình thường không thể bình thường hơn, nhưng ánh tinh quang thỉnh thoảng lóe lên trong mắt lại chứng tỏ hắn không tầm thường. La Kim Tiên cảm thấy hắn không hề có ác ý, ngược lại còn mang đến cảm giác thân cận.
"Lần đầu gặp gỡ, tiểu huynh đệ đương nhiên không biết ta. Nghe khẩu âm của tiểu huynh đệ, hẳn không phải người của Uy Bằng công quốc. Chẳng hay vì sao lại có mặt ở nơi này?" Ricardo nhấp một ngụm bia.
La Kim Tiên thở dài: "Các hạ quả thực minh xét. Kỳ thực ta là người của Thiên Bồng đế quốc, đến đây thăm người thân, nào ngờ Uy Bằng lại rơi vào cảnh loạn lạc, người thân của ta cũng không tìm thấy!"
"Tiểu huynh đệ thấy bia nơi đây thế nào?" Ricardo cũng không muốn vạch trần lời nói dối của hắn, nhấp một ngụm bia hỏi.
La Kim Tiên lại uống một ngụm, hồi lâu mới nói: "Bia nơi đây vị nhạt, mang theo cảm giác thanh thoát nhẹ nhàng, hẳn có thể xưng là mỹ tửu!"
Ricardo vui vẻ nói: "Không ngờ tiểu huynh đệ cũng là người sành rượu. Vì sao không trực tiếp gọi là mỹ tửu, mà lại phải là 'hẳn có thể xưng là mỹ tửu'?"
La Kim Tiên suy nghĩ một lát, đáp: "Bia được chế biến từ lúa mạch làm nguyên liệu chính, trải qua các công đoạn như ủ mầm, xử lý nguyên liệu, cho hoa bia, đường hóa, lên men, ủ, diệt khuẩn và lọc. Loại bia có thể chia thành màu nhạt, đậm và đen. Xét về màu sắc, bia chất lượng tốt nhất là màu vàng nhạt ánh xanh, không chứa sắc tối, có độ sáng bắt mắt, không có vật lơ lửng rõ ràng. Nhưng chai bia này lại có chút sắc tối và vật lơ lửng rõ rệt. Xét về bọt bia, bia chất lượng tốt khi rót vào chén sẽ nổi bọt mạnh mẽ, bọt trắng mịn, có thể giữ được vài phút. Tuy nhiên, chai bia này hiển nhiên không đạt được điều đó. Xét về hương vị, bia chất lượng tốt có mùi hoa bia rõ ràng, không có mùi hoa bia sống, không có vị biến chất hay mùi vị khác lạ. Chai bia này tuy nhẹ nhàng sảng khoái nhưng lại có mùi mầm mạch thoang thoảng. Xét về cảm giác khi uống, bia chất lượng tốt khẩu vị thuần khiết, mùi rượu rõ ràng, không lẫn tạp vị lạ, chất rượu mát lạnh, hài hòa và êm dịu, lưu vị mạnh, vị đắng tinh tế, thoảng chút sảng khoái, không có hậu vị khó chịu mà khiến người ta muốn uống tiếp. Còn chai bia này thì mùi rượu không rõ ràng, hơn nữa sau khi uống còn có vị đắng nhè nhẹ. Do đó, bia nơi đây chỉ có thể xếp vào hàng thượng đẳng, nên ta mới nói 'hẳn có thể xưng là mỹ tửu'!"
Mắt Ricardo sáng bừng: "Ha ha, tiểu huynh đệ quả nhiên là người sành rượu! Ban đầu ta cứ ngỡ mình đã đủ hiểu biết về rượu, nào ngờ, nghe tiểu huynh đệ thưởng thức một phen, mới biết mình cũng chỉ là biết vẻ bề ngoài!"
La Kim Tiên bật cười ha hả: "Các hạ khiêm tốn rồi. Chẳng qua ta chỉ nói ra những điều mà ngài cũng muốn nói thôi. Hôm nay được gặp người sành rượu, ta vô cùng cao hứng. Đến, tiểu tử kính ngài một chén!"
Ricardo cũng sảng khoái đáp: "Được! Lâu rồi không gặp được chuyện vui, hôm nay quả thực rất cao hứng, uống!"
Hai người uống đến thỏa mãn, chẳng mấy chốc một vò bia đã cạn sạch!
Tiểu nhị lại bưng lên hai vò bia dinh dưỡng. La Kim Tiên hiếm khi được sảng khoái như vậy, liền cùng Ricardo nâng ly.
"Hiếm khi hợp ý như vậy, ngươi cho ta biết tên được không?" Qua ba tuần rượu, trên bàn đã bày la liệt hơn chục vò rỗng, mắt Ricardo cũng đã hơi mờ.
"Ha ha, ta tự đặt cho mình một cái tên, La Kim Tiên, ha ha, đúng vậy, chính là La Kim Tiên. Nghe có hơi quê mùa không? Nhưng ta lại rất thích cái tên này!" La Kim Tiên rõ ràng cũng đã say.
"Trong nhà ngươi còn có ai không?" Ricardo lại hỏi.
"Người?" La Kim Tiên chợt trầm xuống, hồi lâu, hắn lại uống một ngụm rồi cười nói: "Mẹ kiếp, ta còn có người nhà nào chứ? Ta từ nhỏ đã là cô nhi, may mắn được sư tôn không chê bỏ mà thu nhận, dạy ta tu luyện, dạy ta làm người, dạy ta thần thông."
Mắt La Kim Tiên hơi ướt, bi phẫn nói: "Nhưng lũ chó hoang Ma tộc đó, chúng đã giết hại tất cả sư huynh đệ của ta, thậm chí cả sư tôn ta cũng bị, đều bị bọn chó hoang Ma tộc đó giết chết! Nhờ sư tôn liều chết ngăn cản, ta mới giành được cơ hội chạy thoát. Ta hận, hận bản thân bất lực, hận mình không có năng lực bảo vệ sư tôn. Mỗi lần nhớ đến cảnh đó, ta lại thấy lòng mình tan nát, thấy mình là một tên khốn nạn. Bởi vậy, ta đã khổ luyện, cuối cùng cũng độ kiếp, trở thành tồn tại truyền thuyết trong mắt thế nhân —— tiên nhân. Tiên nhân ư, ban đầu ta cứ nghĩ đó là một danh xưng cao quý đến nhường nào, ta cứ nghĩ Tiên giới là một nơi hòa bình ra sao. Thế nhưng ta đã lầm, Tiên giới vậy mà còn tàn khốc hơn cả cái Tu Chân giới chó má kia, thế là ta giãy giụa giữa ranh giới sống chết. Ta thế đơn lực bạc, cũng thích độc hành, nhưng mẹ kiếp, dưới một lần địch nhân đánh lén, lão tử lại lạc đến cái thế giới chó má này. Chẳng lẽ đây chính là lão thiên ban cho ta một cơ hội sống khác? Ở nơi này, ta có gia gia quan tâm chăm sóc, có..."
La Kim Tiên chưa nói dứt lời đã gục xuống bàn. Ricardo trầm mặc một lúc, thở dài một tiếng: "Thì ra ngươi cũng là người cơ khổ, cũng có tấm lòng son sắt. Giao Nhã nhi cho ngươi, ta cũng yên tâm. Mặc dù ta không hiểu Tiên giới, Tu Chân giới mà ngươi nói là nơi nào, nhưng Ma giới thì ta lại biết. Chẳng lẽ Tiên giới mà ngươi nói là Thần giới không thành?"
"Thần giới cái gì? Ha ha, đáng tiếc ta không thể quay về. Nghe nói, phía trên Tiên giới còn có một tầng không gian cao cấp hơn, đó chính là Thần giới. Đáng tiếc tu vi của ta quá yếu, căn bản không cách nào cảm ứng được bất kỳ dấu vết nào. Thần giới à, sớm muộn có một ngày lão tử sẽ khiến ngươi phải run rẩy, ha ha! Sảng khoái!" La Kim Tiên mơ mơ màng màng nghe hắn nói về Thần giới, lại lần nữa buông lời bạt mạng.
"Say rượu thế này cũng tốt, ít nhất có thể bộc bạch sảng khoái. Tiểu nhị, cho hắn một phòng, tiền bạc không thành vấn đề, nhất định phải hầu hạ chu đáo!" Ricardo dặn dò một tiếng rồi bước ra ngoài.
Giấc ngủ này quả thực an ổn. Đến khi mặt trời đã lên cao, La Kim Tiên mới lờ mờ tỉnh lại.
La Kim Tiên dụi dụi mắt, đầu vẫn còn hơi đau. Hắn khoanh chân ngồi xuống tu luyện một lúc. Sau khi Hỏa Ma lực vận hành vài chu thiên trong cơ thể, đầu óc hắn lập tức trở nên thanh tỉnh.
"Rượu dù nhạt cũng có thể khiến người say. Sau này phải uống ít đi một chút. Hôm qua mình đã nói những gì nhỉ? Không tài nào nhớ ra!" La Kim Tiên lẩm bẩm, lắc đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Chợt hắn nhớ đến lời hẹn với Vi Nhã, liền lập tức xông ra khỏi tửu quán, chạy về phía quán trà kia.
Trong quán trà yên tĩnh, không có mấy người. Chưởng quỹ đang gục trên quầy chợp mắt, tiểu nhị cũng chẳng biết đi đâu. La Kim Tiên không đánh thức chưởng quỹ, lại ngồi vào chiếc bàn cũ lần trước, xuyên qua cửa sổ ngắm nhìn dòng người dần tấp nập trên phố. Trong đầu hắn bất giác hiện lên dung nhan xinh đẹp của Vi Nhã, đặc biệt là cảm giác lạnh buốt sảng khoái từ đôi môi son kia.
Lúc này, một tràng tiếng ồn ào bừng tỉnh La Kim Tiên. Vừa nhìn, hắn thấy ba gã công tử ăn mặc xa hoa, gấm lụa là lượt bước vào quán trà. Bọn chúng rất ngang ngược tìm một chiếc bàn rồi ngồi xuống.
Ba người ngồi cùng một bàn, trong đó một công tử rõ ràng là đầu lĩnh của bọn chúng, chính là con trai Vidas tên Phil. Hai người còn lại, một gã xấu xí, gã kia thì như một cục thịt, cả hai đang ra sức xu nịnh.
"Tiểu Hoàng, ngươi đã dò la rõ ràng chưa?" Trong mắt Phil lóe lên một tia dâm tà.
"Đại ca cứ yên tâm, tình báo của chúng ta tuyệt đối chính xác! Tiểu thư Vi Nhã ngày nào cũng vào giờ này đến đây uống trà!" Gã Tiểu Hoàng xấu xí cười nói.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.